PAV s.n.c. di Claudia Di Giacomo e Roberta Scaglione (Rome)
PAV creates and realizes cultural projects in partnership with artists and institutions.
Born in Rome in 2000, PAV specializes in the production, management and administration of cultural events, festivals, shows and conferences and works with public national institutions, theatres, foreign embassies, artists and companies, combining an institutional profile with a support to the independent scene.
These different fields of action have always made for dialogue in a natural way: such interaction has proven to be a fundamental resort for many projects and generally for the entire working experience stemming from such connections. PAV’s multifaceted activity allowed for the development of a privileged standpoint, with a 360° eye-view on contemporary theatre.
www.pav-it.eu | organizzazione@pav-it.eu
Festival Short Theatre (Rome)
Every year a community of artists, spectators and operators meet in a special time and space, Short Theatre. A community founded on words, views, contact and the right distance. You can take part in a performance, a workshop or a conversation. Short Theatre is a chance for thinking and talking, for explaining a problem and investigating its consequences. Short Theatre is the right moment for a question and a few answers, and then for more questions.
Short Theatre presents projects that will show the audience the heart of theatre-making: workshop open to the public, non-show performances where the spectator is also the performer, shows with a peculiar set and dramaturgy that invade and get invaded by reality. With the support of European networks and Cultural Institutes, this edition will host even more international artists and more countries will be represented. The theme is contemporary dramaturgy, with a special focus on choreography and stage presence.
Every edition takes many artistic forms: performances, meetings, training courses, dj sets and concerts, installations and open conversations.
Short Theatre does not represent generations or trends, but every year it tries to start a conversation and describe an idea of theatre-making, offering a chance to conquer new frontiers, once again and always conquerable.
www.shorttheatre.org | info@shorttheatre.org
Teatro I (Milan)
Teatro i, theatre production company founded by Renzo Martinelli and Federica Fracassi favours an autonomous scene development, a creative language which is close to art and sculpture in constant dialogue with a dramaturgy of the contemporary. The company, born in 1995 as Teatro Aperto, has been managing Teatro i in Milan since 2004, giving birth to a new independent path. Teatro i is a space of public interest in the heart of Milan. Teatro i aims at producing but also distributing and providing outreach opportunities for contemporary artists. Teatro i’s programme mainly focuses on theatre with a constant attention to the complex nature of international art in its numerous displays. Teatro i aims at being an active and approachable mediator between artists and the audience, a catalyst for present time ideas and trends. Since 2008 Teatro i is part of the Milan Municipality conventions system.
www.teatroi.org | info@teatroi.org
ECCOM
ECCOM has been working since 1995 in the field of cultural management with the aim of promoting an interdisciplinary approach to cultural organisations. In order to better achieve its objectives, Eccom has implemented two complementary tools: a non for profit association, which represents the continuity with the original organisation founded in 1995, and a limited company with an entrepreneurial approach to cultural management.
Next Events
No Events
Past Events
september 2015
18sep(sep 18)1:00 am21(sep 21)1:00 amFlorian Metateatro - Scenari Europei 2015
Event Details
“Scenari Europei 2015” is an event organized by Florian Metateatro of Pescara. During the event will be hosted two light productions of two Fabulamundi’s authors: Sandrine Roche from France with
Event Details
“Scenari Europei 2015” is an event organized by Florian Metateatro of Pescara.
During the event will be hosted two light productions of two Fabulamundi’s authors: Sandrine Roche from France with My red Cheeks (Mon rouge aux joues) and Andreea Valean from Romania with If I Want To Whistle, I Whistle (Dacă vreau să fluier, fluier).
Friday 18 | 22.00 | Mon rouge aux joues by Sandrine Roche (FR), translation by Gioia Costa, mise en espace by BLUEMOTION, director Giorgina Pi, con Valentina Acca, Aglaia Mora, Laura Pizzirani.
Saturday 19 | 22.00 | If I want to whistle, I whistle by Andreea Valean (RO), translation by Roberto Merlo, mise en espace by BluTeatro, direction Luca Bargagna, with Viviana Altieri, Vincenzo D’Amato, Davide Gagliardini, Alessandro Meringolo, Massimo Odierna.
For more info visit www.florianteatro.com
Time
18 (Friday) 1:00 am - 21 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
03sepAll Day13Short Theatre 10 - Rome3 > 13 September 2015
Event Details
Short Theatre – 10° Edition 3-13 september 2015 La Pelanda – Rome Fabulamundi arrives at Short Theatre 2015 with four light productions! The authors invited at Short Theatre 2015 are
Event Details
Short Theatre – 10° Edition
3-13 september 2015
La Pelanda – Rome
Fabulamundi arrives at Short Theatre 2015 with four light productions!
The authors invited at Short Theatre 2015 are Bonn Park from Germany with Sadness&Melancholy or the most lonesomest george of very all times (Traurigkeit&Melancholie oder der aller aller einsamste George aller aller Zeiten), Sandrine Roche from France with My red Cheeks (Mon rouge aux joues), Davide Carnevali from Italy with Confession (Confessione) and Andreea Valean from Romania with If I Want To Whistle, I Whistle (Dacă vreau să fluier, fluier).
Sunday 6 | 18.30 | Confession by Davide Carnevali (IT), with Michele di Mauro
Tuesday 8 | 19.00 | Sadness&Melancholy or the most lonesomest George of very all time by Bonn Park (DE), translation by Alessandra Griffoni, mise en espace by and with Lea Barletti and Werner Waas
Wednesday 9 | 17.30 | Creative Europe a Roma, meeting organized by PAV and MARGINE OPERATIVO
Wednesday 9 | 19.00 | Mon rouge aux joues by Sandrine Roche (FR), translation by Gioia Costa, mise en espace by BLUEMOTION, director Giorgina Pi, with Sylvia De Fanti, Aglaia Mora, Laura Pizzirani, soundscape by Valerio Vigliar
Wednesday 9 | 22.45 | conversation with the authors organized by Teatro&Critica
Thursday 10 | 22.15 | If I want to whistle, I whistle by Andreea Valean (RO), translation by Roberto Merlo, mise en espace BluTeatro, direction Luca Bargagna
For more info visit Short Theatre website!
Time
september 3 (Thursday) - 13 (Sunday)
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
october 2015
24oct11:00 am2:00 pm"DRAMMATURGIE DI UN'EUROPA CONTEMPORANEA" AT MILANO FOR BOOKCITY 2015
Event Details
A journey through the contemporary theatral writing with five texts by European authors. Cured by Fausto Russo Alesi with Sandra Toffolatti, Fausto Russo Alesi, Fausto Cabra e Valentina Picello. Maddalena Giovannelli
Event Details
A journey through the contemporary theatral writing with five texts by European authors.
Cured by Fausto Russo Alesi with Sandra Toffolatti, Fausto Russo Alesi, Fausto Cabra e Valentina Picello.
Maddalena Giovannelli will present the event.
Lait by Magdalena Barile
Lilli/Heiner intra muros by Lucie Depauw
Villa dolorosa by Rebekka Kricheldorf
Contro il progresso by Esteve Soler
Il gatto verde by Elise Wilk
Time
(Saturday) 11:00 am - 2:00 pm
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
05oct(oct 5)1:00 am24nov(nov 24)1:00 amWorkshop on "Villa Dolorosa" by Rebekka Kricheldorf
Event Details
The workshop is focused on the play “Villa Dolorosa – Three birthday failed” of the young German playwright Rebekka Kricheldorf, based on the Three sisters by A. Cechov.
Event Details
The workshop is focused on the play “Villa Dolorosa – Three birthday failed” of the young German playwright Rebekka Kricheldorf, based on the Three sisters by A. Cechov. It is lead by the theatre director Roberto Rustioni.
The workshop consists on the following steps:
– reading of the play
– attending the show Villa Dolorosa directed by Roberto Rustioni, production Fattore K, at Teatro Vascello in Rome, from 5th to 13th October 2015.
– analysis of the play and its theatrical staging (characters, scenes and relationships) in comparison with the text by A. Cechov.
The third step of the workshop consists in 2/3 hours per 3 or maximum 4 days and is organised in the premises of the participating school.
Age of the students: 16 years old or more (high school).
Participation in the workshop is free. The tickets for the show will be available for a reduced price.
Time
October 5 (Monday) 1:00 am - November 24 (Tuesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
november 2015
20nov(nov 20)1:00 am21dec(dec 21)1:00 amWorkshop on "Nine little girls" by Sandrine Roche
Event Details
The workshop is focused on the play “Neuf petites filles (Nine little girls)” of the French playwright Sandrine Roche. It is leads by the theatre company Biancofango. The workshop consists
Event Details
The workshop is focused on the play “Neuf petites filles (Nine little girls)” of the French playwright Sandrine Roche. It is leads by the theatre company Biancofango.
The workshop consists on the following steps:
- reading of the play
- analysis of the play and its theatrical staging (characters, scenes and relationships)
- the workshop consists in 3 hours per 10 days in collaboration with the National Theatre of Rome – Teatro Argentina.
- Final public presentation
Age of the students: 16 years old or more (high school). Participation in the workshop is free.
Time
November 20 (Friday) 1:00 am - December 21 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
The workshop is focused on the play “If I Want To Whistle, I Whistle” of the Romanian playwright Andreea Vălean. It is leads by the theatre company Bluteatro. The workshop
Event Details
The workshop is focused on the play “If I Want To Whistle, I Whistle” of the Romanian playwright Andreea Vălean. It is leads by the theatre company Bluteatro.
The workshop consists on the following steps:
- reading of the play
- analysis of the play and its theatrical staging (characters, scenes and relationships)
- the workshop consists in 2 hours per 7 days in collaboration with the National Theatre of Rome – Teatro Argentina.
- Final public presentation
Age of the students: 16 years old or more (high school). Participation in the workshop is free.
Time
November 16 (Monday) 1:00 am - December 21 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
february 2016
19feb1:00 am1:00 am"Dancefloor Memories" by Lucie Depauw at Milan (Pim Off Theatre)
Event Details
The stage presentation of “Dancefloor Memories” by Lucie Depauw will be presented at Pim Off Theatre (Milan) on 19th Febrary 2016. Translated by Benedetta Pettinelli, in the frame of
Event Details
The stage presentation of “Dancefloor Memories” by Lucie Depauw will be presented at Pim Off Theatre (Milan) on 19th Febrary 2016.
Translated by Benedetta Pettinelli, in the frame of student of the Master Degree in specialized translation and conference interpretation at the University IULM (Corso di Laurea Magistrale in traduzione specialistica e interpretariato di conferenza dell’Università IULM).
Mise en espace by ASTORRITINTINELLI, with Alberto Astorri, Paola Tintinelli, Mr. Puma.
Free entrance.
After the show will be an aftertalk with the author.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Pim Off
Via Selvanesco, 75, Milan
march 2016
02mar(mar 2)1:00 am21(mar 21)1:00 amBonn Park at Teatro I (Milan - Italy)
Event Details
Grieve about Bonn Park by Bonn Park will be at Teatro i (Milan – Italy) from 2nd to 22nd March 2016. An author died. Some people are sad. This
Event Details
Grieve about Bonn Park by Bonn Park will be at Teatro i (Milan – Italy) from 2nd to 22nd March 2016.
An author died. Some people are sad. This play is about the allmighty force: Dying! And it’s very short.
Piangiamo la scomparsa di Bonn Park
direction by Renzo Martinelli
dramaturgy by Francesca Garolla
translation by Adriano Murelli
with Luca Toracca, Paola Tintinelli, Vincenza Pastore, Massimo Scola
light designer Mattia De Pace
sound and video by Fabio Cinicola
Activities
– 8th March 2016 | h 14.30 | meeting about dramaturgy with the students of the Master Degree in specialized translation and conference interpretation of the University IULM (Corso di Laurea Magistrale in traduzione specialistica e interpretariato di conferenza dell’Università IULM).
– 9th March 2016 | h 9.00| meeting with the students of the Master Degree in specialized translation and conference interpretation at the University IULM (Corso di Laurea Magistrale in traduzione specialistica e interpretariato di conferenza dell’Università IULM).
– 9th March 2016 | h 21.00 | aftertalk with the audience
For more information visit the website of Teatro i.
Time
2 (Wednesday) 1:00 am - 21 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
may 2016
04may6:00 pm11:00 pmNicoleta Esinencu at Teatro i (Milan)
Event Details
The stage presentation of A(II)RH by Nicoleta Esinencu will be presented at Teatro i (Milan) on 4th May 2016. A(II)RH Written by Nicoleta Esinencu Translated by Roberto Merlo Directed by
Event Details
The stage presentation of A(II)RH by Nicoleta Esinencu will be presented at Teatro i (Milan) on 4th May 2016.
A(II)RH
Written by Nicoleta Esinencu
Translated by Roberto Merlo
Directed by Renzo Martinelli
With Federica Fracassi
Live sound by Filippo Monico
Light designer Mattia De Pace
Time
(Wednesday) 6:00 pm - 11:00 pm
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
june 2016
14jun(jun 14)1:00 am03jul(jul 3)1:00 amPolice! by Sonia Chiambretto - new production by Muta Imago
Event Details
June 14th – July 3rd / Short Theatre (Rome – Italy) The 14th of June has been started the rehearls of the new production of “Polices!”, a text written the French
Event Details
June 14th – July 3rd / Short Theatre (Rome – Italy)
The 14th of June has been started the rehearls of the new production of “Polices!”, a text written the French author Sonia Chiambretto and directed by the Italian Company Muta Imago.
The premiere will be at Short Theatre Festival on the 14th and 15 of September.
Time
June 14 (Tuesday) 1:00 am - July 3 (Sunday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
july 2016
19jul6:00 pm9:00 pmJordi Casanovas / Olinda – Teatro La Cucina (Milan – Italy)
Event Details
July 19th 2016 / Olinda – Teatro La Cucina (Milan – Italy)/ supported by Cariplo The stage presentation of the text Un home amb ulleres de pasta (in it. L’uomo
Event Details
July 19th 2016 / Olinda – Teatro La Cucina (Milan – Italy)/ supported by Cariplo
The stage presentation of the text Un home amb ulleres de pasta (in it. L’uomo con gli occhiali da hipster) by the Spanish author Jordi Casanovas will be presented at Olinda – Teatro La Cucina in Milan (Italy) on 19th July, supported by Cariplo.
Directed by Roberto Rustioni, translated by Francesca Clari (IULM University), supervised by Francesco Fava, assistant director and dramaturgy Cecilia Gaipa, with Valeria Angelozzi, Roberta Lanave, Fabrizio Lombardo, Valentino Mannias.
After the show there will be an aftertalk with the author.
About the text:
At the age of thirty, Aina has just been ditched by her partner. Laia and Òscar want to encourage her to seize the opportunity and make the dream she had left parked come true: writing. To do this, they invite a poet, Marcos, who has a gift for enamouring anyone with just a few verses, to a dinner at Aina’s house. Marcos, however, will not be satisfied with a dinner filled with trivial chitchat and he demands spiritual nourishment. Aina, Laia and Òscar watch as their lives fall apart around them. They are fragile, they have lost themselves in contemporary apathy, they have drowned in their own doubt, and he takes advantage of this.
About the author:
Playwright and theatre director. Founding director of the company FlyHard, from 2005 to 2013. Founder and artistic director of the SALAFlyHard from the 2010/2011 season until 2013. Teacher of playwriting at the Institut del Teatre, Eolia and l’Escac.
He has written around thirty texts for theatre, prominently including Ruz-Bárcenas (Teatro del Barrio, 2014), Una història catalana (TNC, 2011 and 2013), Pàtria (Teatre Lliure, 2012), Un home amb ulleres de pasta (SALAFlyHard, 2010), Sopar amb batalla (Versus Teatre, 2010), La Revolució (La Villarroel, 2009), Lena Woyzeck (Temporada Alta, 2008), La Ruïna (La Villarroel, 2008), City/Simcity (Sala Beckett/Club Capitol, 2007) and Wolfenstein (AREAtangent/Versus Teatre, 2006).
He was awarded the Ciutat de València Prize for Estralls, the Ciutat d’Alcoi Prize 2005 for Beckenbauer, the Marqués de Bradomín Prize 2005 for Andorra and the Josep Robrenyo 2002 for Les millors ocasions. The trilogy made up of Wolfenstein, Tetris and City/Simcity was awarded the Barcelona Critics Prize for the best new talent of the 2006-07 season, the Serra d’Or Critics Prize for the best theatrical text of 2006 and nominations for the Butaca and the Max Prizes. Butaca Prize for the best theatrical text of 2009 for La Revolució. Time Out Prize for the best play of 2011 for Un home amb ulleres de pasta. Butaca Prize for the best theatre text of 2011 for Una història catalana. Ciutat de Barcelona Theatre Prize 2012 for Pàtria.
Time
(Tuesday) 6:00 pm - 9:00 pm
Location
Olinda - Teatro La Cucina
via Ippocrate 45, 20161 Milano
september 2016
07sep(sep 7)1:00 am18(sep 18)1:00 amShort Theatre 11 | Rome, 7 - 18 September 2016
Event Details
Short Theatre 11 – keep the village alive Rome, 7 – 18 September 2016 Pablo Gisbert | El Conde de Torrefiel – La posibilidad que desaparece frente al paisaje
Event Details
Short Theatre 11 – keep the village alive
Rome, 7 – 18 September 2016
Pablo Gisbert | El Conde de Torrefiel – La posibilidad que desaparece frente al paisaje
8th September (h 20.15)
Industria Indipendente | Lullaby
9th September (h 18.30) | stage presentation – first Italian presentation of the text
Alessandra Di Lernia | Attraverso un inverno
10th September (h 18.30) | stage presentation – first Italian presentation of the text
with Costanza Cosi, Alessandra Di Lernia, Gabriele Linari, Sofya Yuneeva
Sasha Marianna Salzmann | Lingua madre Mameloschn
13th September ( h19.00) – national premiere
translator Alessandra Griffoni
director Paola Rota
with Elena Callegari, Francesca Cutolo, Maria Roveran
costume design Ursula Patzak
set designer Sandra Viktoria Müller
lights Camilla Piccioni
production PAV
Davide Carnevali | Peppa™ prende coscienza di essere un suino / Educazione transiberiana #1
13rd September (h 22.00)
director Davide Carnevali
actors Fabrizio Martorelli
production PianoinBilico
Sonia Chiambretto | Polices!
14th September (h 20.45) and 15th September (h 22.30) – national premiere
translator Gioia Costa
realized by Muta Imago
director Claudia Sorace
drama and sound Riccardo Fazi
video Maria Elena Fusacchia
lights Gianni Staropoli
with Monica Demuru
production Muta Imago and Short Theatre
For all the information visit www.shorttheatre.org
Time
7 (Wednesday) 1:00 am - 18 (Sunday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
november 2016
16nov(nov 16)1:00 am25(nov 25)1:00 amWorkshop about "X-Freunde" by Felicia Zeller
Event Details
Werner Waas will lead a workshop about “X-Freunde” by Felicia Zeller. The Workshop will set in Rome from 16th to 25th of November 2016 at High School Arangio Ruiz. The
Event Details
Werner Waas will lead a workshop about “X-Freunde” by Felicia Zeller.
The Workshop will set in Rome from 16th to 25th of November 2016 at High School Arangio Ruiz.
The workshop it’s organized in collaboration with the Goethe Institut.
Time
16 (Wednesday) 1:00 am - 25 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
01nov1:00 am30(nov 30)1:00 amWorkshop about Dancefloor Memories by Lucie Depauw
Event Details
The choreographer Silvia Rampelli will lead a workshop about “Dancefloor Memories” by the French author Lucie Depauw. The workshop will set at Teatro di Roma within November 2016.
Event Details
The choreographer Silvia Rampelli will lead a workshop about “Dancefloor Memories” by the French author Lucie Depauw.
The workshop will set at Teatro di Roma within November 2016.
Time
1 (Tuesday) 1:00 am - 30 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
february 2017
02feb(feb 2)1:00 am05(feb 5)1:00 am"IDIOTA" by Jordi Casanovas in Rome
Event Details
The text “Idiota” written by Jordi Casanovas will be in Rome from 2nd to 5th Febrary 2017 at Teatro dell’Orologio. IDIOTA Translated by Francesca Clari Directed by Roberto Rustioni with
Event Details
The text “Idiota” written by Jordi Casanovas will be in Rome from 2nd to 5th Febrary 2017 at Teatro dell’Orologio.
IDIOTA
Translated by Francesca Clari
Directed by Roberto Rustioni
with Roberto Rustioni and Rossana Gay
Time
2 (Thursday) 1:00 am - 5 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
march 2017
16mar(mar 16)1:00 am19(mar 19)1:00 am"IDIOTA" by Jordi Casanovas in Rome
Event Details
The text “Idiota” written by Jordi Casanovas will be in Rome from 16th to 19th March 2017 at Teatro India. IDIOTA Translated by Francesca Clari Directed by Roberto Rustioni with Roberto
Event Details
The text “Idiota” written by Jordi Casanovas will be in Rome from 16th to 19th March 2017 at Teatro India.
IDIOTA
Translated by Francesca Clari
Directed by Roberto Rustioni
with Roberto Rustioni and Rossana Gay
Time
16 (Thursday) 1:00 am - 19 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
april 2017
20apr(apr 20)1:00 am22(apr 22)1:00 am"I ragazzi del cavalcavia" by Industria Indipendente in Rome
Event Details
The text “I ragazzi del cavalcavia” written by the italian authors Erika Z. Galli and Martina Ruggeri (Industria Indipendente) will be staged in Rome at Teatro Vascello from 20th
Event Details
The text “I ragazzi del cavalcavia” written by the italian authors Erika Z. Galli and Martina Ruggeri (Industria Indipendente) will be staged in Rome at Teatro Vascello from 20th to 22nd April 2017.
I RAGAZZI DEL CAVALCAVIA
written and directed by Erika Z. Galli and Martina Ruggeri (Industria Indipendente)
with Alberto Alemanno, Maziar Firouzi, Francesco La Mantia, Daniele Pilli, Michael Schermi
regia Erika Z. Galli e Martina Ruggeri
Time
20 (Thursday) 1:00 am - 22 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
june 2017
28jun11:30 am1:30 amFabulamundi Launch Conference
Event Details
On the 28th June 2017 Fabulamundi large scale cooperation project will be presented at a launch conference at Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, inside the Museo
Event Details
On the 28th June 2017 Fabulamundi large scale cooperation project will be presented at a launch conference at Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, inside the Museo Nazionale degli Strumenti Musicali, at 11.30 a.m.
Time
(Wednesday) 11:30 am - 1:30 am
Location
Museo Nazionale degli Strumenti Musicali
Piazza di S. Croce in Gerusalemme, 9/a
26jun(jun 26)10:00 am28(jun 28)6:00 pmFabulamundi Partners Meeting
Event Details
From 26 to 28 June 2017 all the partners of the project will be in Rome for the first partner meeting after winning the Creative Europe Call 2017-2020 as large
Event Details
From 26 to 28 June 2017 all the partners of the project will be in Rome for the first partner meeting after winning the Creative Europe Call 2017-2020 as large scale cooperation project.
The partners of Fabulamundi are 10 in 15 European countries: in Italy, PAV – project coordinator -, AREA06/ Short Theatre Festival, Teatro i; in France ,La Mousson d’été and Théâtre Ouvert; in Germany, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin; in Spain, Sala Beckett – Obrador Internacional de Dramatúrgia; in Romania, Teatrul National Targu-Mures and Teatrul Odeon; in Austria, Wiener Wortstaetten; in Belgium, Culture Action Europe; in Poland, Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy; in UK, Creative Skillset and Performing Arts Network and Development Agency – PANDA; in Czech Republic, Theatre Letì.
Time
26 (Monday) 10:00 am - 28 (Wednesday) 6:00 pm
Location
MiBACT - Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
Piazza Santa Croce in Gerusalemme, 9A
Organizer
PAV
august 2017
28aug(aug 28)1:00 am12sep(sep 12)1:00 amWorkshop about "The Lulu Projeckt" by Magali Mougel (Milan)
Event Details
The Italian director Alessandra Cutolo will lead a workshop about the text “The Lulu Projeckt” written by the french author Magali Mougel. The workshop will be at Mare Culturale
Event Details
The Italian director Alessandra Cutolo will lead a workshop about the text “The Lulu Projeckt” written by the french author Magali Mougel.
The workshop will be at Mare Culturale Urbano, Milan (Italy) from 28th August to 12nd September.
Time
August 28 (Monday) 1:00 am - September 12 (Tuesday) 1:00 am
Location
Mare Culturale Urbano
Via Giuseppe Gabetti, 15, 20147 Milano MI
september 2017
18sep(sep 18)1:00 am24(sep 24)1:00 amWorkshop about "Bufals" by Pau Miró (Milan)
Event Details
The Italian director Roberto Rustioni will lead a workshop about the text “Bufals” written by the spanish author Pau Miró. The workshop will be at Olinda TeatroLaCucina,
Event Details
The Italian director Roberto Rustioni will lead a workshop about the text “Bufals” written by the spanish author Pau Miró.
The workshop will be at Olinda TeatroLaCucina, Milan (Italy) from 18th August to 24th September.
Time
18 (Monday) 1:00 am - 24 (Sunday) 1:00 am
Location
Olinda - Teatro La Cucina
via Ippocrate 45, 20161 Milano
07sep(sep 7)1:00 am08(sep 8)1:00 am"Guerrilla" by Pablo Gisbert at Short Theatre 12 (Italy)
Event Details
Short residence of the Spanish playwright Pablo Gisbert with his text “Guerrilla” in Italy, at Short Theatre 12– from 7th to 8th September 2017.
Event Details
Short residence of the Spanish playwright Pablo Gisbert with his text “Guerrilla” in Italy, at Short Theatre 12– from 7th to 8th September 2017.
Time
7 (Thursday) 1:00 am - 8 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
october 2017
19oct(oct 19)1:00 am18dec(dec 18)1:00 amWorkshop about "The Lulu Projekt" by Magali Mougel (Rome)
Event Details
The Italian director Alessandra Cutolo will lead a workshop about the text “The Lulu Projeckt” written by the french author Magali Mougel. The workshop will set at Teatro di Roma
Event Details
The Italian director Alessandra Cutolo will lead a workshop about the text “The Lulu Projeckt” written by the french author Magali Mougel.
The workshop will set at Teatro di Roma (Italy) from 19th October to 18th December.
Time
October 19 (Thursday) 1:00 am - December 18 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
15oct(oct 15)1:00 am30(oct 30)1:00 amWorkshop about "Dancefloor Memories" by Lucie Depauw (Milan)
Event Details
The Italian director Silvia Rampelli will lead a workshop about the text “Dancefloor Memories” written by the french author Lucie Depauw. The workshop will be at Mare Culturale
Event Details
The Italian director Silvia Rampelli will lead a workshop about the text “Dancefloor Memories” written by the french author Lucie Depauw.
The workshop will be at Mare Culturale Urbano, Milan (Italy) from 15th August to 30th October.
Time
15 (Sunday) 1:00 am - 30 (Monday) 1:00 am
Location
Mare Culturale Urbano
Via Giuseppe Gabetti, 15, 20147 Milano MI
november 2017
30nov1:00 am1:00 amWorkshop lead by Werner Waas at Sapienza, University of Rome
Event Details
Werner Waas will lead the workshop “Tradurre per il teatro”. The workshop will set at Sapienza, University of Rome, the 30th November from 17.00 to 19.00.
Event Details
Werner Waas will lead the workshop “Tradurre per il teatro”.
The workshop will set at Sapienza, University of Rome, the 30th November from 17.00 to 19.00.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
30nov(nov 30)1:00 am07dec(dec 7)1:00 amDramaturgy workshop lead by Werner Waas (Rome)
Event Details
Werner Waas will lead a workshop in italian and german about contemporary dramaturgy. The workshop will set at Roma (Italy) from 30th November to 7th December.
Event Details
Werner Waas will lead a workshop in italian and german about contemporary dramaturgy.
The workshop will set at Roma (Italy) from 30th November to 7th December.
Time
November 30 (Thursday) 1:00 am - December 7 (Thursday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
30nov(nov 30)1:00 am03dec(dec 3)1:00 amWorkshop about "Les Epoux" by David Lescot (Rome)
Event Details
The Italian directors Elvira Frosini and Daniele Timpano will lead a workshop about the text “Les Epoux” written by the french author David Lescot. The workshop will set at Spazio
Event Details
The Italian directors Elvira Frosini and Daniele Timpano will lead a workshop about the text “Les Epoux” written by the french author David Lescot.
The workshop will set at Spazio Kataklisma (Italy) from 30th November to 3rd December.
Time
November 30 (Thursday) 1:00 am - December 3 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
19nov1:00 am1:00 amPublic Discussion with Italian Authors
Event Details
On 19th november will be a public discussion with Italian Authors and expert on contemporary dramaturgy.
Event Details
On 19th november will be a public discussion with Italian Authors and expert on contemporary dramaturgy.
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
16nov(nov 16)1:00 am20dec(dec 20)1:00 amWorkshop about "Medea" by Roxana Marian
Event Details
Francesca Garolla will be led a workshop about the text Medeea or About domestic happiness by the Romanian author Roxana Marian. The workshop is realized in collaboration with
Event Details
Francesca Garolla will be led a workshop about the text Medeea or About domestic happiness by the Romanian author Roxana Marian.
The workshop is realized in collaboration with the philosophy department of the University of Milan.
The workshop will be involved students of the theoretical philosophy course in several events from the 16th November, and it will end on December 20 with an open lesson at Teatro i / Milan.
Time
November 16 (Thursday) 1:00 am - December 20 (Wednesday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
15nov(nov 15)1:00 am11dec(dec 11)1:00 am"Tu es libre" by Francesca Garolla at Teatro I (Italy)
Event Details
Long residence and production of the Italian playwright Francesca Garolla with his text “Tu es libre” in Italy, at Teatro I – from 15th Novembre to 11th December 2017.
Event Details
Long residence and production of the Italian playwright Francesca Garolla with his text “Tu es libre” in Italy, at Teatro I – from 15th Novembre to 11th December 2017.
Time
November 15 (Wednesday) 1:00 am - December 11 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
06nov(nov 6)1:00 am12(nov 12)1:00 am3° National Playwrights Meeting (Italy)
Event Details
On 6th and 12th November will be the third National Playwrights Meeting with all the Italian authors selected and all the Fabulamundi’s partners.
Event Details
On 6th and 12th November will be the third National Playwrights Meeting with all the Italian authors selected and all the Fabulamundi’s partners.
Time
6 (Monday) 1:00 am - 12 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
The Italian director Silvia Rampelli will lead a workshop about the text “Le Petit Chaperon Rouge” written by the french author Joël Pommerat. The workshop will set at Teatro di Roma
Event Details
The Italian director Silvia Rampelli will lead a workshop about the text “Le Petit Chaperon Rouge” written by the french author Joël Pommerat.
The workshop will set at Teatro di Roma (Italy) from 2st November to 18th December.
Time
November 2 (Thursday) 1:00 am - December 18 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
december 2017
20dec1:00 am1:00 amFour Presentations of Fabulamundi Activities
Event Details
On December 20th at the India Theater four Fabulamundi activities will be presented: 2 workshop by Silvia Rampelli and Alessandra Cutolo. Stage Presentation of “Les Epoux” by David
Event Details
On December 20th at the India Theater four Fabulamundi activities will be presented: 2 workshop by Silvia Rampelli and Alessandra Cutolo. Stage Presentation of “Les Epoux” by David Lescot, directed by Frosini/Timpano and traslated by Attilio Scarpellini. Stage Presentation of “How long is now” by Roberto Scarpetti.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
15dec1:00 am1:00 amMilan: stage presentation of "Boys don't cry" by Victoria Szpunberg
Event Details
The stage presentation of “Boys don’t cry” by the Spanish author Victoria Szpunberg will be presented ad PimOff Theatre (Milan, Italy) on December 15th at 20.30. Directed by Milena Costanzo
Event Details
The stage presentation of “Boys don’t cry” by the Spanish author Victoria Szpunberg will be presented ad PimOff Theatre (Milan, Italy) on December 15th at 20.30.
Directed by Milena Costanzo
Translated by Gloria Tomassini
With Luca D’Addino, Donato Demita, Livia Bonetti, Jacopo Bottani, Vincenzo Paladino
More info are available on the website of the theatre.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Pim Off
Via Selvanesco, 75, Milan
11dec(dec 11)1:00 am20(dec 20)1:00 am"How long is now?" by Roberto Scarpetti
Event Details
The text “How long is now?” written and directed by the Italian author Roberto Scarpetti will be presentend at Teatro Tor Bella Monaca (Rome) on 11th December, at
Event Details
The text “How long is now?” written and directed by the Italian author Roberto Scarpetti will be presentend at Teatro Tor Bella Monaca (Rome) on 11th December, at Teatro Artemisio (Velletri) on 12th December, at Teatro Comunale di Casperia on 16th December, at Teatro Biblioteca Quarticciolo (Rome) on 18th and 19th December and at Teatro India (Rome) on 20th December 2017.
with
Antonietta Bello, Aglaia Mora, Giuseppe Sartori, Matteo Vignati
assistant director and scenography Elisabetta Carosio
Time
11 (Monday) 1:00 am - 20 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Attilio Scarpellini will lead a dramaturgy workshop with the French author David Lescot and the participation of the company Frosini/Timpano. The workshop will set at Roma (Italy) from 11th to 17th
Event Details
Attilio Scarpellini will lead a dramaturgy workshop with the French author David Lescot and the participation of the company Frosini/Timpano.
The workshop will set at Roma (Italy) from 11th to 17th December.
Time
11 (Monday) 1:00 am - 17 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
01dec1:00 am1:00 am"Das Knurren der Milchstrasse" by Bonn Park at Goethe-Institut (Italy)
Event Details
“Das Knurren der Milchstrasse” by Bonn Park: stage presentation by Werner Waas and Lea Barletti. The stage presentation will be at Biblioteca Europea, Goethe-Institut (Roma), the 1st December 2017.
Event Details
“Das Knurren der Milchstrasse” by Bonn Park: stage presentation by Werner Waas and Lea Barletti.
The stage presentation will be at Biblioteca Europea, Goethe-Institut (Roma), the 1st December 2017.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
january 2018
Event Details
The Italian coreographer Silvia Rampelli will lead a workshop for dancer from the text of Lucie Depauw “Dancefloor Memories”. The workshop will be in Milan, at
Event Details
The Italian coreographer Silvia Rampelli will lead a workshop for dancer from the text of Lucie Depauw “Dancefloor Memories”.
The workshop will be in Milan, at Mare Culturale Urbano, from the 29th January to the 7th February 2018.
Time
January 29 (Monday) 1:00 am - February 7 (Wednesday) 1:00 am
Location
Mare Culturale Urbano
Via Giuseppe Gabetti, 15, 20147 Milano MI
19jan(jan 19)1:00 am20(jan 20)1:00 am"Tu es libre" by Francesca Garolla in Florence
Event Details
The play written by Italian playwriter Francesca Garolla, “Tu es libre”, goes on at Cantieri Florida, in Florence, from 19 until 20 of January 2018. The performance
Event Details
The play written by Italian playwriter Francesca Garolla, “Tu es libre”, goes on at Cantieri Florida, in Florence, from 19 until 20 of January 2018. The performance is a Teatro i production with support of the Fabulamundi.
Time
19 (Friday) 1:00 am - 20 (Saturday) 1:00 am
Location
Cantiere Florida
Via Pisana 111 Rosso, 50143 Firenze
february 2018
17feb(feb 17)1:00 am25(feb 25)1:00 amTomasz Mann in artistic residence in Castrovillari (Italy)
Event Details
The Polish author Tomasz Mann will be hosted in Castrovillari for a short residence on his text “111”, from the 17th to the 25th February. During the artistic residence,
Event Details
The Polish author Tomasz Mann will be hosted in Castrovillari for a short residence on his text “111”, from the 17th to the 25th February. During the artistic residence, the author worked with the Italian company Zahir. On June the text will be presented at the Festival Primavera dei Teatri.
Time
17 (Saturday) 1:00 am - 25 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
06feb(feb 6)1:00 am11(feb 11)1:00 am"Lingua Madre Mameloschn" at Teatro Stabile di Torino
Event Details
The text “Lingua Madre Mameloschn” by the German author Sasha Marianna Salzmann will be presented at Teatro Stabile di Torino from the 6th to the 11th
Event Details
The text “Lingua Madre Mameloschn” by the German author Sasha Marianna Salzmann will be presented at Teatro Stabile di Torino from the 6th to the 11th February.
Lingua Madre Mameloschn / Muttersprache Mameloschn (Mother Tongue Mameloschn)
by Sasha Marianna Salzmann
directed by Paola Rota
translated by Alessandra Griffoni
with Elena Callegari, Francesca Cutolo, Maria Roveran
costum designer Ursula Patzak
The italian version of the text is published by CuePress
Time
6 (Tuesday) 1:00 am - 11 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
01feb1:00 am07(feb 7)1:00 amAlexandra Badea in artistic residence at Castrovillari (Italy)
Event Details
The French author Alexandra Badea will be hosted in Castrovillari for a short residence on her text “Extremophile”, from the 1st to the 7th February. During the artistic
Event Details
The French author Alexandra Badea will be hosted in Castrovillari for a short residence on her text “Extremophile”, from the 1st to the 7th February. During the artistic residence, the author worked with the Italian company Nastro di Moebius. On June the text will be presented at the Festival Primavera dei Teatri.
Time
1 (Thursday) 1:00 am - 7 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
march 2018
15mar(mar 15)1:00 am21(mar 21)1:00 amRoman Sikora in Artistic Residence in Castrovillari (Italy)
Event Details
The czech author Roman Sikora will be hosted in Castrovillari for a short residence on his text “Confession of a Masochist”, from the 15th to the 21th March. During the
Event Details
The czech author Roman Sikora will be hosted in Castrovillari for a short residence on his text “Confession of a Masochist”, from the 15th to the 21th March. During the artistic residence, the author will work with the Italian company Rossosimona directed by Francesco Aiello.
Time
15 (Thursday) 1:00 am - 21 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Organizer
PAV
Event Details
Stage presentation of the text The Rumbling of the Milky Way, written by the German author Bonn Park. The project realized with Lea Barletti and Werner Waas will be on 14th
Event Details
Stage presentation of the text The Rumbling of the Milky Way, written by the German author Bonn Park. The project realized with Lea Barletti and Werner Waas will be on 14th March in Teatro i (Milan), with the support of the Goethe-Institut.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
Event Details
Stage presentation of the text Sadness & Melancholy, written by the German author Bonn Park. Project realized with Lea Barletti, Werner Waas and Simona Senzacqua. Translation of
Event Details
Time
7 (Wednesday) 1:00 am - 12 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
april 2018
17apr(apr 17)1:00 am23(apr 23)1:00 amHelena Tornero at Teatro I (Milan, Italy)
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will be at Teatro i (Milano) from the 17th to the 23th April. The author will be involved in a workshop with students, an
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will be at Teatro i (Milano) from the 17th to the 23th April.
The author will be involved in a workshop with students, an artistic residence and will be attend the stage presentation of her text “Fascinacion”.
Fascination
Fascination (Latin) 1. f. Delusion or hallucination. 2. f. Irresistible attraction.
They work all day long. A stressful, committed, misunderstood job. But three nights a week they meet there and dance. Cha-cha-cha. Rumba. Waltz. Dance classes for all. Paid for by the company. Pasodoble. Bolero. Salsa. Because the company loves them. The company is like a big family. A big family united by the same idea. And families will do anything to stay united. Fox-trot. Tango. Nothing can alter the family harmony. Swing. Nothing. One, two, three, Mambo.
Fascinación is a text that is read with the rhythms and movements of bodies that dance. That try to dance, despite their minds, fears and prejudices. Because the body does not deceive. The mind does, however, and a great deal. Ideas are barriers, walls, frontiers. The body, however, always goes one step further. The body moves. The body dances. The gesture always ends up revealing those stories that the mind tries so hard to hide.
Time
17 (Tuesday) 1:00 am - 23 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
may 2018
Event Details
Over in Genova, from 30 May – 9 June Avioane de hartie by Elise Wilk will be performed at Teatro Stabile di Genova in co-production with PAV. AEROPLANI DI CARTA
Event Details
Over in Genova, from 30 May – 9 June Avioane de hartie by Elise Wilk will be performed at Teatro Stabile di Genova in co-production with PAV.
AEROPLANI DI CARTA (Avioane de hârtie)
a play by Elise Wilk (Romania)
direct by Fiorenza Pieri
Translation by Roberto Merlo
with Francesco Bovara, Roxana Oana Doran, Giada Fasoli, Marisa Grimaldo, Gianmarco Mancuso, Federico Pasquali.
The play is a co-production of PAV and Teatro Stabile di Genova
Time
May 30 (Wednesday) 1:00 am - June 10 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro Stabile di Genova
Piazza Borgo Pila, 42, 16129 Genova GE
28may(may 28)1:00 am03jun(jun 3)1:00 amFabulamundi at Primavera dei Teatri Festival (Italy)
Event Details
Three texts of Fabulamundi authors have been chosen by three different Italian companies in the frame of the Festival “Primavera dei teatri”. The French author Alexandra Badea with her
Event Details
Three texts of Fabulamundi authors have been chosen by three different Italian companies in the frame of the Festival “Primavera dei teatri”. The French author Alexandra Badea with her text “Extremophile”, the Polish author Tomasz Man with his text “111” and the Czech author Roman Sikora with “Confession of a masochist” went in Castrovillari for artistic residences. The result will be presented, as light productions, during the Festival from 30th May to 3rd June.
30th May
111 by Tomasz Man
Stage presentation by the company Zahir
Translation by Francesco Annicchiarico
Directed by Emilia Brandi
31st May
Confession of a masochist by Roman Sikora
Stage presentation by the company Rossosimona
Translation by Eleonora Bentivogli
Directed by Francesco Aiello
1st June
Extremophile by Alexandra Badea
Stage presentation by the company Nastro di Moebius
Translation by Rossana Jemma
Directed by Saverio Tavano
Time
May 28 (Monday) 1:00 am - June 3 (Sunday) 1:00 am
Location
Primavera dei Teatri
Largo Giuseppe Gesualdi, 27, 87012 Castrovillari CS
09may1:00 am1:00 amMagali Mougel at Teatro-i (Milan)
Event Details
In Milan, on 9 May there will be the mise en espace of Penthy sur la bande by Magali Mougel at Teatro-i, translated by Silvia Accardi, with the dramatic
Event Details
In Milan, on 9 May there will be the mise en espace of Penthy sur la bande by Magali Mougel at Teatro-i, translated by Silvia Accardi, with the dramatic review by Francesca Garolla, directed by Renzo Martinelli and with Viola Graziosi.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
june 2018
24jun(jun 24)1:00 am30(jun 30)1:00 amMihaela Michailov in artistic residence in Rome
Event Details
The Romanian author Mihaela Michailov will be in Rome for the first part of her artistic residence. She will return in September to conclude her work and to present it in
Event Details
The Romanian author Mihaela Michailov will be in Rome for the first part of her artistic residence. She will return in September to conclude her work and to present it in the frame of Festival Short Theatre.
Time
24 (Sunday) 1:00 am - 30 (Saturday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
19jun(jun 19)1:00 am22(jun 22)1:00 amKevin Rittberger at Teatro India / Rome
Event Details
On 20 June at Teatro India in Rome there will be the opening of KASSANDRA or the world as the end of the show by German author Kevin Rittberger, with the direction
Event Details
On 20 June at Teatro India in Rome there will be the opening of KASSANDRA or the world as the end of the show by German author Kevin Rittberger, with the direction of Alessandra Cutolo and a group of Nigerian actress.
Time
19 (Tuesday) 1:00 am - 22 (Friday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
july 2018
Event Details
From 22-28 July, Italian playwrights of Industria Indipendente together with Austrian author Azar Mortazavi will be involved in the first residency of a week in Matera, in order
Event Details
From 22-28 July, Italian playwrights of Industria Indipendente together with Austrian author Azar Mortazavi will be involved in the first residency of a week in Matera, in order to start working, in synergy with other artists, at the creation of a theatrical event for the celebration of Matera European Capital of Culture 2019.
Time
22 (Sunday) 1:00 am - 28 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
From 16-27 July, Italian director Benedetto Sicca and Spanish author Josep Maria Miró will lead a masterclass for the students of “Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico” in Rome.
Event Details
From 16-27 July, Italian director Benedetto Sicca and Spanish author Josep Maria Miró will lead a masterclass for the students of “Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico” in Rome.
Time
16 (Monday) 1:00 am - 27 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
07jul(jul 7)1:00 am14(jul 14)1:00 amSummer School in Castel Velturno
Event Details
From 7-14 July in Castel Velturno, Maxi Obexer will hold the new edition of her Summer School South Tyrol, an international and interdisciplinary event which focuses, every year, important issues
Event Details
From 7-14 July in Castel Velturno, Maxi Obexer will hold the new edition of her Summer School South Tyrol, an international and interdisciplinary event which focuses, every year, important issues of our time through public forum, workshops, readings and conversations. The core theme of this edition is the “new feminism” and there will be involved, among the other artists, Polish author Radoslaw Paczocha, Romanian playwright Mihaela Michailov, French author Lucie Depauw, and Italian artists Paola Rota and Simonetta Solder.
Time
7 (Saturday) 1:00 am - 14 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
04jul(jul 4)1:00 am14(jul 14)1:00 amBogdan Georgescu in Venice for a masterclass
Event Details
In Venice, from 4-14 July, Romanian author Bogdan Georgescu will lead a masterclass with the students of Venice Open Stage Festival.
Event Details
In Venice, from 4-14 July, Romanian author Bogdan Georgescu will lead a masterclass with the students of Venice Open Stage Festival.
Time
4 (Wednesday) 1:00 am - 14 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
september 2018
28sep(sep 28)1:00 am15oct(oct 15)1:00 amClaudius Lünstedt at CSS Udine
Event Details
CSS Udine will host the artistic residence of the German author Claudius Lünstedt on his text Guerrieri in gelatina with the direction of Giuliano Scarpinato.
Event Details
CSS Udine will host the artistic residence of the German author Claudius Lünstedt on his text Guerrieri in gelatina with the direction of Giuliano Scarpinato.
Time
September 28 (Friday) 1:00 am - October 15 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
15sep(sep 15)1:00 am16(sep 16)1:00 amThird Fabulamundi Partner Meeting
Event Details
From 15-16 September, during the last days of Short Theatre Festival, there will be the 3rd Fabulamundi Partner Meeting.
Event Details
From 15-16 September, during the last days of Short Theatre Festival, there will be the 3rd Fabulamundi Partner Meeting.
Time
15 (Saturday) 1:00 am - 16 (Sunday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
14sep(sep 14)1:00 am17(sep 17)1:00 amExport Table at Tramedautore 2018
Event Details
From 14-17 September, in the frame of Tramedautore 2018 – Festival Internazionale delle Drammaturgie, there will be the Export Table, a series of one-to-one interviews and informal meetings during which three important translators of
Event Details
From 14-17 September, in the frame of Tramedautore 2018 – Festival Internazionale delle Drammaturgie, there will be the Export Table, a series of one-to-one interviews and informal meetings during which three important translators of Italian plays in Germany, French and Spain, will meet 12 Italian authors and artists.
Time
14 (Friday) 1:00 am - 17 (Monday) 1:00 am
Location
Milano
Milano
13sep1:00 am1:00 amHIC SUNT LEONESSE by Bogdan Georgescu
Event Details
On the 13th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Bogdan Georgescu: HIC SUNT LEONESSE. HIC SUNT
Event Details
On the 13th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Bogdan Georgescu: HIC SUNT LEONESSE.
HIC SUNT LEONESSE – Ambra Angiolini, Raffaella Carrà, Amanda Lear, Iva Zanicchi, Heather Parisi – the legendary figures of the Italian television in the 90’s. Hic sunt Leonesse is an Active Art queer feminist performance. During the 90’s, in Romania, the most watched foreign TV channels were the Italian ones. Together with a group of Romanian women living in Italy, we’ll create a biographical retrospective on the imagined Italy, as it was delivered through TV shows by the feminine icons of that time and the realities discovered once their dreamed new life started in the peninsula. We will explore perspectives regarding women, macho-ism, queerness, work, depression etc. influenced by Italian television.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
12sep(sep 12)1:00 am14(sep 14)1:00 amMOB PRO ITALY / ROME
Event Details
Mob Pro-Italy will take place from 12th to 14th September: three days of meeting and training to stimulate and raise awareness through open discussions on the role and position
Event Details
Mob Pro-Italy will take place from 12th to 14th September: three days of meeting and training to stimulate and raise awareness through open discussions on the role and position of playwrights in contemporary society.
Time
12 (Wednesday) 1:00 am - 14 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
12sep1:00 am1:00 amOutcome of the residency of Mihaela Michailov at Short Theatre Festival
Event Details
On the 12th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Mihaela Michailov. The emotional landscape of migration
Event Details
On the 12th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Mihaela Michailov.
The emotional landscape of migration has, in the recent years, an impactful feminin face. The economics of affection center on new points of empathic departure and arrival. Who are the blurring ” “mothers of migration” and how they position themselves on the dominant political map of survival? Is their voice strong enough? How can we give them a space of visibility, challenging the critical conditions of work in a violent market of peripherical lives? What are the new maps of emotional work?
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
From 11th to 15th September, in the frame of Short Theatre Festival, the Italian company Vico Quarto Mazzini will presented a sound installation based on the text Paper Planes by
Event Details
From 11th to 15th September, in the frame of Short Theatre Festival, the Italian company Vico Quarto Mazzini will presented a sound installation based on the text Paper Planes by the Romanian author Elise Wilk.
LEAVE THE KIDS ALONE
idea, design and realisation VicoQuartoMazzini
text in audio taken from Paper Planes by Elise Wilk
translated by Roberto Merlo
performing voices Michele Altamura, Simonetta Damato, Gabriele Paolocà
sound Alessandro De Rocco
photo Valerio Polici
registered at REH studio – MAT Terlizzi (Ba)
We live in a violent world and we learn this at an early age. To grow up, enter into the world of adults, means coming to terms with that violence and deciding which side of it you are on. LEAVE THE KIDS ALONE is an immersive experience, an installation where visual and sonic elements come together out of an infantile and adolescent universe. A game room, recalling some childhood place, where an element of sound insinuates itself, a recording that tells the story of Miki, an adolescent bullied by his peers who, to get away from it all, decides to carry out an extreme gesture. The spectator hears this drama as if it were a fairy tale told to children, still living in a world of games, like a premonition, like an echo aimed at the deepest roots of one’s first encounter with violence. The narrated story comes from Paper Planes by Romanian author Elise Wilk, one of the texts chosen by Fabulamundi- Playwriting Europe for the support and promotion of contemporary dramaturgy in Europe.
LEAVE THE KIDS ALONE is one of the winning projects of the production announcement promoted by PAV, Short Theatre and Teatro i in the context of Fabulamundi Playwriting Europe.
Time
11 (Tuesday) 1:00 am - 15 (Saturday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
06sep(sep 6)1:00 am16(sep 16)1:00 amFabulamundi Drama Lab
Event Details
In the frame of Short Theatre, PAV and Teatro-i will carry out the first part of Fabulamundi Drama Lab – a factory for 12 Italian playwrights under 35 thought to
Event Details
In the frame of Short Theatre, PAV and Teatro-i will carry out the first part of Fabulamundi Drama Lab – a factory for 12 Italian playwrights under 35 thought to give them new perspectives and connections with the European scene.
Time
6 (Thursday) 1:00 am - 16 (Sunday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
06sep(sep 6)1:00 am07(sep 7)1:00 am"António e Cleópatra" by Tiago Rodrigues
Event Details
In the frame of Short Theatre festival, on 6 and 7 September António e Cleópatra by the first Fabulamundi’s Portuguese twinned author, Tiago Rodrigues, will be on stage. If
Event Details
In the frame of Short Theatre festival, on 6 and 7 September António e Cleópatra by the first Fabulamundi’s Portuguese twinned author, Tiago Rodrigues, will be on stage.
If we say one of the names, the other follows it. Our memory cannot evoke one without the other. Plutarch wrote that, from them on, love became the ability to see the world through the sensibility of someone else’s soul. They mixed love and politics and came up with a politics of love. They are a historical love story. They are a romance based on real events often romanticized about. Shakespeare built them a verbal monument that turned into the truest of truths what never happened to them. In Mankiewicz’s film that led 20th Century Fox to bankruptcy, Richard Burton and Elizabeth Taylor were the celluloid and real couple they never –and always– were.
In this show written and directed by Tiago Rodrigues, Sofia Dias and Vítor Roriz are the here -and- now duo of what they were there-and-then. They are and are not Antony and Cleopatra. They are Antony seeing the world through Cleopatra’s eyes. And vice-versa. Always vice-versa. Vice-versa as a rule of love. Vice-versa as a rule of theatre. This show is seeing the world vicariously, through the sensibility of the souls of Antony and Cleopatra.
Time
6 (Thursday) 1:00 am - 7 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
05sep(sep 5)1:00 am15(sep 15)1:00 amShort Theatre Festival
Event Details
From 5-15 September there will be the 13th edition of Short Theatre festival, which will host many Fabulamundi activities. Short Theatre will host the first twinned Portuguese author, Tiago Rodrigues, and
Event Details
Time
5 (Wednesday) 1:00 am - 15 (Saturday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
october 2018
29oct(oct 29)1:00 am09dec(dec 9)1:00 amWorkshop about Akvabely by David Drabek
Event Details
In collaboration with Teatro di Roma, Silvia Rampelli will lead a workshop with elderly people, based on the text Akvabely by Czech author David Drabek. AKVABELY / AQUABELLES
Event Details
In collaboration with Teatro di Roma, Silvia Rampelli will lead a workshop with elderly people, based on the text Akvabely by Czech author David Drabek.
AKVABELY / AQUABELLES
Alfréd Radok Award for the best original play of 2003.
A view of the contemporary generation of thirty-somethings. Three university friends conceive a secret hobby: they meet at a hidden reservoir and ”dance“ in the water.
Their furry legs are vibrating in the rhythm of music above the surface, and they experience the moment of harmony and coordination that these thirty-something adults do not experience on the ground. With party picnics after training, they just mask the cracks in their relationships.
After school their paths had diverged. Kajetán had taken the post of TV moderator and became a true celebrity. He oscillate between the models’ arms and the arms of his English teacher.
Petr stayed at the university as a lecturer and continued his stubborn struggle against consumerism. He pedantically watches his wife and son in front of the traps of civilization and exposes Kajetán to betrayal of ideals.
However, the two friends are caught off guard by Filip. He decides to stay in the reservoir forever, returning to an existence as a prehistoric water element. He feels like a beast, webs grow between his fingers. Gradually, he closes himself to the world until all is quiet.
Things take off – Petr leaves his wife, Kajetán, influenced by the loss of his friend, causes a brawl in the TV studio. Over a few seconds their certainty has crumbled to dust. In the final scene on the shore of the lake, Peter and Kajetán carry a wooden chest on their shoulders. The dark suits are open, stones fly away from their heels. They slip Philip into the waters of the lake. Peter saves insects from the surface, and Kajetán opens a “shop” with sticks, mud and leaves. At the end, two orphaned “aqua-belles” dance for their lost friend.
In spite of all its gags and humorous situations, the play is permeated with the nostalgia of a generation and in places even a frosty surreal quality. In the 2004/2005 season, the leading Czech stage director, Vladimir Morávek, staged the Aquabelles. The play won the 2003 Alfred Radok Award and later the Best Czech Play of the Year (2005).
Time
October 29 (Monday) 1:00 am - December 9 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
01oct1:00 am07(oct 7)1:00 amFabulamundi Drama Lab: second session
Event Details
From 1-7 October in Milan Teatro-i will run the second session of Fabulamundi Drama Lab, a training course for Italian authors under 35 concived by PAV and Teatro i, designed
Event Details
From 1-7 October in Milan Teatro-i will run the second session of Fabulamundi Drama Lab, a training course for Italian authors under 35 concived by PAV and Teatro i, designed to give participants real tools to understand what it means to do dramaturgy today, both in terms of production and internationalization.
Time
1 (Monday) 1:00 am - 7 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
november 2018
21nov(nov 21)1:00 am24(nov 24)1:00 amFirst translation session of Fabulamundi Drama Lab in Milan
Event Details
In Milan, from 21-24 November Teatro i will host the first translation session of Fabulamundi Drama Lab, the training project designed together with PAV thanks to the support of SIAE
Event Details
In Milan, from 21-24 November Teatro i will host the first translation session of Fabulamundi Drama Lab, the training project designed together with PAV thanks to the support of SIAE S’Illumina. All over these four days, the young Italian authors selected will meet and work together with translators and partners from the different European countries of Fabulamundi network.
Time
21 (Wednesday) 1:00 am - 24 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
19nov(nov 19)1:00 am25(nov 25)1:00 amFerran Joamiquel Pla in artistic residence in Palermo
Event Details
In Palermo, from 19-25 November, Spanish playwright Ferran Joamiquel Pla will be involved in an artistic residency at Teatro Libero together with a local author, Giuseppe Massa, in
Event Details
In Palermo, from 19-25 November, Spanish playwright Ferran Joamiquel Pla will be involved in an artistic residency at Teatro Libero together with a local author, Giuseppe Massa, in order to develop a project for the celebrations of Palermo Italian Capital of Culture 2018.
Time
19 (Monday) 1:00 am - 25 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro Libero
Salita Partanna, 4, 90133 Palermo PA
09nov(nov 9)1:00 am12(nov 12)1:00 am"Gli sposi" by David Lescot at Teatro India
Event Details
On November 9 at Teatro India in Rome there will be the premiere of Gli Sposi by French author David Lescot, translated by Attilio Scarpellini, directed and
Event Details
On November 9 at Teatro India in Rome there will be the premiere of Gli Sposi by French author David Lescot, translated by Attilio Scarpellini, directed and with the Italian duo Frosini/Timpano. The show will run up to 12 November.
Time
9 (Friday) 1:00 am - 12 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
From 5-20 November, Paola Rota and Simonetta Solder in collaboration with Teatro di Roma lead a workshop on Illegal Helpers by Austrian playwright Maxi Obexer.
Event Details
From 5-20 November, Paola Rota and Simonetta Solder in collaboration with Teatro di Roma lead a workshop on Illegal Helpers by Austrian playwright Maxi Obexer.
Time
5 (Monday) 1:00 am - 20 (Tuesday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
december 2018
10dec(dec 10)1:00 am19(dec 19)1:00 amWorkshop on "Tout entière" by Guillaume Poix in Rome
Event Details
From 20 October to 20 December, Tamara Bartolini and Michele Baronio work on Tout entière by French author Guillaume Poix.
Event Details
From 20 October to 20 December, Tamara Bartolini and Michele Baronio work on Tout entière by French author Guillaume Poix.
Time
10 (Monday) 1:00 am - 19 (Wednesday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
06dec1:00 am1:00 am"Tout entière" by Guillaume Poix at Teatro India
Event Details
On 6 December, Italian company Bartolini/Baronio brings the mise en espace of Tour entière by French author Guillaume Poix at Teatro India as a conclusion of the workshop led on November.
Event Details
On 6 December, Italian company Bartolini/Baronio brings the mise en espace of Tour entière by French author Guillaume Poix at Teatro India as a conclusion of the workshop led on November.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
01dec1:00 am1:00 amMeeting with Gérard Watkins at Circolo dei Lettori di Torino
Event Details
On 1st December French author Gérard Watkins will hold a meeting with Circolo dei Lettori di Torino on his texts’ Scenes of domestic violence and I don’t remember very well – on stage next season.
Event Details
On 1st December French author Gérard Watkins will hold a meeting with Circolo dei Lettori di Torino on his texts’ Scenes of domestic violence and I don’t remember very well – on stage next season.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Circolo dei Lettori di Torino
Via Giambattista Bogino, 9, 10123 Torino TO
january 2019
21jan(jan 21)1:00 am25(jan 25)1:00 amTranslation residency in Barcelona (Spain)
Event Details
January will kick off the Fabulamundi Drama Lab’s residencies abroad. Italian author Irene Petra Zani will fly to Sala Beckett in Barcelona where she will work from 21-25 January on
Event Details
January will kick off the Fabulamundi Drama Lab’s residencies abroad. Italian author Irene Petra Zani will fly to Sala Beckett in Barcelona where she will work from 21-25 January on her text Il Bambolo with the translator Joan Casas.
Time
21 (Monday) 1:00 am - 25 (Friday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
11jan(jan 11)1:00 am12(jan 12)1:00 ama special networking activity in UK
Event Details
January starts with a special networking activity for Fabulamundi Playwriting Europe with the invitation to Brexit Stage Left in London, a festival of staged readings of provocative cutting-edge plays from
Event Details
Time
11 (Friday) 1:00 am - 12 (Saturday) 1:00 am
Location
London
february 2019
18feb(feb 18)1:00 am22(feb 22)1:00 amTranslation residency of Davide Carnevali
Event Details
From 18-22 February at Civica Scuola Paolo Grassi in Milan, Margherita Laera will work on the English translation of Ritratto di donna araba che guarda il mare by Davide
Event Details
From 18-22 February at Civica Scuola Paolo Grassi in Milan, Margherita Laera will work on the English translation of Ritratto di donna araba che guarda il mare by Davide Carnevali, together with the Italian author and two young playwrights of Drama Lab, Chiara Boscaro e Riccardo Favaro.
Time
18 (Monday) 1:00 am - 22 (Friday) 1:00 am
Location
Milan
18feb(feb 18)1:00 am22(feb 22)1:00 amTranslation residency of Michelangelo Zeno at Theatre Letì
Event Details
From 18-22 February, there will be the translation residency of Cockroaches by Michelangelo Zeno, one of the young Italian authors selected by Fabulamundi for its training program, the Drama Lab.
Event Details
From 18-22 February, there will be the translation residency of Cockroaches by Michelangelo Zeno, one of the young Italian authors selected by Fabulamundi for its training program, the Drama Lab.
Time
18 (Monday) 1:00 am - 22 (Friday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
11feb(feb 11)1:00 am15(feb 15)1:00 amTranslation residency of Roberto Scarpetti
Event Details
From 11-15 in Rome, Werner Waas will lead a translation residency from Italian to German on Prima della bomba with the author Roberto Scarpetti and the support of the
Event Details
From 11-15 in Rome, Werner Waas will lead a translation residency from Italian to German on Prima della bomba with the author Roberto Scarpetti and the support of the Drama Lab’s playwright Niccolò Matcovich.
Time
11 (Monday) 1:00 am - 15 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
11feb(feb 11)1:00 am15(feb 15)1:00 amTranslation residency of Giuliano Scarpinato at Teatrul Odeon
Event Details
From 11-15 February at Teatrul Odeon in Bucharest, the Italian author of Fabulamundi Drama Lab, Giuliano Scarpinato, will work on the Romanian version of his text If doesn’t dirt my
Event Details
From 11-15 February at Teatrul Odeon in Bucharest, the Italian author of Fabulamundi Drama Lab, Giuliano Scarpinato, will work on the Romanian version of his text If doesn’t dirt my floor – a mèlo during a translation residency led by the translator Eva Simon.
Time
11 (Monday) 1:00 am - 15 (Friday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
08feb(feb 8)1:00 am18(feb 18)1:00 am"Penthy sur le bande" by Magali Mougel at Teatro-i
Event Details
From 8-18 February at Teatro-i in Milan, there will be the première of Penthy sur le bande by Magali Mougel directed by Renzo Marinelli, with Viola Graziosi: the play
Event Details
From 8-18 February at Teatro-i in Milan, there will be the première of Penthy sur le bande by Magali Mougel directed by Renzo Marinelli, with Viola Graziosi: the play tells about a party which takes place somewhere, in the middle of nowhere, as parties usually do. But that’s not what’s going to happen.
Time
8 (Friday) 1:00 am - 18 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
06feb1:00 am1:00 am3 Fabulamundi texts at Teatro Rasi in Ravenna
Event Details
On February 6th, Teatro delle Albe will organize Avventure per nuovi mondi, a focus dedicated to the contemporary dramaturgy at Teatro Rasi in Ravenna, with readings of three Fabulamundi texts:
Event Details
On February 6th, Teatro delle Albe will organize Avventure per nuovi mondi, a focus dedicated to the contemporary dramaturgy at Teatro Rasi in Ravenna, with readings of three Fabulamundi texts: Against progress and Against democracy by Spanish playwright Esteve Soler; The Lulu Projekt by French Magali Mougel and Fighters in Aspic by German Claudius Lünstedt.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro Rasi
Via di Roma, 39, 48121 Ravenna RA
march 2019
Event Details
In Rome, from March 31st to April 3rd, there will be the second artistic residency of Europe Connection, in cooperation with the Italian festival Primavera dei teatri in Castrovillari. This
Event Details
In Rome, from March 31st to April 3rd, there will be the second artistic residency of Europe Connection, in cooperation with the Italian festival Primavera dei teatri in Castrovillari. This time Spanish author Victoria Szpunberg will work together with the Italian Compagnia Ragli on her text The speaking machine.
Time
March 31 (Sunday) 1:00 am - April 3 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
From 26-31 March, Teatro Filodrammatici in Milan will host the Italian premiere of the new production of Teatro-i: Beyond Fukuyama by the Austrian playwright Thomas Köck, directed by
Event Details
From 26-31 March, Teatro Filodrammatici in Milan will host the Italian premiere of the new production of Teatro-i: Beyond Fukuyama by the Austrian playwright Thomas Köck, directed by Renzo Martinelli and with Federica Carra, Mauro Milone, Elisabetta Pogliani, Ulisse Romanò, Anna Sala. The show envisions a world entirely plausible, but at the same time, beyond imagination.
Time
26 (Tuesday) 1:00 am - 31 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro Filodrammatici di Milano
Via Filodrammatici, 1, 20121 Milano MI
25mar(mar 25)1:00 am28(mar 28)1:00 amTranslation residency of Valentina Diana
Event Details
On 25-28 in Milan, Valentina Diana will work on the translation of her play Fratelli together with the English translator Enza De Francisci and the support of Valeria Belardelli,
Event Details
On 25-28 in Milan, Valentina Diana will work on the translation of her play Fratelli together with the English translator Enza De Francisci and the support of Valeria Belardelli, young playwright of Fabulamundi Drama Lab.
Time
25 (Monday) 1:00 am - 28 (Thursday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
25mar(mar 25)1:00 am28(mar 28)1:00 amTranslation residency of Fabrizio Sinisi in Milan
Event Details
In Milan from 25-28 March, Olivier Favier will lead a translation residency from Italian to French on Fabrizio Sinisi’s text The long walk, together with Tatjana Motta from the
Event Details
In Milan from 25-28 March, Olivier Favier will lead a translation residency from Italian to French on Fabrizio Sinisi’s text The long walk, together with Tatjana Motta from the selection of Drama Lab.
Time
25 (Monday) 1:00 am - 28 (Thursday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Pier Lorenzo Pisano will be in New York for a translation residency on his Postwar from 25-31 March at Martin E. Segal Theatre – this activity will be in
Event Details
Pier Lorenzo Pisano will be in New York for a translation residency on his Postwar from 25-31 March at Martin E. Segal Theatre – this activity will be in synergy with Italian Playwrights Project, in the frame of Fabulamundi Drama Lab.
Time
25 (Monday) 1:00 am - 31 (Sunday) 1:00 am
17mar(mar 17)1:00 am24(mar 24)1:00 amMaxi Obexer in Crotone for Europe Connection
Event Details
For the second year, in this 2019 Fabulamundi will collaborate with the project Europe Connection by the Italian Festival Primavera dei Teatri. Three of Fabulamundi’s authors will travel to South
Event Details
For the second year, in this 2019 Fabulamundi will collaborate with the project Europe Connection by the Italian Festival Primavera dei Teatri. Three of Fabulamundi’s authors will travel to South Italy in the next months, to work on their plays with local companies. In spring the texts will be presented during the Festival. The first author, Maxi Obexer, will be in Crotone from 17 to 24 March to work on her text The ghostship with the Italian company De Donato / Gallo.
Time
17 (Sunday) 1:00 am - 24 (Sunday) 1:00 am
Location
Crotone
Crotone
09mar(mar 9)1:00 am23(mar 23)1:00 am"Gli Sposi" by David Lescot in tournée
Event Details
On March Gli Sposi by French author David Lescot directed by and with the Italian duo Frosini/Timpano will be touring all over Italy with several dates. On March 9
Event Details
On March Gli Sposi by French author David Lescot directed by and with the Italian duo Frosini/Timpano will be touring all over Italy with several dates. On March 9 at Teatro Alice Zeppilli in Pieve di Cento, on March 15 at Teatro Popolare d’Arte in Lastra a Signa, on March 16 at Teatro Fulvio in Guglionesi. From 17-18 March Gli Sposi will be at Teatro del Loto in Ferrazzano, and from 21-23 March at Teatro della Tosse in Genova.
Time
9 (Saturday) 1:00 am - 23 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
05mar(mar 5)1:00 am07(mar 7)1:00 amMOB PRO WARSAW
Event Details
From 5-7 March Teatr Dramatyczny will host the Mob Pro-Warsaw, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. The theme
Event Details
From 5-7 March Teatr Dramatyczny will host the Mob Pro-Warsaw, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. The theme of this session will be We and they – on different aspects of cultural narcissisms and will see the involvement of international experts and a selection of ten Fabulamundi playwrights: Alexandra Badea, Clàudia Cedó, Nathalie Fillion, Bogdan Georgescu, Industria Indipendente, Petr Kolečko, Bonn Park, Volker Schmidt and Csaba Szekely.
Time
5 (Tuesday) 1:00 am - 7 (Thursday) 1:00 am
april 2019
27apr(apr 27)1:00 am28(apr 28)1:00 amAgata wants a job by Polish author Dana Lukasinska in Rome
Event Details
On 27-28 April at Teatro Biblioteca Quarticciolo in Rome there will be the premiere of Agata wants a job by Polish author Dana Lukasinska, translated by Monika Wozniak, directed
Event Details
On 27-28 April at Teatro Biblioteca Quarticciolo in Rome there will be the premiere of Agata wants a job by Polish author Dana Lukasinska, translated by Monika Wozniak, directed by Mario Scandale and with Luisa Borini, Dario Caccuri, Cesare D’Arco, Giulia Quadrelli, Marialice Tagliavini.
Time
27 (Saturday) 1:00 am - 28 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
23apr(apr 23)1:00 am20may(may 20)1:00 amProduction of 2 play of Gerard Watkins
Event Details
On April 23rd in Rome French author Gerard Watkins will start the rehearsals of his Je ne me souviens plus tres bien, in collaboration with Italian coreographer and artist
Event Details
On April 23rd in Rome French author Gerard Watkins will start the rehearsals of his Je ne me souviens plus tres bien, in collaboration with Italian coreographer and artist Silvia Rampelli. The show, a co-production of Teatro di Roma and Fabulamundi Playwriting Europe, will be on stage from 20-30 May at Teatro India. The project is part of a wider focus on Watkins which includes also his other text, Scenes of domestic violence, which will be presented by Teatro di Dioniso from May 28th to June 2nd.
Time
April 23 (Tuesday) 1:00 am - May 20 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
12apr(apr 12)1:00 am09may(may 9)1:00 amFabulamundi - Call for Associate Researcher
Event Details
Fabulamundi – Call for Associate Researcher Are you an early-career academic working in the field of European theatre? Do you want to be part of an exciting research project
Event Details
Fabulamundi – Call for Associate Researcher
Are you an early-career academic working in the field of European theatre? Do you want to be part of an exciting research project focusing on contemporary playwriting and theatre translation in Europe?
Fabulamundi Playwriting Europe is seeking a highly motivated individual to join our team as Associate Researcher for our academic research project ‘Fabulamundi Workbook: Mapping Contemporary Playwriting and Theatre Translation Practices in Europe’, led by Dr Margherita Laera, Senior Lecturer in Drama and Theatre at the University of Kent, Canterbury, UK.
This is a highly flexible part-time role which would suit a recently appointed Lecturer, post-doc, or PhD student based at any higher education institution in the EU, who could freely choose to spend their paid research time on this project. The position starts in June 2019 and ends in July 2020. The Associate Researcher will receive a small honorarium.
Time
April 12 (Friday) 1:00 am - May 9 (Thursday) 1:00 am
01apr1:00 am07(apr 7)1:00 amArtistic residency in Rome of Muhammet Ali Bas and Francesca Garolla
Event Details
Artistic residency in Rome of Muhammet Ali Bas and Francesca Garolla who will be working all over the first week of the month developing a playwriting project based
Event Details
Artistic residency in Rome of Muhammet Ali Bas and Francesca Garolla who will be working all over the first week of the month developing a playwriting project based on Mercati di Traiano and there placed.
Time
1 (Monday) 1:00 am - 7 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
may 2019
25may(may 25)1:00 am02jun(jun 2)1:00 amFabulamundi at Primavera dei Teatri Festival
Event Details
For the second year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together
Event Details
For the second year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together with local companies. This year the authors selected are: Maxi Obexer with The Gostship, Victoria Szpunberg with The Speaking Machine and Esteve Soler with Against Freedom. This edition of Primavera dei Teatri will also host another Fabulamundi production, “Tout Entiere” by French author Guillaume Poix presented by the Italian company Bartolini/Baronio.
Time
May 25 (Saturday) 1:00 am - June 2 (Sunday) 1:00 am
Location
Primavera dei Teatri
Largo Giuseppe Gesualdi, 27, 87012 Castrovillari CS
21may(may 21)1:00 am23(may 23)1:00 amMob-Pro Vienna
Event Details
From 21 to 23 May Wiener Worstaetten will host the Mob-Pro Vienna, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society.
Event Details
From 21 to 23 May Wiener Worstaetten will host the Mob-Pro Vienna, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. The theme of this session will be the tolerance and it will see the involvement of international experts with the participation of eight Fabulamundi playwrights: Gerhild Steinbuch, Katerina Rudčenková, Nathalie Fillion, Kai Grehn, Liv Ferracchiati, Małgorzata Sikorska-Miszczuk, Radu Popescu, Josep Maria Miró.
Time
21 (Tuesday) 1:00 am - 23 (Thursday) 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
20may(may 20)1:00 am02jun(jun 2)1:00 amTwo plays of Gérard Watkins at the National Theatre of Rome
Event Details
The National Theatre of Rome will run a special focus on the French author Gérard Watkins, hosting two different shows: from 20-30 May, the production of Je ne me souviens
Event Details
The National Theatre of Rome will run a special focus on the French author Gérard Watkins, hosting two different shows:
- from 20-30 May, the production of Je ne me souviens plus tres bien directed by Watkins and with Gianluigi Fogacci, Federica Rosellini and Carlo Valli.
- And from May 28th to June 2nd, Scenes of domestic violence with the direction of Elena Serra and the company Teatro di Dioniso.
- In the frame of this project, there will also be the presentation of the book curated by the publishing house CUEPress and containing these two texts translated in Italian by Monica Capuani.
Time
May 20 (Monday) 1:00 am - June 2 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
09may(may 9)1:00 am31(may 31)1:00 amTwo Fabulamundi's authors at Civica Scuola Paolo Grassi
Event Details
In Milan at Civica Scuola Paolo Grassi the students in directing will present two texts of Fabulamundi authors, the Czech David Kostak and the Romanian Csaba Székely, as
Event Details
In Milan at Civica Scuola Paolo Grassi the students in directing will present two texts of Fabulamundi authors, the Czech David Kostak and the Romanian Csaba Székely, as the final essay of their directing course.
Time
9 (Thursday) 1:00 am - 31 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
01may1:00 am03(may 3)1:00 amEsteve Soler in Rome for an artistic residence
Event Details
The Spanish author Esteve Soler will be in Rome from 1st to 3rd May for an artistic residence about his text Against Freedom. The text will be presented in
Event Details
The Spanish author Esteve Soler will be in Rome from 1st to 3rd May for an artistic residence about his text Against Freedom. The text will be presented in Castrovillari, during the XX edition of Primavera dei Teatri Festival.
Time
1 (Wednesday) 1:00 am - 3 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
june 2019
30jun(jun 30)1:00 am20jul(jul 20)1:00 amPier Lorenzo Pisano at the Royal Court
Event Details
Italian author Pier Lorenzo Pisano will be one of the European playwrights involved in the Royal Court summer residency 2019 which has a special focus on Europe this year.
Event Details
Italian author Pier Lorenzo Pisano will be one of the European playwrights involved in the Royal Court summer residency 2019 which has a special focus on Europe this year. The residency, a three-week programme from June 30th to July 20th, will be the chance for the writers to attend workshops, see and discuss theatre and develop a new play during their time in London.
Time
June 30 (Sunday) 1:00 am - July 20 (Saturday) 1:00 am
22jun1:00 am1:00 amMaxi Obexer at Festival Colline Torinesi (Torino)
Event Details
Illegal helpers by Austrian author Maxi Obexer will be presented in the frame of Colline Torinesi festival on June 22th, through a radio play conceived and realized by Paola
Event Details
Illegal helpers by Austrian author Maxi Obexer will be presented in the frame of Colline Torinesi festival on June 22th, through a radio play conceived and realized by Paola Rota, Simonetta Solder and the composer and musician Teho Teardo.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
20jun1:00 am1:00 amKevin Rittberger at Suq Festival in Genova
Event Details
On June 20th the Suq Festival in Genova will host Cassandra. Or the world as the end of representation by German playwright Kevin Rittberger, directed by Alessandra Cutolo and
Event Details
On June 20th the Suq Festival in Genova will host Cassandra. Or the world as the end of representation by German playwright Kevin Rittberger, directed by Alessandra Cutolo and with Patience Sare, Silvia Gallerano, James Osawe, Comfort Samuel, Deborah Offeh Konan, Simonetta Solder.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
july 2019
20jul(jul 20)1:00 am30(jul 30)1:00 amWorkshop lead by Roberto Scarpetti
Event Details
From 20th to 30th of July Roberto Scarpetti will run How long is now? – vol 2, ABnormal, a playwriting workshop which represents the first phase of work on
Event Details
Time
20 (Saturday) 1:00 am - 30 (Tuesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
In Rome from 17th to 26th of July French author Nathalie Fillion will lead a workshop around her text “Out there” with the students of the National Academy
Event Details
In Rome from 17th to 26th of July French author Nathalie Fillion will lead a workshop around her text “Out there” with the students of the National Academy “Silvio D’Amico” of Rome, in the frame of the sixth edition of CAMPUS 2019.
Time
17 (Wednesday) 1:00 am - 26 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
16jul1:00 am1:00 am"Gli Sposi" by David Lescot at Lunga Vita Festival (Rome)
Event Details
Gli Sposi by French author David Lescot directed by and with the Italian duo Frosini/Timpano will be at Accademia Nazionale di Danza in Rome on July 16th, in the frame of Lunga Vita Festival.
Event Details
Gli Sposi by French author David Lescot directed by and with the Italian duo Frosini/Timpano will be at Accademia Nazionale di Danza in Rome on July 16th, in the frame of Lunga Vita Festival.
Time
(Tuesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
14jul(jul 14)1:00 am19(jul 19)1:00 amLancelot Hamelin at Villa Medici in Rome
Event Details
From 14th to 19th of July, French author Lancelot Hamelin will be at Villa Medici in Rome for leading a workshop for actors, dreamers or even only curious people
Event Details
From 14th to 19th of July, French author Lancelot Hamelin will be at Villa Medici in Rome for leading a workshop for actors, dreamers or even only curious people about the techniques of transcription which can be used in the creation of participative performances.
This residency will be the first step of a process will take Lancelot Hamelin to present his project Sogni italiani/Italian dreams in Rome on 13th and 14th of September in the frame of Short Theatre festival 2019.
Time
14 (Sunday) 1:00 am - 19 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
01jul1:00 am14(jul 14)1:00 amMagali Mougel at Venice Open Stage (Venice)
Event Details
From 1st to 14th July Venice Open Stage will organize the workshop for actors on the play The Lulu Projekt. No future for you but not for us! by French author Magali
Event Details
From 1st to 14th July Venice Open Stage will organize the workshop for actors on the play The Lulu Projekt. No future for you but not for us! by French author Magali Mougel and led by Gigi Dall’Aglio at Teatro Junghans in Venice.
Time
1 (Monday) 1:00 am - 14 (Sunday) 1:00 am
august 2019
04aug1:00 am1:00 amSadness & Melancholy by German author Bonn Park at Castellinaria
Event Details
On August 4th, CastellinAria – Festival di Teatro Pop in Alvito (Frosinone) will host Sadness & Melancholy by German author Bonn Park, with Lea Barletti, Werner Waas and
Event Details
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
september 2019
29sep1:00 am1:00 amI regret nothing by Csaba Székely at Civica Scuola Paolo Grassi
Event Details
The text of the Romanian author Csaba Székely “I regret nothing” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 29th September 2019, in the frame of the activities
Event Details
The text of the Romanian author Csaba Székely “I regret nothing” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 29th September 2019, in the frame of the activities that the Civica Scuola Paolo Grassi realize with Fabulamundi.
Non rimpiango nulla
text by Csaba Székely
translation by Sofia Pelczer
direction and set designer by Andrea Piazza
cast Giovanni Battaglia, Michele Bottini, Maria Caggianelli Villani
tutor Sabrina Sinatti
sound designer Hubert Westkemper
light designer Daniela Bestetti with Paolo Latini, Simona Ornaghi
set designer Roberto Pio Manzotti, Alice Capoani, Mattia Franco
costume designer Enza Bianchini, Nunzia Lazzaro
video collaboration Fabio Brusadin
more information are available here
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
27sep1:00 am1:00 amMilkyway by David Kostak at Civica Scuola Paolo Grassi
Event Details
The text of the Czech author David Kostak “Milkway” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 27th September 2019, in the frame of the activities that the
Event Details
The text of the Czech author David Kostak “Milkway” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 27th September 2019, in the frame of the activities that the Civica Scuola Paolo Grassi realize with Fabulamundi.
MILKYWAY
text by David Kostak
translation by Eleonora Bentivogli
directed by Giacomo Nappini
with Monica Bonomi and Edoardo Barbone
Tutor Sofia Pelczer
sound designer Hubert Westkemper
light designer Daniela Bestetti with Paolo Latini, Simona Ornaghi
set designer Roberto Pio Manzotti, Alice Capoani, Mattia Franco
costume designer Enza Bianchini, Nunzia Lazzaro
more information are available here
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
27sep1:00 am1:00 amIllegal Helpers by Maxi Obexer at Torino (Italy)
Event Details
On the 27th September the text of the Austrian author Maxi Obexer will be presented at the Festival delle Migrazioni in Torino, with the direction of Paola Rota. All the
Event Details
On the 27th September the text of the Austrian author Maxi Obexer will be presented at the Festival delle Migrazioni in Torino, with the direction of Paola Rota.
All the information are available here.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
25sep1:00 am1:00 amContro il progresso by Esteve Soler at Civica Scuola Paolo Grassi
Event Details
The text of the Spanish author Esteve Soler “Against Progress” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 25th September 2019, in the frame of the activities that
Event Details
The text of the Spanish author Esteve Soler “Against Progress” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 25th September 2019, in the frame of the activities that the Civica Scuola Paolo Grassi realize with Fabulamundi.
Contro il progresso – 7 pièce di teatro burlesque
text by Esteve Soler
directed by Emanuele Giorgetti
with Letizia Bravi, Marco Cacciola, Riccardo Vicardi
tutor Claudio Autelli
Set designer Pio Manzotti, Mattia Franco, Alice Capoani
sound designer Hubert Westkemper
light designer Daniela Bestetti with Paolo Latini and Simona Ornaghi
costume designer Enza Bianchini and Michela Tarallo with Nunzia Lazzaro
video Fabio Brusadin, Emanuele Giorgetti
grafic designer Sara Frigerio
more information are available here
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
23sep(sep 23)1:00 am25(sep 25)1:00 amMOB PRO GERMANY
Event Details
From 23-25 September, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin will host the Mob-Pro Germany, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in contemporary society. The theme
Event Details
From 23-25 September, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin will host the Mob-Pro Germany, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in contemporary society.
The theme of this session will be Translation and it will see the involvement of international experts with the participation of eleven Fabulamundi playwrights: Katja Brunner (Germany), David Drabek (Czech Rep.), Azar Mortazavi (Austria), Artur Pałyga (Poland), Pier Lorenzo Pisano (Italy), Guillaume Poix (France), Gabriel Sandu (Romania), Fabrizio Sinisi (Italy), Robert Woelfl (Austria), Joan Yago (Spain), Petr Zelenka (Czech Rep.).
During the MobPro, on September 23rd, there will also be presented a short version of Natura morta con attori by Fabrizio Sinisi and Nationalstrasse by Czech author Jaroslav Rudis at Haus der Statistik.
Time
23 (Monday) 1:00 am - 25 (Wednesday) 1:00 am
Location
Interkulturelles Theaterzentrum Berlin e.V.
12sep(sep 12)1:00 am13(sep 13)1:00 amLancelot Hamelin at Short Theatre 2019
Event Details
In the frame of Short Theatre 2019, French Fabulamundi author Lancelot Hamelin, will present his Italian Dreams – People of Tor Sapienza on September 12th and 13th at La
Event Details
In the frame of Short Theatre 2019, French Fabulamundi author Lancelot Hamelin, will present his Italian Dreams – People of Tor Sapienza on September 12th and 13th at La Pelanda – Atelier performance. The project is a performance composed of dreams and nightmares that were assembled in Rome during Hamelin residency at Villa Medici in 2016-17. These interviews were collected from residents living in different neighbourhoods – in particular, a run-down district in the Tor Sapienza peripherical area. In July 2019 at Teatro India in Rome, the team organized a workshop to transcript the recordings made in 2017 – to compose an edited version as a script.
Time
12 (Thursday) 1:00 am - 13 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
october 2019
21oct(oct 21)1:00 am27(oct 27)1:00 amWorkshop and artistic residence of Roberto Scarpetti
Event Details
From 21st to 27th October the Italian author Roberto Scarpetti will lead a workshop and an artistic residence about his text How long is now? in partnership with the
Event Details
From 21st to 27th October the Italian author Roberto Scarpetti will lead a workshop and an artistic residence about his text How long is now? in partnership with the University of Rome La Sapienza.
Time
21 (Monday) 1:00 am - 27 (Sunday) 1:00 am
18oct(oct 18)1:00 am20(oct 20)1:00 amLullaby by Industria Indipendente at Romaeuropa Festival
Event Details
The Italian premiere of the text Lullaby, written and directed by the Italian authors Industria Indipendente, will be presented at Romaeuropa Festival from the 18th to the 20th October. The
Event Details
Time
18 (Friday) 1:00 am - 20 (Sunday) 1:00 am
november 2019
29nov(nov 29)1:00 am30(nov 30)1:00 amPoings by Pauline Peyrade at Teatro i
Event Details
On November 29th and 30th Piccola Compagnia della Magnolia will be on stage at Teatro i in Milan with Poings by French author Pauline Peyrade, translated by Silvia Accardi,
Event Details
On November 29th and 30th Piccola Compagnia della Magnolia will be on stage at Teatro i in Milan with Poings by French author Pauline Peyrade, translated by Silvia Accardi, Mita Vitti, directed by Giorgia Cerruti and with Davide Giglio, Giorgia Cipolla, Alice Conti.
Time
29 (Friday) 1:00 am - 30 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
06nov(nov 6)1:00 am08(nov 8)1:00 amfifth Fabulamundi Partners’ Meeting
Event Details
November will start in Rome with the fifth Fabulamundi Partners’ Meeting which will gather all the members of the network for a three-day of discussion about the activities and the
Event Details
Time
6 (Wednesday) 1:00 am - 8 (Friday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
02nov1:00 am1:00 amFabulamundi at Premio Riccione Teatro
Event Details
Fabulamundi has launched a successful collaboration with the Premio Riccione Teatro with a focus entirely dedicated to Poland, which will take place on Saturday 2 November. The day
Event Details
Fabulamundi has launched a successful collaboration with the Premio Riccione Teatro with a focus entirely dedicated to Poland, which will take place on Saturday 2 November.
The day will open with a round table moderated by Graziano Graziani focusing on Polish theater with Claudia Di Giacomo and the the playwrights Ela Chowaniec and Anna Wakulik.
For the first time in Italy will be presented the mise en espace of the most famous theatrical text by Elżbieta Chowaniec: “Le Gardenie”.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
01nov1:00 am02dec(dec 2)1:00 amWorkshop on Nathalie Fillion text at Teatro India
Event Details
All over November at Teatro India Silvia Rampelli will be leading a workshop with elderly people in collaboration with Teatro di Roma and based on the text A l’Ouest by
Event Details
All over November at Teatro India Silvia Rampelli will be leading a workshop with elderly people in collaboration with Teatro di Roma and based on the text A l’Ouest by French author Nathalie Fillion.
Time
November 1 (Friday) 1:00 am - December 2 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
december 2019
Event Details
For the third year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together
Event Details
For the third year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together with local companies.
In the edition of 2020 the 3 selected authors will be Miguel Castro Caldas, with his text Were I to live, you would be dead, selected by the company Angelo Colosimo; Jacinto Lucas Pires with his text Sagrada Familia, selected by the company Scena Nuda; and Joana Bertholo with her text CorpoArena, selected by the company Mammut Teatro.
From the 8th until the 10th December the three directors will be in Lisbon at Teatro Nacional D. Maria II to meet the authors and to start their collaboration.
Time
8 (Sunday) 1:00 am - 10 (Tuesday) 1:00 am
Location
Teatro Nacional D. Maria II
Praça Dom Pedro IV, 1100-201 Lisboa
02dec1:00 am1:00 amopening of the workshop based on the text of Nathalie Fillion
Event Details
On December the 2nd at Teatro India there will be the opening of the workshop which Silvia Rampelli has been leading all over November with elderly people, working on on
Event Details
On December the 2nd at Teatro India there will be the opening of the workshop which Silvia Rampelli has been leading all over November with elderly people, working on on the text A l’Ouest by French author Nathalie Fillion.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
february 2020
18feb(feb 18)1:00 am20(feb 20)1:00 amGuillaume Poix in Rome for a conference and a show
Event Details
From the 18th to the 21st of February, Tutt’Intera by the French author Guillaume Poix will be presented at Teatro India (Rome), with the direction and interpretation of the
Event Details
From the 18th to the 21st of February, Tutt’Intera by the French author Guillaume Poix will be presented at Teatro India (Rome), with the direction and interpretation of the company Bartolini/Baronio. In this frame, the author will be invited in Rome and on the 18th involved in a conference focused on the translation at the University of Rome La Sapienza. Together with Poix, there will also be the three Fabulamundi Italian translators, Simonetta Solder, Attilio Scarpellini and Monica Capuani, in order to discuss the good practices of the theatre translation in Italy.
Time
18 (Tuesday) 1:00 am - 20 (Thursday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
09feb(feb 9)1:00 am19(feb 19)1:00 amEurope Connection: artistic residences of February
Event Details
On February the first phase of the third year of the project Europe Connection will start: the project, realized by PAV and Primavera dei Teatri festival, aims to bring international
Event Details
On February the first phase of the third year of the project Europe Connection will start: the project, realized by PAV and Primavera dei Teatri festival, aims to bring international authors in the South of Italy, in order to work with local company. On 2020, three Portuguese authors have been selected: from the 9th to the 16th February, in Naples, there will be the first artistic residency with Miguel Castro Caldas on his text Were I to live you would be dead with the Company Angelo Colosimo; from February 12-19 there will be the second artistic residence, in Reggio Calabria, with the author Jacinto Lucas Pires and the company Scena Nuda, about his text Sagrada Familia.
Time
9 (Sunday) 1:00 am - 19 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
01feb1:00 am16(feb 16)1:00 amTournée of "Gli Sposi" by David Lescot
Event Details
The show Gli Sposi by the French author David Lescot, with direction and interpretation of the company Frosini/Timpano continues its journey all around Italy. The show will be on
Event Details
The show Gli Sposi by the French author David Lescot, with direction and interpretation of the company Frosini/Timpano continues its journey all around Italy. The show will be on stage on the 1st and the 2nd of February at Teatro delle Passioni in Modena; on February 14th at La Piccionaia in Vicenza and on the 16th at T