Sort By:
date
Date
Event Details
Fabulamundi Effects will see three online workshops in English with their multidisciplinary proposals based on the mixture of languages and aimed at heterogeneous professionals and non-professionals. deadline: 24 August 2020 all the [...]
Event Details
Fabulamundi Effects will see three online workshops in English with their multidisciplinary proposals based on the mixture of languages and aimed at heterogeneous professionals and non-professionals.
deadline: 24 August 2020
all the information are available here.
Time
July 24 (Friday) 1:00 am - August 24 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
During the Mousson d'été 2020 there will be a lot of Fabulamundi activities: from the 21st to the 26th August, the Catalan author Helena Tornero will lead a workshop [...]
more
Event Details
During the Mousson d’été 2020 there will be a lot of Fabulamundi activities:
- from the 21st to the 26th August, the Catalan author Helena Tornero will lead a workshop about contemporary dramaturgy at Université d’été européenne.
- from 21 August to 25 August: À table! a collective play made by 4 Fabulamundi authors, with texts of Tomasz Man, Josep Maria Miró, Nathalie Fillion and Elena Vladareanu.
- 22 August: stage reading of Short Interviews with Exceptional Women by Joan Yago – a co-production with Theatre Ouvert.
Translation by Laurent Gallardo
Mise en espace directed by Le Grand Cerf Bleu
with Laureline Le Bris-Cep, Gabriel Tur, Jean-Baptiste Tur - 23 August: mise en espace of Barouf en automne by Dirk Laucke; translation by Juliette Aubert-Affholder; directed by Emilie Capliez; with the actors Christophe Brault, Sébastien Eveno, Catherine Matisse
- 23 August: mise en espace of Cheveux d’été by Pauline Peyrade
- 24 August: mise en espace of La maison sur monkey island by Rebekka Kricheldorf; translation by Leyla-Claire Rabih and Frank Weigand; direction by Mathieu Bertholet; with Eric Berger, Nicolas Chupin, Marie-Sohna Condé, Alexiane Torrès
- 25 August: mise en espace of La musique et le mal by Lola Blasco. Translation by Clarice Plasteig, directed by Claudia Stavinsky; with Tamara Al Saadi, Maud Le Gravellec and Catherine Matisse.
Time
21 (Friday) 1:00 am - 26 (Wednesday) 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
From 27th to 29th of August 2020, the “Um-Polen”-festival will take place in Berlin's “Haus der Statistik” in Alexanderplatz. Six performances from Poland and Germany will be presented. [...]
more
Event Details
The suitcase text by the Polish author Malgorzata Sikorska-Miszczuk
Friday, August 28
Hannah Arendt doesn’t love me, public readings of the text by Polish author Dana Łukasińska.
AN INFINITE STORY text by Polish author Artur Palyga.
Discussion with the Polish authors Artur Palyga, Dana Łukasińska, Malgorzata Sikorska-Miszczuk and Elzbieta Chowaniec and the former director of the Polish cultural institute Katarzyna Wielga-Skolimowska on the state of cultural policy in Poland.
Time
27 (Thursday) 1:00 am - 29 (Saturday) 1:00 am
Past Events
july 2020
Event Details
Gli Sposi by French author David Lescot, with direction and interpretation of the company Frosini/Timpano, back on stage on Saturday 18 July at Teatro San Giorgio in Udine (Italy). More information [...]
Event Details
Gli Sposi by French author David Lescot, with direction and interpretation of the company Frosini/Timpano, back on stage on Saturday 18 July at Teatro San Giorgio in Udine (Italy).
More information about the show and the festival are available here.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
june 2020
Event Details
The suitcase (Der Koffer) by playwright Malgorszata Sikorska Miszczuk will be on stage in Berlin on 5, 6, 12, 13, 19 and 20 June, in the frame of Dramatische [...]
more
Event Details
The suitcase (Der Koffer) by playwright Malgorszata Sikorska Miszczuk will be on stage in Berlin on 5, 6, 12, 13, 19 and 20 June, in the frame of Dramatische Republik.
The play is the story of a Frenchman named Michel Leleu left home and went to a museum. There he found his father’s suitcase, though his father hadn’t left it there. His remarkable story made the papers. In The Suitcase, an answering machine and a Narrator figure speak directly to the audience…
More information are available here.
Time
5 (Friday) 1:00 am - 20 (Saturday) 1:00 am
may 2020
Event Details
On 4th and 5th May, in the frame of the format Dramatische Republik at Haus der Statistik, will be presented the show "The speaking machine" by Spanish author Victoria [...]
Event Details
Time
4 (Monday) 1:00 am - 5 (Tuesday) 1:00 am
march 2020
Event Details
On 27-28 March in the frame of Dramatische Republik at Haus der Statistik there will be the stage reading of Der große Spaziergang (The long walk) by Italian author Fabrizio [...]
Event Details
On 27-28 March in the frame of Dramatische Republik at Haus der Statistik there will be the stage reading of Der große Spaziergang (The long walk) by Italian author Fabrizio Sinisi, translated into German by Werner Waas.
Time
27 (Friday) 1:00 am - 28 (Saturday) 1:00 am
Event Details
Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì on March 27th, with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and [...]
Event Details
Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì on March 27th, with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and with Nataša Mikulová, Michal Bednář, Vojtěch Vodochodský.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
Event Details
On the 23, there will be the stage reading of the text Potato Eaters by Icelandic author Tyrfingur Turfingson.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
From 23-29 March, Portuguese author Joana Bertholo will travel to Lamezia Terme in order to work with the company Mammut Teatro on her text CorpoArena. This activity is the [...]
Event Details
From 23-29 March, Portuguese author Joana Bertholo will travel to Lamezia Terme in order to work with the company Mammut Teatro on her text CorpoArena. This activity is the third artistic residency of Europe Connection, the project realized by PAV and Primavera dei Teatri festival which aims to bring international playwrights in the south of Italy for working with local artists.
Time
23 (Monday) 1:00 am - 29 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
In the frame of the International Multicultural Theatre Festival - Tranzit Fest, which is taking place between 20-29 March, in Satu-Mare, Romania, the University of Arts of Târgu Mureș will [...]
Event Details
In the frame of the International Multicultural Theatre Festival – Tranzit Fest, which is taking place between 20-29 March, in Satu-Mare, Romania, the University of Arts of Târgu Mureș will organize the stage reading of The Swallow by Spanish author Guillem Clua. The reading will be performed by Monica Ristea and Mihai Crăciun and directed by Oana Leahu.
Time
20 (Friday) 1:00 am - 29 (Sunday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Event Details
On March 19th Scenes of domestic violence by French author Gerard Watkins will be presented at Teatr Dramatyczny m. st. Warsawy, with the direction of Aldona Figura.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
On 16-17 March, Wiener Wortstaetten together with Kosmostheater Wien will run an international symposium on the topic of Female perspective on contemporary playwriting. Fabulamundi playwrights invited are Lenka [...]
more
Event Details
On 16-17 March, Wiener Wortstaetten together with Kosmostheater Wien will run an international symposium on the topic of Female perspective on contemporary playwriting. Fabulamundi playwrights invited are Lenka Lagronová (CZ), Katharina Schlender (D), Anna Wakulik (POL), Elise Wilk (ROM) Michaela Zakutanská (SK) and Alexandra Pâzgu (ROM) as curator/dramaturg. The title of the symposium is: “Is writing an activity, career or therapy?”
Time
16 (Monday) 1:00 am - 17 (Tuesday) 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Event Details
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage on March 15th.
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
On 12 March Wiener Wortstaetten, in cooperation with Burgtheater Wien will host the Kollektivsalon with the title Anschlussfähig. In this framework, three Fabulamundi playwrights, Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Maxi [...]
more
Event Details
On 12 March Wiener Wortstaetten, in cooperation with Burgtheater Wien will host the Kollektivsalon with the title Anschlussfähig. In this framework, three Fabulamundi playwrights, Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Maxi Obexer and Jaroslav Rudis, will be invited. They have been commissioned to write a short play dealing with the historical date of March 12th 1938, which was the day of the annexation of Austria to Hitler Germany, in a contemporary way. The three plays will be presented as staged readings at the Kasino and after them, the three authors will be invited to take part in table-discussions with the audience and moderated by Bernhard Studlar.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Event Details
From 9-12 March, the Mousson d'hiver comes back to Pont-a-Mousson with its rich calendar of activities. Tristesse et Mélancolie by German author Bonn Park and translated to French by [...]
Event Details
Time
9 (Monday) 1:00 am - 12 (Thursday) 1:00 am
Location
La Mousson d
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
Event Details
Helena Tornero’s new play Demà will be on at Sala Beckett until the 8th of March.
Time
February 19 (Wednesday) 1:00 am - March 8 (Sunday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
february 2020
Event Details
On February 28th, Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and [...]
Event Details
On February 28th, Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and with Nataša Mikulová, Michal Bednář, Vojtěch Vodochodský.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
Alexandra Badea has been commissioned by the festival to write a text around the theme of this edition: "ACT!", which she has entitled "Quelqu'un quelque part va continuer à marcher" [...]
more
Event Details
Time
21 (Friday) 1:00 am - 26 (Wednesday) 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
On 21st and 22nd February, The Theatre Faculty of The Arts University of Targu Mures will present two playwrights perspectives on the exodus of the Saxons from Transylvania, followed by discussions [...]
more
Event Details
On 21st and 22nd February, The Theatre Faculty of The Arts University of Targu Mures will present two playwrights perspectives on the exodus of the Saxons from Transylvania, followed by discussions with the audience and journalists. On February 21st will be presented Disappearing by Elise Wilk, a performance in Hungarian, with Romanian and English surtitles, directed by Aba Sebestyen. On February 22nd will be presented the stage reading of Thomas Perle play Karpatenflecken, translated into Romanian by Elise Wilk. The presentation will be directed by Eva Patko and read by students and tutors of the Acting Department of the UAT.
Time
21 (Friday) 1:00 am - 22 (Saturday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
From the 18th to the 21st of February, Tutt'Intera by the French author Guillaume Poix will be presented at Teatro India (Rome), with the direction and interpretation of the [...]
more
Event Details
From the 18th to the 21st of February, Tutt’Intera by the French author Guillaume Poix will be presented at Teatro India (Rome), with the direction and interpretation of the company Bartolini/Baronio. In this frame, the author will be invited in Rome and on the 18th involved in a conference focused on the translation at the University of Rome La Sapienza. Together with Poix, there will also be the three Fabulamundi Italian translators, Simonetta Solder, Attilio Scarpellini and Monica Capuani, in order to discuss the good practices of the theatre translation in Italy.
Time
18 (Tuesday) 1:00 am - 20 (Thursday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Twelve students in "Theatre and Cultural Practices Studies" at the University of Lorraine were invited by La Mousson d'été for a Valentine's day workshop with Nathalie Fillion! On February 14th [...]
Event Details
Time
14 (Friday) 1:00 am - 15 (Saturday) 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
more
Event Details
On 11-12 February Scenes of domestic violence by French author Gerard Watkins will be on stage at Teatr Dramatyczny m. st. Warsawy, with the direction of Aldona Figura.
Time
11 (Tuesday) 1:00 am - 12 (Wednesday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
On February the first phase of the third year of the project Europe Connection will start: the project, realized by PAV and Primavera dei Teatri festival, aims to bring international [...]
more
Event Details
On February the first phase of the third year of the project Europe Connection will start: the project, realized by PAV and Primavera dei Teatri festival, aims to bring international authors in the South of Italy, in order to work with local company. On 2020, three Portuguese authors have been selected: from the 9th to the 16th February, in Naples, there will be the first artistic residency with Miguel Castro Caldas on his text Were I to live you would be dead with the Company Angelo Colosimo; from February 12-19 there will be the second artistic residence, in Reggio Calabria, with the author Jacinto Lucas Pires and the company Scena Nuda, about his text Sagrada Familia.
Time
9 (Sunday) 1:00 am - 19 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage on February 6th and 22th, while For your own good by Italian author
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage on February 6th and 22th, while For your own good by Italian author Pier Lorenzo Pisano on the 16th
Time
6 (Thursday) 1:00 am - 22 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
In February, The Red Bicycle by the Italian author Valentina Diana, a co-production of The Arts University and The Ariel Theatre will be performed 10 times for the young [...]
Event Details
In February, The Red Bicycle by the Italian author Valentina Diana, a co-production of The Arts University and The Ariel Theatre will be performed 10 times for the young audiences of Targu Mures.
Time
1 (Saturday) 1:00 am - 29 (Saturday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
The show Gli Sposi by the French author David Lescot, with direction and interpretation of the company Frosini/Timpano continues its journey all around Italy. The show will be on [...]
Event Details
The show Gli Sposi by the French author David Lescot, with direction and interpretation of the company Frosini/Timpano continues its journey all around Italy. The show will be on stage on the 1st and the 2nd of February at Teatro delle Passioni in Modena; on February 14th at La Piccionaia in Vicenza and on the 16th at Teatro di Buti.
Time
1 (Saturday) 1:00 am - 16 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
The format Večeře s novou horu / Dinner with a new play comes back in Prague with the stage readings of four new theatre plays during which the audience is [...]
Event Details
The format Večeře s novou horu / Dinner with a new play comes back in Prague with the stage readings of four new theatre plays during which the audience is served a three-course meal. Among the texts, there will be also Short Interviews with Exceptional Women by the Spanish author Joan Yago.
Time
1 (Saturday) 1:00 am - 29 (Saturday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
The show by the Spanish author Claudia Cedó “Una perra en un descampado” will be presented for the first time in Madrid, at Centro Dramatico Nacional, from the 31st [...]
Event Details
The show by the Spanish author Claudia Cedó “Una perra en un descampado” will be presented for the first time in Madrid, at Centro Dramatico Nacional, from the 31st January until the 16th February.
Time
January 31 (Friday) 1:00 am - February 16 (Sunday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
Event Details
From 14th January to 25th February the Italian author Davide Carnevali will lead the workshop Un teatre per als temps presents. Ètica, estètica i política del teatre contemporani.
Time
January 14 (Tuesday) 1:00 am - February 25 (Tuesday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
january 2020
Event Details
On January in Berlin the format Dramatische Republik comes back at Haus der Statistik: on 24th and 25th of January will be on stage the text Scratching, or: How My [...]
Event Details
On January in Berlin the format Dramatische Republik comes back at Haus der Statistik: on 24th and 25th of January will be on stage the text Scratching, or: How My Grandmother Killed Herself by Tanja Sljvar, one of the authors selected by the Bosnia-Herzegovina twinned partner Mess Festival. The play will be directed by Paolo Costantini.
Time
24 (Friday) 1:00 am - 25 (Saturday) 1:00 am
Event Details
Event Details
The University will host the last Fabulamundi Mob Pro between January the 21st – the 23rd, with the theme “Interculturalism and Self-identification”
Time
21 (Tuesday) 1:00 am - 23 (Thursday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
The University of Arts of Târgu-Mureș and Ariel Children and Youth Theatre will co-produce the Fabulamundi play The Red Bicycle by Italian author Valentina Diana. The show will have [...]
Event Details
The University of Arts of Târgu-Mureș and Ariel Children and Youth Theatre will co-produce the Fabulamundi play The Red Bicycle by Italian author Valentina Diana. The show will have its opening on January 18th and it will be directed by Gavril Cadariu.
Time
18 (Saturday) 1:00 am - 25 (Saturday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage on January 16th while For your own good by Italian author Pier Lorenzo [...]
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage on January 16th while For your own good by Italian author Pier Lorenzo Pisano on the 24th.
Time
16 (Thursday) 1:00 am - 24 (Friday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
On January 8th Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and [...]
Event Details
On January 8th Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and with Nataša Mikulová, Michal Bednář, Vojtěch Vodochodský.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
december 2019
Event Details
Les Epoux/Gli Sposi by David Lescot a show by Frosini/Timpano in the frame of Fabulamundi Playwriting Europe on stage at Bucharest - Teatrul Odeon for the 30th anniversary of the fall of the [...]
more
Event Details
Les Epoux/Gli Sposi by David Lescot
a show by Frosini/Timpano in the frame of Fabulamundi Playwriting Europe
on stage at Bucharest – Teatrul Odeon
for the 30th anniversary of the fall of the Ceauşescu regime
On Sunday, December 22nd, at Teatrul Odeon in Bucharest, the show Les Epoux – Gli Sposi by David Lescot will be presented for the first time in Romania, directed and interpreted by the company Frosini / Timpano.
December 22nd is a symbolic day because it marks the 30th anniversary of the fall of the Ceauşescu regime in Romania.
Les Epoux – Gli Sposi | a Romanian tragedy is the story of an ordinary power couple: Nicolae Ceausescu and Elena Petrescu. Capricious and bloody dictators, these Macbeth and Lady Macbeth of the Balkans have sown terror in the Romanian people and then ended up summarily executed in front of the cameras, under the eyes of the world, on December 25th, 1989.
Who were the Ceausescu spouses? And what was the fate of Romania after their fall? We have tried to please these two characters, who are described as two cynical tyrants exalted by the delirium of omnipotence but also as two ordinary retired people, two poor figures, even a little tender and helpless. We tried to work on a balance between distance and closeness and to graft the ambiguity throughout the scenic construction. (Daniele Timpano and Elvira Frosini)
Les Epoux – Gli Sposi at Teatrul Odeon is an event organized in collaboration with the European Center Direct Botosani and the Association EUROPAEUS (Rome), in the frame of the European project Fabulamundi Playwriting Europe – Beyond Borders?
The show will be followed by a shared debate with the audience, moderated by Mihaela Michailov, author of Fabulamundi and theatre critic.
Les Epoux David Lescot
“Soţii” – Gli Sposi
Teatrul Odeon – Bucharest
22nd December 2019, h 19: 30, Sala “Studio”
Direction and acting / Elvira Frosini and Daniele Timpano
Text / David Lescot
Translation / Attilio Scarpellini
Light designer / Omar Scala
Set designer / Alessandro Ratti
Artistic collaboration / Lorenzo Letizia
Assistant / Camilla Fraticelli
Voice off / Valerio Malorni
A show by Frosini / Timpano
Production PAV, Gli Scarti, accademia degli artefatti, Kataklisma teatro
With the support of Armunia, Spazio ZUT!, Teatro di Roma, Asti teatro, Institut Français
In the frame of Fabulamundi Playwriting Europe
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
Event Details
Scenes of domestic violence by French author Gerard Watkins with the direction of Aldona Figura will be presented on December 19th at Teatr Dramatyczny m. st. Warsawy.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
Event Details
December 14/15, performance of „From dust of stars“ by Czeck author Lenka Lagronova (directed by Rolf Kemnitzer) at Haus der Statistik
Time
14 (Saturday) 1:00 am - 15 (Sunday) 1:00 am
Event Details
On December 12th, in the frame of the project [email protected] for the promotion of the contemporary European dramaturgy, there will be the stage-reading of Textil-Trilogie by Austrian playwright Volker [...]
Event Details
On December 12th, in the frame of the project [email protected] for the promotion of the contemporary European dramaturgy, there will be the stage-reading of Textil-Trilogie by Austrian playwright Volker Schmidt.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
Wiener Wortstaetten in collaboration with Vereinigte Bühnen Bozen and Teatro stabile di Bolzano from the 12th to the 15th December will presented “Wordbox Fabulamundi”: a collage of four plays staged [...]
more
Event Details
Wiener Wortstaetten in collaboration with Vereinigte Bühnen Bozen and Teatro stabile di Bolzano from the 12th to the 15th December will presented “Wordbox Fabulamundi”: a collage of four plays staged by young director Nicola Bremer presenting Industria Indipendente Lullaby and Fabrizio Sinisi Heiliger Krieg in German and Azar Mortazavi Il tempo sospeso and Miroslava Svolikova Europa flieht nach Europa in Italian.
More information are available here
Time
12 (Thursday) 1:00 am - 15 (Sunday) 1:00 am
Event Details
For the third year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together [...]
more
Event Details
For the third year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together with local companies.
In the edition of 2020 the 3 selected authors will be Miguel Castro Caldas, with his text Were I to live, you would be dead, selected by the company Angelo Colosimo; Jacinto Lucas Pires with his text Sagrada Familia, selected by the company Scena Nuda; and Joana Bertholo with her text CorpoArena, selected by the company Mammut Teatro.
From the 8th until the 10th December the three directors will be in Lisbon at Teatro Nacional D. Maria II to meet the authors and to start their collaboration.
Time
8 (Sunday) 1:00 am - 10 (Tuesday) 1:00 am
Location
Teatro Nacional D. Maria II
Praça Dom Pedro IV, 1100-201 Lisboa
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage on December 5th while For your own good by Italian author Pier Lorenzo [...]
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage on December 5th while For your own good by Italian author Pier Lorenzo Pisano on the 8th.
Time
5 (Thursday) 1:00 am - 8 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
On December the 2nd at Teatro India there will be the opening of the workshop which Silvia Rampelli has been leading all over November with elderly people, working on on [...]
Event Details
On December the 2nd at Teatro India there will be the opening of the workshop which Silvia Rampelli has been leading all over November with elderly people, working on on the text A l’Ouest by French author Nathalie Fillion.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Vienna based Romanian Fabulamundi-author Alexandra Pâzgu has a her world premiere of „Fluss, stromaufwärts“ at Schauspiel Leipzig on November 24th. With her play she was awarded the „exil-dramatikerInnenpreis 2018“ [...]
Event Details
Time
November 24 (Sunday) 1:00 am - December 24 (Tuesday) 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Event Details
On December 9th Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and [...]
Event Details
On December 9th Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be on stage at Divadlo Letì with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and with Nataša Mikulová, Michal Bednář, Vojtěch Vodochodský.
Time
November 9 (Saturday) 1:00 am - December 9 (Monday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
All over November at Teatro India Silvia Rampelli will be leading a workshop with elderly people in collaboration with Teatro di Roma and based on the text A l’Ouest by [...]
Event Details
All over November at Teatro India Silvia Rampelli will be leading a workshop with elderly people in collaboration with Teatro di Roma and based on the text A l’Ouest by French author Nathalie Fillion.
Time
November 1 (Friday) 1:00 am - December 2 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
november 2019
Event Details
On November 29th and 30th Piccola Compagnia della Magnolia will be on stage at Teatro i in Milan with Poings by French author Pauline Peyrade, translated by Silvia Accardi, [...]
Event Details
On November 29th and 30th Piccola Compagnia della Magnolia will be on stage at Teatro i in Milan with Poings by French author Pauline Peyrade, translated by Silvia Accardi, Mita Vitti, directed by Giorgia Cerruti and with Davide Giglio, Giorgia Cipolla, Alice Conti.
Time
29 (Friday) 1:00 am - 30 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
Event Details
At Haus der Statistik in the frame of Dramatische Republik, on November 29th and 30th, there will be the presentation of Ich bereue nichts by Romanian author Csaba Szekely [...]
Event Details
At Haus der Statistik in the frame of Dramatische Republik, on November 29th and 30th, there will be the presentation of Ich bereue nichts by Romanian author Csaba Szekely with the direction of Maike Techen.
Time
29 (Friday) 1:00 am - 30 (Saturday) 1:00 am
Event Details
On November 29th, Theatre Letí in cooperation with Dilia agency will produce a stage reading of three newly translated Italian plays: Do boje! (Allarmi!) by Emanuele Aldrovandi, Ukolébavka (Lullaby) [...]
more
Event Details
On November 29th, Theatre Letí in cooperation with Dilia agency will produce a stage reading of three newly translated Italian plays: Do boje! (Allarmi!) by Emanuele Aldrovandi, Ukolébavka (Lullaby) by Industria Indipendente and Bratři (Fratelli) by Pier Lorenzo Pisano. Pisano will attend the reading and he will be also giving lectures on DAMU (The Academy of performing Arts in Prague) whilst his presence in Prague.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
On November 21st the show Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be again on stage with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and [...]
Event Details
On November 21st the show Europe Connexion by French author Alexandra Badea will be again on stage with the direction of Adam Svozil, the dramaturgy of Marie Špalová and with Nataša Mikulová, Michal Bednář, Vojtěch Vodochodský.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
On November 20th, at Studio Hall, there will be the stage reading of Among Germans by Austrian author Azar Mortazavi, who will attend the event. The reading, with the [...]
Event Details
On November 20th, at Studio Hall, there will be the stage reading of Among Germans by Austrian author Azar Mortazavi, who will attend the event. The reading, with the translation of Elise Wilk and directed by Bobi Pricop, will be followed by a debate with the audience moderated by Mihaela Michailov.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author, Elzbieta Chowaniec will be on stage on the 10th and the 22nd of November while For your own good by Italian [...]
Event Details
At Teatrul Odeon in Bucharest Gardenia by Polish author, Elzbieta Chowaniec will be on stage on the 10th and the 22nd of November while For your own good by Italian author Pier Lorenzo Pisano on the 9th and the 24th.
Time
10 (Sunday) 1:00 am - 24 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
Between the 10th and the 19th of November, Spanish author Helena Tornero will be hosted by the University of Arts of Târgu-Mureș in order to work on the stage [...]
Event Details
Between the 10th and the 19th of November, Spanish author Helena Tornero will be hosted by the University of Arts of Târgu-Mureș in order to work on the stage presentation of her play Head under Water, together with the 3rd year students in acting (BA level). The stage presentation will take place in the framework of the University of Arts’ Studio Festival – International Meeting of Theatre Schools on the 19th of November.
Time
10 (Sunday) 1:00 am - 19 (Tuesday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
November will start in Rome with the fifth Fabulamundi Partners’ Meeting which will gather all the members of the network for a three-day of discussion about the activities and the [...]
Event Details
Time
6 (Wednesday) 1:00 am - 8 (Friday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Fabulamundi has launched a successful collaboration with the Premio Riccione Teatro with a focus entirely dedicated to Poland, which will take place on Saturday 2 November. The day will [...]
more
Event Details
Fabulamundi has launched a successful collaboration with the Premio Riccione Teatro with a focus entirely dedicated to Poland, which will take place on Saturday 2 November.
The day will open with a round table moderated by Graziano Graziani focusing on Polish theater with Claudia Di Giacomo and the the playwrights Ela Chowaniec and Anna Wakulik.
For the first time in Italy will be presented the mise en espace of the most famous theatrical text by Elżbieta Chowaniec: “Le Gardenie”.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
On November 2nd at Haus der Statistik there will be the mise en espace of Stillleben mit Schauspielern (Still life with actors) by Italian author Fabrizio Sinisi, with the [...]
Event Details
On November 2nd at Haus der Statistik there will be the mise en espace of Stillleben mit Schauspielern (Still life with actors) by Italian author Fabrizio Sinisi, with the direction and the interpretation of the company Barletti/Waas and of Nationalstraße (National street) by Jaroslav Rudis, directed by Daniel Wittkopp.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
october 2019
Event Details
In Bucharest, at Teatrul Odeon, will be on stage two Fabulamundi production of the past season: For your own good by the Italian author Pier Lorenzo Pisano on 23rd and [...]
Event Details
Time
23 (Wednesday) 1:00 am - 25 (Friday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
From 21st to 27th October the Italian author Roberto Scarpetti will lead a workshop and an artistic residence about his text How long is now? in partnership with the [...]
Event Details
From 21st to 27th October the Italian author Roberto Scarpetti will lead a workshop and an artistic residence about his text How long is now? in partnership with the University of Rome La Sapienza.
Time
21 (Monday) 1:00 am - 27 (Sunday) 1:00 am
Event Details
The University of Arts in Târgu-Mureș is preparing an editorial event, which will take place in mid-October. UATPress, the publishing house of the university, together with UNITEXT (the publishing house [...]
more
Event Details
The University of Arts in Târgu-Mureș is preparing an editorial event, which will take place in mid-October. UATPress, the publishing house of the university, together with UNITEXT (the publishing house of The Romanian Theatre Union) will launch, in the framework of the National Theatre Festival in Bucharest, the anthology Bicicleta roșie – piese Fabulamundi 2017 – 2020 (The Red Bicycle – Fabulamundi Plays 2017 – 2020). The volume will feature plays by David Košťák, Guillem Clua, Anna Wakulik, Valentina Diana, Joan Nederlof and Helena Tornero.
Time
20 (Sunday) 1:00 am - 27 (Sunday) 1:00 am
Event Details
The Italian premiere of the text Lullaby, written and directed by the Italian authors Industria Indipendente, will be presented at Romaeuropa Festival from the 18th to the 20th October. The [...]
more
Event Details
Time
18 (Friday) 1:00 am - 20 (Sunday) 1:00 am
Event Details
On the 18th and 19th October at the Werk X Theatre in Vienna will be presented 4 staged readings of contemporary plays, featuring Böhmisches Paradies by Jaroslav Rudiš and [...]
more
Event Details
On the 18th and 19th October at the Werk X Theatre in Vienna will be presented 4 staged readings of contemporary plays, featuring Böhmisches Paradies by Jaroslav Rudiš and Heiliger Krieg by Fabrizio Sinisi.
Time
18 (Friday) 1:00 am - 19 (Saturday) 1:00 am
Event Details
Event Details
the 15th of October 2019 will be presented Der Eurocommissaris by the Dutch author Joan Nederlof at Forma Theatre Festival in Târgu-Mureș.
Time
(Tuesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Between the 26th of September and the 10th of October, the French playwright Alexandra Badea is working at the University of Arts in Târgu-Mureș with 1st-year Master's students on [...]
Event Details
Between the 26th of September and the 10th of October, the French playwright Alexandra Badea is working at the University of Arts in Târgu-Mureș with 1st-year Master’s students on the public presentation of her play Extremophile. She is also meeting the Playwriting Master’s students for a workshop and for discussions on the condition of the playwright today – in Europe and in the world.
Time
September 26 (Thursday) 1:00 am - October 10 (Thursday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Event Details
After the success in the past season, the show Una gossa en un descampat by the Spanish author Clàudia Cedó, will be on stage again until 13th of October.
Time
September 19 (Thursday) 1:00 am - October 13 (Sunday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
september 2019
Event Details
The text of the Spanish author Joan Yago Short Interviews with Exceptional Women will be presented at Theatre Ouvert (Paris) on the 30 September 2019 BREFS ENTRETIENS AVEC DES FEMMES [...]
more
Event Details
The text of the Spanish author Joan Yago Short Interviews with Exceptional Women will be presented at Theatre Ouvert (Paris) on the 30 September 2019
BREFS ENTRETIENS AVEC DES FEMMES EXCEPTIONNELLES
text by Joan Yago
translation by Laurent Gallardo | creation of Collectif Le Grand Cerf Bleu
mise en voix Collectif Le Grand Cerf Bleu (Laureline Le Bris-Cep, Gabriel Tur et Jean-Baptiste Tur) | artistic collaboration Gabriel Tur
cast Anna Bouguereau, Laureline Le Bris-Cep, Juliette Prier, Jean-Baptiste Tur
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
The text of the Romanian author Csaba Székely “I regret nothing” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 29th September 2019, in the frame of the activities [...]
more
Event Details
The text of the Romanian author Csaba Székely “I regret nothing” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 29th September 2019, in the frame of the activities that the Civica Scuola Paolo Grassi realize with Fabulamundi.
Non rimpiango nulla
text by Csaba Székely
translation by Sofia Pelczer
direction and set designer by Andrea Piazza
cast Giovanni Battaglia, Michele Bottini, Maria Caggianelli Villani
tutor Sabrina Sinatti
sound designer Hubert Westkemper
light designer Daniela Bestetti with Paolo Latini, Simona Ornaghi
set designer Roberto Pio Manzotti, Alice Capoani, Mattia Franco
costume designer Enza Bianchini, Nunzia Lazzaro
video collaboration Fabio Brusadin
more information are available here
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
The text of the Czech author David Kostak "Milkway" will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 27th September 2019, in the frame of the activities that the [...]
more
Event Details
The text of the Czech author David Kostak “Milkway” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 27th September 2019, in the frame of the activities that the Civica Scuola Paolo Grassi realize with Fabulamundi.
MILKYWAY
text by David Kostak
translation by Eleonora Bentivogli
directed by Giacomo Nappini
with Monica Bonomi and Edoardo Barbone
Tutor Sofia Pelczer
sound designer Hubert Westkemper
light designer Daniela Bestetti with Paolo Latini, Simona Ornaghi
set designer Roberto Pio Manzotti, Alice Capoani, Mattia Franco
costume designer Enza Bianchini, Nunzia Lazzaro
more information are available here
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
On the 27th September the text of the Austrian author Maxi Obexer will be presented at the Festival delle Migrazioni in Torino, with the direction of Paola Rota. All the [...]
Event Details
On the 27th September the text of the Austrian author Maxi Obexer will be presented at the Festival delle Migrazioni in Torino, with the direction of Paola Rota.
All the information are available here.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
The text of the Spanish author Esteve Soler “Against Progress” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 25th September 2019, in the frame of the activities that [...]
more
Event Details
The text of the Spanish author Esteve Soler “Against Progress” will be presented at Teatro Out Off (Milan) on 25th September 2019, in the frame of the activities that the Civica Scuola Paolo Grassi realize with Fabulamundi.
Contro il progresso – 7 pièce di teatro burlesque
text by Esteve Soler
directed by Emanuele Giorgetti
with Letizia Bravi, Marco Cacciola, Riccardo Vicardi
tutor Claudio Autelli
Set designer Pio Manzotti, Mattia Franco, Alice Capoani
sound designer Hubert Westkemper
light designer Daniela Bestetti with Paolo Latini and Simona Ornaghi
costume designer Enza Bianchini and Michela Tarallo with Nunzia Lazzaro
video Fabio Brusadin, Emanuele Giorgetti
grafic designer Sara Frigerio
more information are available here
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
From 23-25 September, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin will host the Mob-Pro Germany, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in contemporary society. The theme of [...]
more
Event Details
From 23-25 September, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin will host the Mob-Pro Germany, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in contemporary society.
The theme of this session will be Translation and it will see the involvement of international experts with the participation of eleven Fabulamundi playwrights: Katja Brunner (Germany), David Drabek (Czech Rep.), Azar Mortazavi (Austria), Artur Pałyga (Poland), Pier Lorenzo Pisano (Italy), Guillaume Poix (France), Gabriel Sandu (Romania), Fabrizio Sinisi (Italy), Robert Woelfl (Austria), Joan Yago (Spain), Petr Zelenka (Czech Rep.).
During the MobPro, on September 23rd, there will also be presented a short version of Natura morta con attori by Fabrizio Sinisi and Nationalstrasse by Czech author Jaroslav Rudis at Haus der Statistik.
Time
23 (Monday) 1:00 am - 25 (Wednesday) 1:00 am
Event Details
In the frame of Short Theatre 2019, French Fabulamundi author Lancelot Hamelin, will present his Italian Dreams – People of Tor Sapienza on September 12th and 13th at La [...]
more
Event Details
In the frame of Short Theatre 2019, French Fabulamundi author Lancelot Hamelin, will present his Italian Dreams – People of Tor Sapienza on September 12th and 13th at La Pelanda – Atelier performance. The project is a performance composed of dreams and nightmares that were assembled in Rome during Hamelin residency at Villa Medici in 2016-17. These interviews were collected from residents living in different neighbourhoods – in particular, a run-down district in the Tor Sapienza peripherical area. In July 2019 at Teatro India in Rome, the team organized a workshop to transcript the recordings made in 2017 – to compose an edited version as a script.
Time
12 (Thursday) 1:00 am - 13 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
august 2019
Event Details
Event Details
August 30/31, performance of „National streets“ by Czeck author Jaroslav Rudis (directed by Daniel Wittkopp) at Brotfabrik
Time
30 (Friday) 1:00 am - 31 (Saturday) 1:00 am
Event Details
From 25 to 27 August Mousson d'ètè will host the Mob-Pro France, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. [...]
more
Event Details
From 25 to 27 August Mousson d’ètè will host the Mob-Pro France, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. The theme of this session will be inclusion and it will see the involvement of international experts with the participation of eight Fabulamundi playwrights: Claudius Lünstedt (Germany), Valentina Diana (Italy), Małgorzata Sikorska-Miszczuk (Poland), Elena Vladareanu (Romania), Alexandra Pazgu (Romania), Baptiste Amann (France), Helena Tornero (Spain), Ayse Bayramoglu (Turkey)
Time
25 (Sunday) 1:00 am - 27 (Tuesday) 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
During the Mousson d'ètè Festival 2019 will be presented 5 stage readings of Fabulamundi's authors: - 23rd August at 6pm: Bleus / Blue eyes by the Icelandic author Tyrfingur Tyrfingsson translation [...]
more
Event Details
During the Mousson d’ètè Festival 2019 will be presented 5 stage readings of Fabulamundi’s authors:
– 23rd August at 6pm: Bleus / Blue eyes by the Icelandic author Tyrfingur Tyrfingsson
translation by Séverine Daucourt
director Véronique Bellegarde
cast Laurent Charpentier, Glenn Marausse, Julie Pilod
music Philippe Thibault
– 25th August at 2pm: Comme une chienne sur un terrain vague / Julia and the Empty Lot by the Spanish author Claudia Cedo
translation by Laurent Gallardo
director Helena Tornero
cast Laurent Charpentier, Olivier Cruveiller, Camille Garcia, Catherine Matisse, Alexiane Torres, Ariane Von Berendt
– 25th August at 6pm, Traducteur / Interpretaçao by the Portugues author Jacinto Lucas Pires
translation by Marie-Amélie Robilliard
director Michel Didym
cast Quentin Baillot, Etienne Galharague, Louise Guillaume, Nelson-Rafaell Madel
music Vassia Zagar
– 27th August at 2pm, Fratrie / Fratelli by the Italian author Valentina Diana
translation by Olivier Favier
director Tamara Al Saadi
cast Olivier Cruveiller, Catherine Matisse
– 27th August at 4pm, Fenêtre / Windows by Ayse Bayramoglu
translation by Selin Altiparmak
director Hubert Colas
cast Étienne Galharague, Louise Guillaume
Time
23 (Friday) 1:00 am - 27 (Tuesday) 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
On August 4th, CastellinAria - Festival di Teatro Pop in Alvito (Frosinone) will host Sadness & Melancholy by German author Bonn Park, with Lea Barletti, Werner Waas and [...]
Event Details
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
july 2019
Event Details
I regret nothing by Romanian author Csaba Székely will be on stage on July 23-24 and on 24th there will be a discussion with the audience at the end of [...]
Event Details
I regret nothing by Romanian author Csaba Székely will be on stage on July 23-24 and on 24th there will be a discussion with the audience at the end of the show with the participation of the author.
Time
23 (Tuesday) 1:00 am - 24 (Wednesday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
Event Details
On 20-21 July there will be the show Sadness and melancholy by German playwright Bonn Park, directed by Piotr Waligorski .
Time
20 (Saturday) 1:00 am - 21 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
From 20th to 30th of July Roberto Scarpetti will run How long is now? – vol 2, ABnormal, a playwriting workshop which represents the first phase of work on [...]
Event Details
Time
20 (Saturday) 1:00 am - 30 (Tuesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
In Rome from 17th to 26th of July French author Nathalie Fillion will lead a workshop around her text “Out there” with the students of the National Academy [...]
Event Details
In Rome from 17th to 26th of July French author Nathalie Fillion will lead a workshop around her text “Out there” with the students of the National Academy “Silvio D’Amico” of Rome, in the frame of the sixth edition of CAMPUS 2019.
Time
17 (Wednesday) 1:00 am - 26 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Avinguda Nacional by Czech playwright Jaroslav Rudiš will be presented on July 16th and 17th. On the 17th, the author will be invited in taking part in a public discussion [...]
Event Details
Avinguda Nacional by Czech playwright Jaroslav Rudiš will be presented on July 16th and 17th. On the 17th, the author will be invited in taking part in a public discussion after the show.
Time
16 (Tuesday) 1:00 am - 17 (Wednesday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
Event Details
Gli Sposi by French author David Lescot directed by and with the Italian duo Frosini/Timpano will be at Accademia Nazionale di Danza in Rome on July 16th, in the frame of Lunga Vita Festival.
Time
(Tuesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Event Details
On July 15th there will be the stage readings of two Turkish twinned authors, Ayşe Bayramoğlu with Windows and Ceren Ercan with The Rebellion Day of Dogs.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
From 14th to 19th of July, French author Lancelot Hamelin will be at Villa Medici in Rome for leading a workshop for actors, dreamers or even only curious people [...]
Event Details
From 14th to 19th of July, French author Lancelot Hamelin will be at Villa Medici in Rome for leading a workshop for actors, dreamers or even only curious people about the techniques of transcription which can be used in the creation of participative performances.
This residency will be the first step of a process will take Lancelot Hamelin to present his project Sogni italiani/Italian dreams in Rome on 13th and 14th of September in the frame of Short Theatre festival 2019.
Time
14 (Sunday) 1:00 am - 19 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
Event Details
On 11th and 12th July there will be the stage presentations of Scenes of domestic violence by French author Gerard Watkins, with the direction of Aldona Figura.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
Event Details
From 9-10 July there will the stage presentation of the text paradies fluten – verirrte sinfonie by Austrian author Thomas Köck.
Time
9 (Tuesday) 1:00 am - 10 (Wednesday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
On July 7th Teatrul Odeon will end its season with Per il tuo bene by Italian author Pier Lorenzo Pisano, with the translation of Florin Galiş, the direction of Zoltan Balazs, and interpreted by Cezar [...]
Event Details
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
July is an incandescent month for Sala Beckett with the dense and intense program of its annual Obrador d’estiu. Many Fabulamundi authors will be involved in all the activities, seminars [...]
more
Event Details
Time
1 (Monday) 1:00 am - 31 (Wednesday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
From 1st to 14th July Venice Open Stage will organize the workshop for actors on the play The Lulu Projekt. No future for you but not for us! by French author Magali [...]
Event Details
From 1st to 14th July Venice Open Stage will organize the workshop for actors on the play The Lulu Projekt. No future for you but not for us! by French author Magali Mougel and led by Gigi Dall’Aglio at Teatro Junghans in Venice.
Time
1 (Monday) 1:00 am - 14 (Sunday) 1:00 am
Event Details
Italian author Pier Lorenzo Pisano will be one of the European playwrights involved in the Royal Court summer residency 2019 which has a special focus on Europe this year. [...]
more
Event Details
Italian author Pier Lorenzo Pisano will be one of the European playwrights involved in the Royal Court summer residency 2019 which has a special focus on Europe this year. The residency, a three-week programme from June 30th to July 20th, will be the chance for the writers to attend workshops, see and discuss theatre and develop a new play during their time in London.
Time
June 30 (Sunday) 1:00 am - July 20 (Saturday) 1:00 am
Event Details
From June 29th to July 7th Laboratorium Dramatu in Wiatraki will host 10 days of workshops and lectures with experts and the participation of 10 Polish playwrights (among the others, [...]
Event Details
From June 29th to July 7th Laboratorium Dramatu in Wiatraki will host 10 days of workshops and lectures with experts and the participation of 10 Polish playwrights (among the others, Elzbieta Chowaniec), 10 directors and 30 actors.
Time
June 29 (Saturday) 1:00 am - July 7 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
june 2019
Event Details
Illegal helpers by Austrian author Maxi Obexer will be presented in the frame of Colline Torinesi festival on June 22th, through a radio play conceived and realized by Paola [...]
Event Details
Illegal helpers by Austrian author Maxi Obexer will be presented in the frame of Colline Torinesi festival on June 22th, through a radio play conceived and realized by Paola Rota, Simonetta Solder and the composer and musician Teho Teardo.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
On 21-22 June at ITZ Berlin, the company Barletti/Waas will present the reading of Natura morta con attori (Stillleben mit Schauspielern) written by Italian author Fabrizio Sinisi and with [...]
Event Details
Time
21 (Friday) 1:00 am - 22 (Saturday) 1:00 am
Event Details
On June 20th the Suq Festival in Genova will host Cassandra. Or the world as the end of representation by German playwright Kevin Rittberger, directed by Alessandra Cutolo and [...]
Event Details
On June 20th the Suq Festival in Genova will host Cassandra. Or the world as the end of representation by German playwright Kevin Rittberger, directed by Alessandra Cutolo and with Patience Sare, Silvia Gallerano, James Osawe, Comfort Samuel, Deborah Offeh Konan, Simonetta Solder.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Event Details
On 13-14 June Scenes of domestic violence by Gerard Watkins will be presented at Przodownik Stage, with the direction of Aldona Figura and the translation of Aleksandra Stelmach.
Time
13 (Thursday) 1:00 am - 14 (Friday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
On 12-13 June Teatrul Odeon will host the premiere of Per il tuo bene by Italian author Pier Lorenzo Pisano, with the translation of Florin Galiş, the direction of [...]
Event Details
On 12-13 June Teatrul Odeon will host the premiere of Per il tuo bene by Italian author Pier Lorenzo Pisano, with the translation of Florin Galiş, the direction of Zoltan Balazs, and interpreted by Cezar Antal, Ioan Batinaş, Cătălina Mustață, Paula Niculiță, Simona Popescu, Eduard Trifa and Silvian Vâlcu.
Time
12 (Wednesday) 1:00 am - 13 (Thursday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
On June 10th the show Laika. My Name is Dog by Czech playwright David Košták will be presented with the direction of Alexandru Macrinici. Both events will take place [...]
Event Details
On June 10th the show Laika. My Name is Dog by Czech playwright David Košták will be presented with the direction of Alexandru Macrinici. Both events will take place in the frame of the 70th anniversary of The Ariel Children and Youth Theatre Târgu-Mureș.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Event Details
From 7-15 June the University of Arts Târgu-Mureș will present the stage reading of the play The Red Bicycle by Italian author Valentina Diana, directed by Gavril Cadariu.
Time
7 (Friday) 1:00 am - 15 (Saturday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Sandness and Melancholy by the German author Bonn Park will be on stage on 6 and 7 June, and Gardenia by Polish playwright Elzbieta Chowaniec will be on [...]
Event Details
Sandness and Melancholy by the German author Bonn Park will be on stage on 6 and 7 June, and Gardenia by Polish playwright Elzbieta Chowaniec will be on stage at Studio hall on June 14th and at the International Theatre Festival in Sibiu on June 20th
Time
6 (Thursday) 1:00 am - 14 (Friday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
For Theatre Letì June starts with CAMPQ, a unique immersive production in the occasion of the 14th Prague Quadrennial of Performance Design and Space. CAMPQ is one of the many [...]
more
Event Details
For Theatre Letì June starts with CAMPQ, a unique immersive production in the occasion of the 14th Prague Quadrennial of Performance Design and Space. CAMPQ is one of the many camps where the newcomers from other planets have found their refuge. Do they have a right to be among us? Are we able to integrate them? An audience will be given a chance to find answers to these questions for almost eight hours long visit. The two Fabulamundi Catalan authors Claudia Cedó and Joan Yago have been part of this project which will have its world premiere on June 6th at 21:00 at Štvanice island.
Time
6 (Thursday) 1:00 am - 16 (Sunday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
On June 3rd in the frame of Laboratorium Dramatu, there will be the reading of Julia and the Empty Lot by Spanish author Claudia Cedó directed by Justyna Celeda [...]
Event Details
On June 3rd in the frame of Laboratorium Dramatu, there will be the reading of Julia and the Empty Lot by Spanish author Claudia Cedó directed by Justyna Celeda and translated by Zuzanna Bucko. The reading will be followed by an open discussion with the audience.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
For the second year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together [...]
more
Event Details
For the second year, PAV renews its collaboration with Primavera dei Teatri Festival and the project Europe Connection, bringing three European authors to the South of Italy for working together with local companies. This year the authors selected are: Maxi Obexer with The Gostship, Victoria Szpunberg with The Speaking Machine and Esteve Soler with Against Freedom. This edition of Primavera dei Teatri will also host another Fabulamundi production, “Tout Entiere” by French author Guillaume Poix presented by the Italian company Bartolini/Baronio.
Time
May 25 (Saturday) 1:00 am - June 2 (Sunday) 1:00 am
Location
Primavera dei Teatri
Largo Giuseppe Gesualdi, 27, 87012 Castrovillari CS
Event Details
The National Theatre of Rome will run a special focus on the French author Gérard Watkins, hosting two different shows: from 20-30 May, the production of Je ne me [...]
more
Event Details
The National Theatre of Rome will run a special focus on the French author Gérard Watkins, hosting two different shows:
- from 20-30 May, the production of Je ne me souviens plus tres bien directed by Watkins and with Gianluigi Fogacci, Federica Rosellini and Carlo Valli.
- And from May 28th to June 2nd, Scenes of domestic violence with the direction of Elena Serra and the company Teatro di Dioniso.
- In the frame of this project, there will also be the presentation of the book curated by the publishing house CUEPress and containing these two texts translated in Italian by Monica Capuani.
Time
May 20 (Monday) 1:00 am - June 2 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
On April 15th at Teatrul Odeon will start the rehearsals of the new production Per il tuo bene by the Italian author Pier Lorenzo Pisano, translated by Florin Galiş, [...]
more
Event Details
On April 15th at Teatrul Odeon will start the rehearsals of the new production Per il tuo bene by the Italian author Pier Lorenzo Pisano, translated by Florin Galiş, directed by Zoltan Balazs, Set design Constantin Ciubotariu, Costume design Andrada Chiriac, Cast: Cezar Antal, Ioan Batinaş, Cătălina Mustață, Paula Niculiță, Simona Popescu, Eduard Trifa, Silvian Vâlcu
Time
April 15 (Monday) 1:00 am - June 15 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
may 2019
Event Details
Event Details
Production of the new play LFO by French author Alexandra Badea.
Time
29 (Wednesday) 1:00 am - 30 (Thursday) 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
On May 23rd the text The time of the cherry tree smoke (a play between dream and reality) by the Czech author Kateřina Rudčenková, will be presented at Theatre [...]
Event Details
On May 23rd the text The time of the cherry tree smoke (a play between dream and reality) by the Czech author Kateřina Rudčenková, will be presented at Theatre Ouvert. The play, which deals with the intergenerational relationships among women in a family, is translated by Benoît Meunier, directed by Maëlle Dequiedt, with Anne Benoît, Bénedicte Cerutti, Blanche Ripoche.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
On May 22 at Brotfabrik there will be the stage presentation of the text Es gibt keine Sünde im Süden des Herzens - Probefahrten ins Jenseits by the German author [...]
Event Details
On May 22 at Brotfabrik there will be the stage presentation of the text Es gibt keine Sünde im Süden des Herzens – Probefahrten ins Jenseits by the German author Werner Fritsch, who will be also involved as actor together with Lea Barletti, Judith Fritsch and Werner Waas.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
From 21 to 23 May Wiener Worstaetten will host the Mob-Pro Vienna, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. [...]
Event Details
From 21 to 23 May Wiener Worstaetten will host the Mob-Pro Vienna, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. The theme of this session will be the tolerance and it will see the involvement of international experts with the participation of eight Fabulamundi playwrights: Gerhild Steinbuch, Katerina Rudčenková, Nathalie Fillion, Kai Grehn, Liv Ferracchiati, Małgorzata Sikorska-Miszczuk, Radu Popescu, Josep Maria Miró.
Time
21 (Tuesday) 1:00 am - 23 (Thursday) 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Event Details
At Theater im Aufbauhaus Kreuzberg the format Dramatische Republik will go back with two texts by the Polish author Malgorszata Sikorska-Miszczuk: The suitcase, with the direction of Rolf Kemnitzer, [...]
Event Details
At Theater im Aufbauhaus Kreuzberg the format Dramatische Republik will go back with two texts by the Polish author Malgorszata Sikorska-Miszczuk: The suitcase, with the direction of Rolf Kemnitzer, will be on stage on 18-19 May; on May 25 there will be the first presentation of Yemaya – the queen of seas, with the direction of Ensemble Tropensturm.
Time
18 (Saturday) 1:00 am - 25 (Saturday) 1:00 am
Event Details
From 11 to 14 May Theatre Ouvert will also host the text Des territoires (... et tout sera pardonné ?) by the French author Baptiste Amann, who signed the [...]
Event Details
From 11 to 14 May Theatre Ouvert will also host the text Des territoires (… et tout sera pardonné ?) by the French author Baptiste Amann, who signed the direction. Starring: Solal Bouloudnine, Alexandra Castellon, Nailia Harzoune, Yohann Pisiou, Samuel Réhault, Lyn Thibault, Olivier Veillon.
Time
11 (Saturday) 1:00 am - 14 (Tuesday) 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
Event Details
The repertory show Gardenia by Polish playwright Elzbieta Chowaniec will be presented on 9 May at the Theatre Festival in Targu Jiu and on 11 May at Studio Hall.
Time
9 (Thursday) 1:00 am - 11 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
On May there will be two shows in repertory at Teatr Dramatyczny m. st. Warsawy: on 9th and 11th of May, Sadness and Melancholy by the German author Bonn [...]
Event Details
On May there will be two shows in repertory at Teatr Dramatyczny m. st. Warsawy: on 9th and 11th of May, Sadness and Melancholy by the German author Bonn Park, directed by Piotr Waligorski; on 24-25 May Scenes of domestic violence by French author Gerard Watkins, directed by Aldona.
Time
9 (Thursday) 1:00 am - 25 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
In Milan at Civica Scuola Paolo Grassi the students in directing will present two texts of Fabulamundi authors, the Czech David Kostak and the Romanian Csaba Székely, as [...]
Event Details
In Milan at Civica Scuola Paolo Grassi the students in directing will present two texts of Fabulamundi authors, the Czech David Kostak and the Romanian Csaba Székely, as the final essay of their directing course.
Time
9 (Thursday) 1:00 am - 31 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
The Spanish author Esteve Soler will be in Rome from 1st to 3rd May for an artistic residence about his text Against Freedom. The text will be presented in [...]
Event Details
The Spanish author Esteve Soler will be in Rome from 1st to 3rd May for an artistic residence about his text Against Freedom. The text will be presented in Castrovillari, during the XX edition of Primavera dei Teatri Festival.
Time
1 (Wednesday) 1:00 am - 3 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
On April 23rd in Rome French author Gerard Watkins will start the rehearsals of his Je ne me souviens plus tres bien, in collaboration with Italian coreographer and artist [...]
more
Event Details
On April 23rd in Rome French author Gerard Watkins will start the rehearsals of his Je ne me souviens plus tres bien, in collaboration with Italian coreographer and artist Silvia Rampelli. The show, a co-production of Teatro di Roma and Fabulamundi Playwriting Europe, will be on stage from 20-30 May at Teatro India. The project is part of a wider focus on Watkins which includes also his other text, Scenes of domestic violence, which will be presented by Teatro di Dioniso from May 28th to June 2nd.
Time
April 23 (Tuesday) 1:00 am - May 20 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Fabulamundi - Call for Associate Researcher Are you an early-career academic working in the field of European theatre? Do you want to be part of an exciting research project [...]
more
Event Details
Fabulamundi – Call for Associate Researcher
Are you an early-career academic working in the field of European theatre? Do you want to be part of an exciting research project focusing on contemporary playwriting and theatre translation in Europe?
Fabulamundi Playwriting Europe is seeking a highly motivated individual to join our team as Associate Researcher for our academic research project ‘Fabulamundi Workbook: Mapping Contemporary Playwriting and Theatre Translation Practices in Europe’, led by Dr Margherita Laera, Senior Lecturer in Drama and Theatre at the University of Kent, Canterbury, UK.
This is a highly flexible part-time role which would suit a recently appointed Lecturer, post-doc, or PhD student based at any higher education institution in the EU, who could freely choose to spend their paid research time on this project. The position starts in June 2019 and ends in July 2020. The Associate Researcher will receive a small honorarium.
Time
April 12 (Friday) 1:00 am - May 9 (Thursday) 1:00 am
Event Details
Event Details
May 19, open Workshop Presentation of „Budulinec“ by Vit Perina in „Prinzentheater“ with a group of 14 children (theatre pedagogue: Susanne Schulze-Jungheim)
Time
January 1 (Tuesday) 1:00 am - May 19 (Sunday) 1:00 am
april 2019
Event Details
On 27-28 April at Teatro Biblioteca Quarticciolo in Rome there will be the premiere of Agata wants a job by Polish author Dana Lukasinska, translated by Monika Wozniak, directed [...]
Event Details
On 27-28 April at Teatro Biblioteca Quarticciolo in Rome there will be the premiere of Agata wants a job by Polish author Dana Lukasinska, translated by Monika Wozniak, directed by Mario Scandale and with Luisa Borini, Dario Caccuri, Cesare D’Arco, Giulia Quadrelli, Marialice Tagliavini.
Time
27 (Saturday) 1:00 am - 28 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
From 26-28 April, Teatr Dramatyczny in Warsaw will present the production of Scenes of domestic violence by French author Gerard Watkins, directed by Aldona Figura and with Paula Kinaszewska, [...]
Event Details
From 26-28 April, Teatr Dramatyczny in Warsaw will present the production of Scenes of domestic violence by French author Gerard Watkins, directed by Aldona Figura and with Paula Kinaszewska, Marcin Sztabiński, Agnieszka Roszkowska, Anna Szymańczyk and Kamil Mróz
Time
26 (Friday) 1:00 am - 28 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
Event Details
On April 15th, Europe Connection by Alexandra Badea will be again on stage at Theatre Letì.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
Event Details
On April 14th Gardenia by Polish playwright Elzbieta Chowaniec will be again on stage at Teatrul Odeon, this time at the presence of the author
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
Artistic residency in Rome of Muhammet Ali Bas and Francesca Garolla who will be working all over the first week of the month developing a playwriting project based [...]
Event Details
Artistic residency in Rome of Muhammet Ali Bas and Francesca Garolla who will be working all over the first week of the month developing a playwriting project based on Mercati di Traiano and there placed.
Time
1 (Monday) 1:00 am - 7 (Sunday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
In Rome, from March 31st to April 3rd, there will be the second artistic residency of Europe Connection, in cooperation with the Italian festival Primavera dei teatri in Castrovillari. This [...]
Event Details
In Rome, from March 31st to April 3rd, there will be the second artistic residency of Europe Connection, in cooperation with the Italian festival Primavera dei teatri in Castrovillari. This time Spanish author Victoria Szpunberg will work together with the Italian Compagnia Ragli on her text The speaking machine.
Time
March 31 (Sunday) 1:00 am - April 3 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Event Details
April 19, Performance with Children: „Yemaya, Queen of the seas“ by Polish author Malgorzata Sikorska-Miszcuk in the studio of the TAK Theater Kreuzberg (theatre pedagogues: Rolf Kemnitzer, Artur Albrecht)
Time
October 1 (Monday) 1:00 am - April 19 (Friday) 1:00 am
Event Details
Event Details
April 13, open Workshop Presentation of „Bad Kids“ by Mihaela Michailov in „Prinzentheater“ with a group of 12 children (theatre pedagogues: Katharina Schlender, Rolf Kemnitzer, Jessica von Randow)
Time
October 1 (Monday) 1:00 am - April 13 (Saturday) 1:00 am
march 2019
Event Details
From 26-31 March, Teatro Filodrammatici in Milan will host the Italian premiere of the new production of Teatro-i: Beyond Fukuyama by the Austrian playwright Thomas Köck, directed by [...]
Event Details
From 26-31 March, Teatro Filodrammatici in Milan will host the Italian premiere of the new production of Teatro-i: Beyond Fukuyama by the Austrian playwright Thomas Köck, directed by Renzo Martinelli and with Federica Carra, Mauro Milone, Elisabetta Pogliani, Ulisse Romanò, Anna Sala. The show envisions a world entirely plausible, but at the same time, beyond imagination.
Time
26 (Tuesday) 1:00 am - 31 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro Filodrammatici di Milano
Via Filodrammatici, 1, 20121 Milano MI
Event Details
Pier Lorenzo Pisano will be in New York for a translation residency on his Postwar from 25-31 March at Martin E. Segal Theatre - this activity will be in [...]
Event Details
Pier Lorenzo Pisano will be in New York for a translation residency on his Postwar from 25-31 March at Martin E. Segal Theatre – this activity will be in synergy with Italian Playwrights Project, in the frame of Fabulamundi Drama Lab.
Time
25 (Monday) 1:00 am - 31 (Sunday) 1:00 am
Event Details
In Milan from 25-28 March, Olivier Favier will lead a translation residency from Italian to French on Fabrizio Sinisi’s text The long walk, together with Tatjana Motta from the [...]
Event Details
In Milan from 25-28 March, Olivier Favier will lead a translation residency from Italian to French on Fabrizio Sinisi’s text The long walk, together with Tatjana Motta from the selection of Drama Lab.
Time
25 (Monday) 1:00 am - 28 (Thursday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
On 25-28 in Milan, Valentina Diana will work on the translation of her play Fratelli together with the English translator Enza De Francisci and the support of Valeria Belardelli, [...]
Event Details
On 25-28 in Milan, Valentina Diana will work on the translation of her play Fratelli together with the English translator Enza De Francisci and the support of Valeria Belardelli, young playwright of Fabulamundi Drama Lab.
Time
25 (Monday) 1:00 am - 28 (Thursday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
The Mousson d’hiver, the festival dedicated to theater for young people from high school and university, will take place in the Grand Est county between 25-29 March 2019. Helena Tornero's [...]
more
Event Details
The Mousson d’hiver, the festival dedicated to theater for young people from high school and university, will take place in the Grand Est county between 25-29 March 2019.
Helena Tornero‘s text F/M (Devil is alive and well), which was translated from Spanish last year thanks to Fabulamundi, will be presented for the first time in France. For the occasion, the author will lead a writing workshop with 25 high school students.
The Mousson d’hiver is also thrilled to welcome Davide Carnevali who will be conducting a translation residency in partnership with the University of Lorraine.
Last but not least, the texts of German authors Kevin Rittberger, Katja Brunner, Jakob Nolte and French author Nathalie Fillion have been selected to be part of a special composition named Examens, in partnership with the Goethe-Institut in Nancy. The project will be presented on the 14th of March during the Entretiens franco-allemands and then during the Mousson d’hiver.
Time
25 (Monday) 1:00 am - 29 (Friday) 1:00 am
Location
La Mousson d
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
On March 23-24 Interkulturelles Theaterzentrum Berlin will run a new edition of Dramatische Republik at TAK Probebühne of Theater im Aufbau Haus, with readings in German of two play by [...]
more
Event Details
On March 23-24 Interkulturelles Theaterzentrum Berlin will run a new edition of Dramatische Republik at TAK Probebühne of Theater im Aufbau Haus, with readings in German of two play by Gerard Watkins, who will be there for the occasion. During the first reading, the audience will be invited to read publically the text Der Turm (La tour) while for the second one, there will be a mise en espace of Identities directed by Paolo Costantini, young director hosted thanks to Erasmus Programme.
Time
23 (Saturday) 1:00 am - 24 (Sunday) 1:00 am
Event Details
Event Details
French author Alexandra Badea with her Europe Connection will be again on stage at Theatre Letì on March 20, with the direction of Adam Svozil.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
Between 19-23 March, the University of Arts Târgu-Mureș will present A Time To Reap by Polish playwright Anna Wakulik. The stage reading will be directed by Alexandru Macrinici and [...]
Event Details
Between 19-23 March, the University of Arts Târgu-Mureș will present A Time To Reap by Polish playwright Anna Wakulik. The stage reading will be directed by Alexandru Macrinici and will be hosted by The Ariel Children and Youth Theatre. Anna Wakulik will also run a playwriting workshop for the postgraduate students of the Playwriting MA course of the University of Arts.
Time
19 (Tuesday) 1:00 am - 23 (Saturday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
For the second year, in this 2019 Fabulamundi will collaborate with the project Europe Connection by the Italian Festival Primavera dei Teatri. Three of Fabulamundi's authors will travel to South [...]
Event Details
For the second year, in this 2019 Fabulamundi will collaborate with the project Europe Connection by the Italian Festival Primavera dei Teatri. Three of Fabulamundi’s authors will travel to South Italy in the next months, to work on their plays with local companies. In spring the texts will be presented during the Festival. The first author, Maxi Obexer, will be in Crotone from 17 to 24 March to work on her text The ghostship with the Italian company De Donato / Gallo.
Time
17 (Sunday) 1:00 am - 24 (Sunday) 1:00 am
Location
Crotone
Crotone
Event Details
Event Details
On March 16th there will be the opening of Scenes of domestic violence by Gerard Watkins, directed by Aldona Figura at Przodownik Stage.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Organizer
Event Details
From 14-18 March at Wiener Wortstaetten, Italian author Fabrizio Sinisi will work on the German version of his text Guerrasanta during a translation residency led by the translator Doris [...]
Event Details
From 14-18 March at Wiener Wortstaetten, Italian author Fabrizio Sinisi will work on the German version of his text Guerrasanta during a translation residency led by the translator Doris Geml, in the frame of the Italian project Fabulamundi Drama Lab.
Time
14 (Thursday) 1:00 am - 18 (Monday) 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Event Details
On March Gli Sposi by French author David Lescot directed by and with the Italian duo Frosini/Timpano will be touring all over Italy with several dates. On March 9 [...]
more
Event Details
On March Gli Sposi by French author David Lescot directed by and with the Italian duo Frosini/Timpano will be touring all over Italy with several dates. On March 9 at Teatro Alice Zeppilli in Pieve di Cento, on March 15 at Teatro Popolare d’Arte in Lastra a Signa, on March 16 at Teatro Fulvio in Guglionesi. From 17-18 March Gli Sposi will be at Teatro del Loto in Ferrazzano, and from 21-23 March at Teatro della Tosse in Genova.
Time
9 (Saturday) 1:00 am - 23 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
more
Event Details
On March 8th at Teatrul Odeon the show Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will celebrate the Woman Day.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
From 5-7 March Teatr Dramatyczny will host the Mob Pro-Warsaw, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. The theme [...]
Event Details
From 5-7 March Teatr Dramatyczny will host the Mob Pro-Warsaw, the three-day training programme focused on the role and the work of the playwrights in the contemporary society. The theme of this session will be We and they – on different aspects of cultural narcissisms and will see the involvement of international experts and a selection of ten Fabulamundi playwrights: Alexandra Badea, Clàudia Cedó, Nathalie Fillion, Bogdan Georgescu, Industria Indipendente, Petr Kolečko, Bonn Park, Volker Schmidt and Csaba Szekely.
Time
5 (Tuesday) 1:00 am - 7 (Thursday) 1:00 am
Event Details
Event Details
On March 4th in the frame of Laboratorium Dramatu there will be the reading of The Revolution trilogy – Against Equality by Spanish author Esteve Soler.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
On February 1st, at Theatre Letì will be presented Europe Connection by French author Alexandra Badea, with the direction of Adam Svozil. The show will run also on 11 [...]
Event Details
Time
February 1 (Friday) 1:00 am - March 20 (Wednesday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
february 2019
Event Details
On February 28th there will be the stage presentation of You say tomato by Spanish author Joan Yago. You Say Tomato An hour before the doors open of the ruinous multi-purpose [...]
more
Event Details
On February 28th there will be the stage presentation of You say tomato by Spanish author Joan Yago.
You Say Tomato
An hour before the doors open of the ruinous multi-purpose venue where they are performing tonight, Santi and Rosó will discover that they don’t like music. They don’t like working in music, they don’t like listening to it. They hate the idea of “being musicians” but they can’t leave it alone either. “Know what the worst thing is about the crisis of being in your forties? That it’s a repeat of the crisis of being in your thirties. You have the same doubts, the same fears… But you’re ten years older.”
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
Event Details
On 18th of February, 2019 Laika. My Name is Dog by Czech David Kostak will be presented at Teatrul Ariel Târgu-Mureș
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Event Details
On Monday 18th, there will be the reading of For your own good by Italian playwright Pier Lorenzo Pisano.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
From 18-24 February at Teatr Dramatyczny in Warsaw, Anna Wakulik will lead a playwriting workshop focused on the theme of the family with four selected Italian authors of Fabulamundi Drama [...]
Event Details
From 18-24 February at Teatr Dramatyczny in Warsaw, Anna Wakulik will lead a playwriting workshop focused on the theme of the family with four selected Italian authors of Fabulamundi Drama Lab: Martina Badiluzzi, Valeria Belardelli, Luca Di Capua and Pier Lorenzo Pisano.
Time
18 (Monday) 1:00 am - 24 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
From 18-22 February at Civica Scuola Paolo Grassi in Milan, Margherita Laera will work on the English translation of Ritratto di donna araba che guarda il mare by Davide [...]
Event Details
From 18-22 February at Civica Scuola Paolo Grassi in Milan, Margherita Laera will work on the English translation of Ritratto di donna araba che guarda il mare by Davide Carnevali, together with the Italian author and two young playwrights of Drama Lab, Chiara Boscaro e Riccardo Favaro.
Time
18 (Monday) 1:00 am - 22 (Friday) 1:00 am
Event Details
Event Details
From 18-22 February, there will be the translation residency of Cockroaches by Michelangelo Zeno, one of the young Italian authors selected by Fabulamundi for its training program, the Drama Lab.
Time
18 (Monday) 1:00 am - 22 (Friday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
From 11-15 February at Teatrul Odeon in Bucharest, the Italian author of Fabulamundi Drama Lab, Giuliano Scarpinato, will work on the Romanian version of his text If doesn’t dirt my [...]
Event Details
From 11-15 February at Teatrul Odeon in Bucharest, the Italian author of Fabulamundi Drama Lab, Giuliano Scarpinato, will work on the Romanian version of his text If doesn’t dirt my floor – a mèlo during a translation residency led by the translator Eva Simon.
Time
11 (Monday) 1:00 am - 15 (Friday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
From 11-15 in Rome, Werner Waas will lead a translation residency from Italian to German on Prima della bomba with the author Roberto Scarpetti and the support of the [...]
Event Details
From 11-15 in Rome, Werner Waas will lead a translation residency from Italian to German on Prima della bomba with the author Roberto Scarpetti and the support of the Drama Lab’s playwright Niccolò Matcovich.
Time
11 (Monday) 1:00 am - 15 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
From 8-18 February at Teatro-i in Milan, there will be the première of Penthy sur le bande by Magali Mougel directed by Renzo Marinelli, with Viola Graziosi: the play [...]
Event Details
From 8-18 February at Teatro-i in Milan, there will be the première of Penthy sur le bande by Magali Mougel directed by Renzo Marinelli, with Viola Graziosi: the play tells about a party which takes place somewhere, in the middle of nowhere, as parties usually do. But that’s not what’s going to happen.
Time
8 (Friday) 1:00 am - 18 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
Event Details
On February 6th, Teatro delle Albe will organize Avventure per nuovi mondi, a focus dedicated to the contemporary dramaturgy at Teatro Rasi in Ravenna, with readings of three Fabulamundi texts: [...]
more
Event Details
On February 6th, Teatro delle Albe will organize Avventure per nuovi mondi, a focus dedicated to the contemporary dramaturgy at Teatro Rasi in Ravenna, with readings of three Fabulamundi texts: Against progress and Against democracy by Spanish playwright Esteve Soler; The Lulu Projekt by French Magali Mougel and Fighters in Aspic by German Claudius Lünstedt.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro Rasi
Via di Roma, 39, 48121 Ravenna RA
Event Details
Event Details
On February at ITZ Berlin, a group of children from a primary school will present Yemaya, Queen of the Seas by the Polish author Malgorzata Sikorska-Misczuk
Time
1 (Friday) 1:00 am - 28 (Thursday) 1:00 am
january 2019
Event Details
The 30th January at Teatrul Odeon will be presented "Sadness & Melancholy or the most most lonely George of all all times" by the German author Bonn Park. Sadness & [...]
Event Details
The 30th January at Teatrul Odeon will be presented “Sadness & Melancholy or the most most lonely George of all all times” by the German author Bonn Park.
Sadness & Melancholy or the most most lonely George of all all times
by Bonn Park
translation by Ciprian Marinescu
directed by Bobi Pricop
video Dan Băsu
music Eduard Gabia
cast: Mihai Smarandache și Nicoleta Lefter
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
From 22-24 January at Sala Beckett there will be the stage presentation of Peppa Pig realizes she's a swine by Italian playwright Davide Carnevali. The author will also lead [...]
more
Event Details
From 22-24 January at Sala Beckett there will be the stage presentation of Peppa Pig realizes she’s a swine by Italian playwright Davide Carnevali. The author will also lead a workshop for teenagers.
Time
22 (Tuesday) 1:00 am - 24 (Thursday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
January will kick off the Fabulamundi Drama Lab’s residencies abroad. Italian author Irene Petra Zani will fly to Sala Beckett in Barcelona where she will work from 21-25 January on [...]
Event Details
January will kick off the Fabulamundi Drama Lab’s residencies abroad. Italian author Irene Petra Zani will fly to Sala Beckett in Barcelona where she will work from 21-25 January on her text Il Bambolo with the translator Joan Casas.
Time
21 (Monday) 1:00 am - 25 (Friday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
Event Details
On 18 and 27 January Teatrul Odeon will host the Romanian production of Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec
Time
18 (Friday) 1:00 am - 27 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
At Teatr Dramatyczny of Warsaw in January Smutek I Melancholia (Traurigkeit & Melancholie) by German author Bonn Park will still be running. The show will be on stage on 12-13 January, translated [...]
more
Event Details
At Teatr Dramatyczny of Warsaw in January Smutek I Melancholia (Traurigkeit & Melancholie) by German author Bonn Park will still be running. The show will be on stage on 12-13 January, translated by Iwona Nowacka, with the direction of Piotr Waligorski, the set and costume design of Jak Kozikowski and with Zdzislaw Wardejn as George.
Time
12 (Saturday) 1:00 am - 13 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
January starts with a special networking activity for Fabulamundi Playwriting Europe with the invitation to Brexit Stage Left in London, a festival of staged readings of provocative cutting-edge plays from [...]
more
Event Details
Time
11 (Friday) 1:00 am - 12 (Saturday) 1:00 am
Event Details
Event Details
The German author Kevin Rittberger will be host at Theatre Ouvert in Paris for an artistic residence on his text Cassandra and for workshops with students.
Time
1 (Tuesday) 1:00 am - 31 (Thursday) 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
Contra la llibertat by Esteve Soler Gegen die Freiheit (German title) translated from Catalan by Birgit Weilguny A co-production of Wiener Wortstaetten and Werk X Theater. Dates: Premiere on November 27th 2018. Shows on [...]
Event Details
Contra la llibertat by Esteve Soler
Gegen die Freiheit (German title)
translated from Catalan by Birgit Weilguny
A co-production of Wiener Wortstaetten and Werk X Theater.
Dates: Premiere on November 27th 2018.
Shows on 29th, 30th November and 1st December 2018 and 23rd to 25th January 2018.
Director: Hans Escher
Stage Design: Renato UZ
Dramaturg: Bernhard Studlar
Time
November 27 (Tuesday) 1:00 am - January 25 (Friday) 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
december 2018
Event Details
Event Details
On 14 December Teatr Dramatyczny m.st. Warszawy presents the premiere of Smutek I Melancholia (Traurigkeit & Melancholie) by German author Bonn Park.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
On December Sala Beckett hosts German author Bonn Park to lead a workshop that takes place from 10 to 13; the playwright will also be present at the stage presentation of his text Das [...]
Event Details
On December Sala Beckett hosts German author Bonn Park to lead a workshop that takes place from 10 to 13; the playwright will also be present at the stage presentation of his text Das Knurren der Milchstrasse (The Rumbling of the Milky Way), on stage from 14 to 15.
Time
10 (Monday) 1:00 am - 15 (Saturday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
Event Details
From 20 October to 20 December, Tamara Bartolini and Michele Baronio work on Tout entière by French author Guillaume Poix.
Time
10 (Monday) 1:00 am - 19 (Wednesday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Das Wunder vom Wedding by German playwright Katharina Schlender will be on stage at TAK Kreuzberg / Probebühne from 7-9 December, from 14-16 and on 21 and 22 [...]
more
Event Details
Das Wunder vom Wedding by German playwright Katharina Schlender will be on stage at TAK Kreuzberg / Probebühne from 7-9 December, from 14-16 and on 21 and 22 December.
directed by Rolf Kemnitzer
with Artur Albrecht, Ike Eickholz, Oksana Loidova, Jessica von Randow, Luise Schlender, Susanne Schultze-Jungheim, Klemens Schwabe, Erik Thews, Marianne Wagner, Harald Wissler u.a
music by Harald Wissler, Denitsa Stoyanova, Punkband Panika
costumes design by Viale Lucyna
Time
7 (Friday) 1:00 am - 22 (Saturday) 1:00 am
Event Details
Event Details
On 6 December, Italian company Bartolini/Baronio brings the mise en espace of Tour entière by French author Guillaume Poix at Teatro India as a conclusion of the workshop led on November.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Event Details
On 2nd December Gardenia by Polish author Elzbieta Chowaniec will be on stage at Teatrul Odeon.
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
Event Details
On 1st December French author Gérard Watkins will hold a meeting with Circolo dei Lettori di Torino on his texts’ Scenes of domestic violence and I don’t remember very well – on stage next season.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Circolo dei Lettori di Torino
Via Giambattista Bogino, 9, 10123 Torino TO
Event Details
From 1-3 December Theatre LETÍ hosts the Mob Pro: this time the topic is Space beyond borders - migration in the future with special interest in creating the text for immersive theatre projects, trying to [...]
Event Details
From 1-3 December Theatre LETÍ hosts the Mob Pro: this time the topic is Space beyond borders – migration in the future with special interest in creating the text for immersive theatre projects, trying to answer the question “How to write for immersive theatre?”.
Time
1 (Saturday) 1:00 am - 3 (Monday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
In collaboration with Teatro di Roma, Silvia Rampelli will lead a workshop with elderly people, based on the text Akvabely by Czech author David Drabek. AKVABELY / AQUABELLES
more
Event Details
In collaboration with Teatro di Roma, Silvia Rampelli will lead a workshop with elderly people, based on the text Akvabely by Czech author David Drabek.
AKVABELY / AQUABELLES
Alfréd Radok Award for the best original play of 2003.
A view of the contemporary generation of thirty-somethings. Three university friends conceive a secret hobby: they meet at a hidden reservoir and ”dance“ in the water.
Their furry legs are vibrating in the rhythm of music above the surface, and they experience the moment of harmony and coordination that these thirty-something adults do not experience on the ground. With party picnics after training, they just mask the cracks in their relationships.
After school their paths had diverged. Kajetán had taken the post of TV moderator and became a true celebrity. He oscillate between the models’ arms and the arms of his English teacher.
Petr stayed at the university as a lecturer and continued his stubborn struggle against consumerism. He pedantically watches his wife and son in front of the traps of civilization and exposes Kajetán to betrayal of ideals.
However, the two friends are caught off guard by Filip. He decides to stay in the reservoir forever, returning to an existence as a prehistoric water element. He feels like a beast, webs grow between his fingers. Gradually, he closes himself to the world until all is quiet.
Things take off – Petr leaves his wife, Kajetán, influenced by the loss of his friend, causes a brawl in the TV studio. Over a few seconds their certainty has crumbled to dust. In the final scene on the shore of the lake, Peter and Kajetán carry a wooden chest on their shoulders. The dark suits are open, stones fly away from their heels. They slip Philip into the waters of the lake. Peter saves insects from the surface, and Kajetán opens a “shop” with sticks, mud and leaves. At the end, two orphaned “aqua-belles” dance for their lost friend.
In spite of all its gags and humorous situations, the play is permeated with the nostalgia of a generation and in places even a frosty surreal quality. In the 2004/2005 season, the leading Czech stage director, Vladimir Morávek, staged the Aquabelles. The play won the 2003 Alfred Radok Award and later the Best Czech Play of the Year (2005).
Time
October 29 (Monday) 1:00 am - December 9 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
november 2018
Event Details
On November 30, in the context of the 5th edition of the festival Focus à Théâtre Ouvert, there will be presented the mise en espace of 28 Battiti by Italian [...]
Event Details
On November 30, in the context of the 5th edition of the festival Focus à Théâtre Ouvert, there will be presented the mise en espace of 28 Battiti by Italian playwright Roberto Scarpetti, translated by Olivier Favier and with Sidney Ali Mehelleb.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
Event Details
On November 29, at Theatre LETÍ there will be the stage reading of The Rumbling of the Milky Way by German author Bonn Park.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
On 28th November, the mise en voix of Qui croire by French author Guillaume Poix takes place at Théâtre Ouvert. Mise en voix by Guillaume Poix with Sophie Engel sound creation by Guillaume Vesin lights and set design by [...]
more
Event Details
On 28th November, the mise en voix of Qui croire by French author Guillaume Poix takes place at Théâtre Ouvert.
Mise en voix by Guillaume Poix
with Sophie Engel
sound creation by Guillaume Vesin
lights and set design by Sébastien Marc
Like it or not, religion innervates our daily life. It may be decided to disdain the stakes, whatever they are, in the name of the pride inspired by French secularism. We can also feel the deep dysfunctions it causes and the schizophrenia it calls us: we still live according to a ritualized calendar by Christian holidays – while demanding, for some, complete neutrality vis-à-vis religions. We are caught between intransigence and tradition, rigor and free will. We are rightly proud that our state is secular, but we are confusing the state and society. Can we really rid our lives of religion?
We have inherited the scriptures, we doubt their sacredness. We receive them with the same curiosity as a literary work; yet, these texts carry something powerfully prescriptive. What principles can guide behavior, be it atheist, anticlerical, or religious? What are the deep contradictions that inhabit us about this entity named God? How can our existence be, without our being fully aware of it, determined by values internalized since childhood?
Representing religion in the theater inevitably leads to questions of faith and credulity. What leads us to believe, according to what criteria do we trust one or the other of the known truths? We are committed to building a theatrical protocol – in sound, play, light and writing – that plays absolutely the game of fiction without hiding anything from our will to believe: when we believe in fiction, there is there something in us that decides to believe?
Time
(Wednesday) 7:00 pm - 10:00 pm
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
On November 27, at Theatre LETÍ there will be the stage reading of This wall is pulling itself together and the star has spoken, the star said something too by [...]
Event Details
On November 27, at Theatre LETÍ there will be the stage reading of This wall is pulling itself together and the star has spoken, the star said something too by Austrian playwright Miroslava Slovikova.
Time
(Tuesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
From 25th to 30th November Teatrul Odeon hosts a translation residency on Italian playwright Pier Lorenzo Pisano's text Per il tuo bene and two workshops held by the author with the [...]
Event Details
From 25th to 30th November Teatrul Odeon hosts a translation residency on Italian playwright Pier Lorenzo Pisano‘s text Per il tuo bene and two workshops held by the author with the students of the playwriting section of the National University of Theatre and Film.
Time
25 (Sunday) 1:00 am - 30 (Friday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
In Milan, from 21-24 November Teatro i will host the first translation session of Fabulamundi Drama Lab, the training project designed together with PAV thanks to the support of SIAE [...]
Event Details
In Milan, from 21-24 November Teatro i will host the first translation session of Fabulamundi Drama Lab, the training project designed together with PAV thanks to the support of SIAE S’Illumina. All over these four days, the young Italian authors selected will meet and work together with translators and partners from the different European countries of Fabulamundi network.
Time
21 (Wednesday) 1:00 am - 24 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
Event Details
In Palermo, from 19-25 November, Spanish playwright Ferran Joamiquel Pla will be involved in an artistic residency at Teatro Libero together with a local author, Giuseppe Massa, in [...]
Event Details
In Palermo, from 19-25 November, Spanish playwright Ferran Joamiquel Pla will be involved in an artistic residency at Teatro Libero together with a local author, Giuseppe Massa, in order to develop a project for the celebrations of Palermo Italian Capital of Culture 2018.
Time
19 (Monday) 1:00 am - 25 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro Libero
Salita Partanna, 4, 90133 Palermo PA
Event Details
Event Details
On 17 November, the stage presentation of Gardenia by Polish playwright Elzbieta Chowaniec takes place at Studio Hall of Odeon.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
On November 16 at Teatrul Odeon there will be the stage reading of Lullaby by Erika Z. Galli and Martina Ruggeri of Industria Indipendente, with the direction of Elena Morar. [...]
more
Event Details
On November 16 at Teatrul Odeon there will be the stage reading of Lullaby by Erika Z. Galli and Martina Ruggeri of Industria Indipendente, with the direction of Elena Morar. The two Italian authors, who will attend the opening, will be also involved in leading workshops with drama students of the Theatre University in Bucharest.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
From 14-22 November, Spanish playwright Guillem Clua will be hosted by University of Arts of Targu Mures for leading a playwriting workshop which will involve both Romanian and Hungarian [...]
more
Event Details
From 14-22 November, Spanish playwright Guillem Clua will be hosted by University of Arts of Targu Mures for leading a playwriting workshop which will involve both Romanian and Hungarian postgraduate students. For this occasion, at Studio Theatre there will be presented of The Swallow, one of Clua’s most famous plays, with the direction of Oana Leahu. The author will attend the rehearsals as well as the opening, which will take place on November 18 – the first day of Studio International Festival, organized by the University of Arts.
Time
14 (Wednesday) 1:00 am - 22 (Thursday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Event Details
On 11 November, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin hosts Extremophile by French playwright Alexandra Badea with the direction of Irene Mattioli.
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
Event Details
On 10 November, Festivalul de Teatru Toma Caragiu in Ploiesti hosts Polish author Elzbieta Chowaniec‘s text Gardenia.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Toma Caragiu
Strada Toma Caragiu 13, Ploiești 107071, Romania
Event Details
Event Details
On 10 November, Interkulturelles Theaterzentrum Berlin hosts Die hockenden by Austrian author Miroslava Svolikova and directed by Rolf Kemnitzer.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
On November 9 at Teatro India in Rome there will be the premiere of Gli Sposi by French author David Lescot, translated by Attilio Scarpellini, directed and [...]
Event Details
On November 9 at Teatro India in Rome there will be the premiere of Gli Sposi by French author David Lescot, translated by Attilio Scarpellini, directed and with the Italian duo Frosini/Timpano. The show will run up to 12 November.
Time
9 (Friday) 1:00 am - 12 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Event Details
From 5-20 November, Paola Rota and Simonetta Solder in collaboration with Teatro di Roma lead a workshop on Illegal Helpers by Austrian playwright Maxi Obexer.
Time
5 (Monday) 1:00 am - 20 (Tuesday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
october 2018
Event Details
The Romanian production of Gardenia by the Polish author Elzbieta Chowaniec continues its tour all over the country and will be presented in two different festivals in Bucharest: on 14 [...]
Event Details
The Romanian production of Gardenia by the Polish author Elzbieta Chowaniec continues its tour all over the country and will be presented in two different festivals in Bucharest: on 14 October at FEST(in) on the Boulevard and from 25 – 27 October at National Theatre Festival.
Time
14 (Sunday) 1:00 am - 27 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
At Teatr Dramatyczny, Bernhard Studlar will lead a masterclass for theatre students from 14-24 October. The theme of the workshops is The Confessions of the Courageous Mind. In the [...]
Event Details
At Teatr Dramatyczny, Bernhard Studlar will lead a masterclass for theatre students from 14-24 October. The theme of the workshops is The Confessions of the Courageous Mind. In the frame of this workshop, Starless Night by Bernhard Studlar will be presented with the direction of Grażyna Kania.
Time
14 (Sunday) 1:00 am - 24 (Wednesday) 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
On 13-14 October it’s time for Dramatische Republik, a new format, in collaboration with Theater im Aufbauhaus Kreuzberg. All over the two days, there will be presented 8 readings of [...]
more
Event Details
On 13-14 October it’s time for Dramatische Republik, a new format, in collaboration with Theater im Aufbauhaus Kreuzberg. All over the two days, there will be presented 8 readings of Fabulamundi texts by Anne-Jelena Schulte, Elise Wilk, Kai Grehn, Kevin Rittberger, Roberto Scarpetti, Claudius Lunstedt, Werner Fritsch, Roman Sikora
Time
13 (Saturday) 1:00 am - 14 (Sunday) 1:00 am
Event Details
From the 5th to the 7th there will be the first part of the translation residency of the Spanish author Esteve Soler. The text Contra la llibertat play will be [...]
Event Details
From the 5th to the 7th there will be the first part of the translation residency of the Spanish author Esteve Soler.
The text Contra la llibertat play will be presented on November and directed by Hans Escher, with the dramaturgical support of Bernhard Studlar and the translation from Catalan by Birgit Weilguny.
Time
4 (Thursday) 1:00 am - 9 (Tuesday) 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Event Details
In October there will start the rehearsal of Die hockenden by Miroslava Svolikova, directed by Rolf Kemnitzer and of Extremophile by Alexandra Badea with the direction of Irene [...]
more
Event Details
In October there will start the rehearsal of Die hockenden by Miroslava Svolikova, directed by Rolf Kemnitzer and of Extremophile by Alexandra Badea with the direction of Irene Mattioli.
Time
2 (Tuesday) 1:00 am - 31 (Wednesday) 1:00 am
Event Details
Theatre LETÍ in Prague has been working with a group of students in translation on a selection of three Fabulamundi Romanian texts: Antisocial by Bogdan Georgescu, Paper planes and [...]
more
Event Details
Theatre LETÍ in Prague has been working with a group of students in translation on a selection of three Fabulamundi Romanian texts: Antisocial by Bogdan Georgescu, Paper planes and Crocodile by Elise Wilk. The results of this work will be presented all over October involving directly the two authors.
Time
2 (Tuesday) 1:00 am - 31 (Wednesday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
The new season of Teatr Dramatyczny in Warsaw starts with the stage reading of The Calipsh Will Kiss Our Foreheads by the Austrian author Muhammet Ali Baş, with the direction of Aldona [...]
more
Event Details
The new season of Teatr Dramatyczny in Warsaw starts with the stage reading of The Calipsh Will Kiss Our Foreheads by the Austrian author Muhammet Ali Baş, with the direction of Aldona Figura.
The play tells in a highly comic manner of the efforts of two young men to enroll in jihad. Its principal aim is to expose the absurd reasons that motivate them to do so. Aside from all the usual, frequently discussed explanations, the play attempts to highlight the role of pop cultural elements and religious illiteracy in this. In the course of the play the two young men meet a plethora of quirky, bigoted characters who are in the jihad business primarily to further their own financial interests. This is often grotesquely funny but is also highly instructive. Not only for the figures taking part, but also for the audience. The play tries to make sense of the incomprehensible in a quirky and comic manner without making it appear cute.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
From 1-7 October in Milan Teatro-i will run the second session of Fabulamundi Drama Lab, a training course for Italian authors under 35 concived by PAV and Teatro i, designed [...]
Event Details
From 1-7 October in Milan Teatro-i will run the second session of Fabulamundi Drama Lab, a training course for Italian authors under 35 concived by PAV and Teatro i, designed to give participants real tools to understand what it means to do dramaturgy today, both in terms of production and internationalization.
Time
1 (Monday) 1:00 am - 7 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
Event Details
Event Details
CSS Udine will host the artistic residence of the German author Claudius Lünstedt on his text Guerrieri in gelatina with the direction of Giuliano Scarpinato.
Time
September 28 (Friday) 1:00 am - October 15 (Monday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
september 2018
Event Details
On 25th September, in the frame of Festivalului National de Teatru in Oradea, Gardenia by the Polish playwright Elżbieta Chowaniec will be on stage. Director: Zoltan Balazs Set designer: Constantin Ciubotariu Costume designer: Andrada Chiriac cast: Antoaneta [...]
Event Details
On 25th September, in the frame of Festivalului National de Teatru in Oradea, Gardenia by the Polish playwright Elżbieta Chowaniec will be on stage.
Director: Zoltan Balazs
Set designer: Constantin Ciubotariu
Costume designer: Andrada Chiriac
cast: Antoaneta Zaharia, Paula Niculiţă, Simona Popescu, Mădălina Ciotea.
Time
(Tuesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Oradea
Oradea
Event Details
Event Details
From 15-16 September, during the last days of Short Theatre Festival, there will be the 3rd Fabulamundi Partner Meeting.
Time
15 (Saturday) 1:00 am - 16 (Sunday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
From 14-17 September, in the frame of Tramedautore 2018 - Festival Internazionale delle Drammaturgie, there will be the Export Table, a series of one-to-one interviews and informal meetings during which three important translators of [...]
Event Details
From 14-17 September, in the frame of Tramedautore 2018 – Festival Internazionale delle Drammaturgie, there will be the Export Table, a series of one-to-one interviews and informal meetings during which three important translators of Italian plays in Germany, French and Spain, will meet 12 Italian authors and artists.
Time
14 (Friday) 1:00 am - 17 (Monday) 1:00 am
Location
Milano
Milano
Event Details
On the 13th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Bogdan Georgescu: HIC SUNT LEONESSE. HIC SUNT [...]
more
Event Details
On the 13th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Bogdan Georgescu: HIC SUNT LEONESSE.
HIC SUNT LEONESSE – Ambra Angiolini, Raffaella Carrà, Amanda Lear, Iva Zanicchi, Heather Parisi – the legendary figures of the Italian television in the 90’s. Hic sunt Leonesse is an Active Art queer feminist performance. During the 90’s, in Romania, the most watched foreign TV channels were the Italian ones. Together with a group of Romanian women living in Italy, we’ll create a biographical retrospective on the imagined Italy, as it was delivered through TV shows by the feminine icons of that time and the realities discovered once their dreamed new life started in the peninsula. We will explore perspectives regarding women, macho-ism, queerness, work, depression etc. influenced by Italian television.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
Mob Pro-Italy will take place from 12th to 14th September: three days of meeting and training to stimulate and raise awareness through open discussions on the role and position [...]
Event Details
Mob Pro-Italy will take place from 12th to 14th September: three days of meeting and training to stimulate and raise awareness through open discussions on the role and position of playwrights in contemporary society.
Time
12 (Wednesday) 1:00 am - 14 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
On the 12th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Mihaela Michailov. The emotional landscape of migration [...]
more
Event Details
On the 12th September, in the frame of Short Theatre Festival, will be presented the outcome of the residency of the Romanian author Mihaela Michailov.
The emotional landscape of migration has, in the recent years, an impactful feminin face. The economics of affection center on new points of empathic departure and arrival. Who are the blurring ” “mothers of migration” and how they position themselves on the dominant political map of survival? Is their voice strong enough? How can we give them a space of visibility, challenging the critical conditions of work in a violent market of peripherical lives? What are the new maps of emotional work?
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
From 11th to 15th September, in the frame of Short Theatre Festival, the Italian company Vico Quarto Mazzini will presented a sound installation based on the text Paper Planes by [...]
more
Event Details
From 11th to 15th September, in the frame of Short Theatre Festival, the Italian company Vico Quarto Mazzini will presented a sound installation based on the text Paper Planes by the Romanian author Elise Wilk.
LEAVE THE KIDS ALONE
idea, design and realisation VicoQuartoMazzini
text in audio taken from Paper Planes by Elise Wilk
translated by Roberto Merlo
performing voices Michele Altamura, Simonetta Damato, Gabriele Paolocà
sound Alessandro De Rocco
photo Valerio Polici
registered at REH studio – MAT Terlizzi (Ba)
We live in a violent world and we learn this at an early age. To grow up, enter into the world of adults, means coming to terms with that violence and deciding which side of it you are on. LEAVE THE KIDS ALONE is an immersive experience, an installation where visual and sonic elements come together out of an infantile and adolescent universe. A game room, recalling some childhood place, where an element of sound insinuates itself, a recording that tells the story of Miki, an adolescent bullied by his peers who, to get away from it all, decides to carry out an extreme gesture. The spectator hears this drama as if it were a fairy tale told to children, still living in a world of games, like a premonition, like an echo aimed at the deepest roots of one’s first encounter with violence. The narrated story comes from Paper Planes by Romanian author Elise Wilk, one of the texts chosen by Fabulamundi- Playwriting Europe for the support and promotion of contemporary dramaturgy in Europe.
LEAVE THE KIDS ALONE is one of the winning projects of the production announcement promoted by PAV, Short Theatre and Teatro i in the context of Fabulamundi Playwriting Europe.
Time
11 (Tuesday) 1:00 am - 15 (Saturday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
In the frame of Short Theatre festival, on 6 and 7 September António e Cleópatra by the first Fabulamundi's Portuguese twinned author, Tiago Rodrigues, will be on stage. If [...]
more
Event Details
In the frame of Short Theatre festival, on 6 and 7 September António e Cleópatra by the first Fabulamundi’s Portuguese twinned author, Tiago Rodrigues, will be on stage.
If we say one of the names, the other follows it. Our memory cannot evoke one without the other. Plutarch wrote that, from them on, love became the ability to see the world through the sensibility of someone else’s soul. They mixed love and politics and came up with a politics of love. They are a historical love story. They are a romance based on real events often romanticized about. Shakespeare built them a verbal monument that turned into the truest of truths what never happened to them. In Mankiewicz’s film that led 20th Century Fox to bankruptcy, Richard Burton and Elizabeth Taylor were the celluloid and real couple they never –and always– were.
In this show written and directed by Tiago Rodrigues, Sofia Dias and Vítor Roriz are the here -and- now duo of what they were there-and-then. They are and are not Antony and Cleopatra. They are Antony seeing the world through Cleopatra’s eyes. And vice-versa. Always vice-versa. Vice-versa as a rule of love. Vice-versa as a rule of theatre. This show is seeing the world vicariously, through the sensibility of the souls of Antony and Cleopatra.
Time
6 (Thursday) 1:00 am - 7 (Friday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
In the frame of Short Theatre, PAV and Teatro-i will carry out the first part of Fabulamundi Drama Lab – a factory for 12 Italian playwrights under 35 thought to [...]
Event Details
In the frame of Short Theatre, PAV and Teatro-i will carry out the first part of Fabulamundi Drama Lab – a factory for 12 Italian playwrights under 35 thought to give them new perspectives and connections with the European scene.
Time
6 (Thursday) 1:00 am - 16 (Sunday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
From 5-15 September there will be the 13th edition of Short Theatre festival, which will host many Fabulamundi activities. Short Theatre will host the first twinned Portuguese author, Tiago Rodrigues, and [...]
more
Event Details
Time
5 (Wednesday) 1:00 am - 15 (Saturday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
august 2018
Event Details
On 27th August, in the frame of Mousson d'ètè, will be presented the stage presentation of the text "The Passage" by the Spanish author Josep Maria Miró. The [...]
more
Event Details
On 27th August, in the frame of Mousson d’ètè, will be presented the stage presentation of the text “The Passage” by the Spanish author Josep Maria Miró.
The Passage (La traversée)
Text by Josep Maria Miró
Translated by Laurent Gallardo
Directed by Laurent Vacher
With Éric Berger, Didier Manuel, Charlie Nelson and Julie Pilod
A young girl dies in the arms of Sister Cecília, who finds her among some brambles after being brutally assaulted. This event will set of all the nun’s alarms regarding the functioning of the humanitarian project in the settlement where she is working, in an area devastated by violence and the numerous needs for aid to children and refugees. The episode will be the starting point of an intense emotional journey in relation to her ethical principles and her faith.
The Passage is the journey that takes Sister Cecília from the point of humanitarian conflict to cross the frontier with the first world, the origin of aid and, possibly, the source of the problems.
This play received the Frederic Roda Prize in 2015.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
On the 26th August, in the frame of Mousson d'ètè Festival, will be presented the stage presentation of the text "Sorry we didn't die at the sea" by the Italian [...]
more
Event Details
On the 26th August, in the frame of Mousson d’ètè Festival, will be presented the stage presentation of the text “Sorry we didn’t die at the sea” by the Italian author Emanuele Aldrovandi.
Excusez-nous si nous ne sommes pas morts en mer
Text by Emanuele Aldrovandi
Translated by Federica Martucci and Olivier Favier
Directed by Ivica Buljan
With Alain Fromager, Charlie Nelson, Didier Manuel and Johanna Nizard
In a not-too-distant future, Europe has become a continent of emigrants. European citizens, in a quest to find better jobs and a better future, try to reach the “richer” countries, but they have to do so illegally because those countries have since closed their borders. Among many ways of migrating illegally, one of the most widely used is the shipping container: the illegal immigrants come on board and pay a thousand dollars on departure and a thousand dollars on arrival, without knowing where they’ll be offloaded. The characters in this dystopian story are four, and they have no names. They’re identified solely by their physical traits: Robust, Beauty, Tall are the three migrants and Soft is the owner of the container. The play is divided in four parts. The first one takes place at the harbour, before the journey, the second one inside the container, the third one in the middle of the sea after the shipwreck of the boat they were traveling on and the fourth is a dreamlike epilogue – or perhaps a hallucination: the arrival of whales. As Davide Carnevali writes in the preface to the Italian version published by CUE press, the play’s strength is that it doesn’t act as “a parasite to reality, exploiting the problem of immigration and its media coverage. On the contrary, it’s a play that wants to say something that the media doesn’t regarding this problem; to show an image of this reality that isn’t generally shown; to clearly illustrate its dynamics and its motives. This is how theater reaffirms its meaning, a profound one: that of reopening the dialogue with society, where the media often close it.”
Time
(Sunday) 1:00 am - 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
On 25th August, in the frame of Mousson d'ètè, will be presented the text Die Mountainbiker, by the Austrian author Volker Schmidt. Die Mountainbiker Text by Volker Schmidt Translated by Nicolas Gessner Directed by [...]
more
Event Details
On 25th August, in the frame of Mousson d’ètè, will be presented the text Die Mountainbiker, by the Austrian author Volker Schmidt.
Die Mountainbiker
Text by Volker Schmidt
Translated by Nicolas Gessner
Directed by Julia Vidit
With Éric Berger, Thomas Blanchard, Marie-Sohna Condé, Johanna Nizard, Louise Orry-Diquiéro, Alexiane Torrés and Souleymane Sylla
Where nature meets the city…
Anna, a successful interior designer, has everything one could wish to have:
a family, material prosperity, physical health. But when she realizes that she reached the edge her life seems to her like a prison.
Anna starts to do strange things to destroy her beautiful life methododically. Maybe because of the death of her son she has never overcome? When she starts an affaire with Thomas, the boyfriend of her daughter, the situation escalates. Catasthrophies happen within the idyll of her world, it’s a chainreaction between Anna and her sourrounding.
„Mountainbiker“ is a drama about todays „Burgoisie“.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
On 24th August, in the frame of Mousson d'ètè, will be presented the stage presentation of the text "Nico - Sphinx of ice" by the German author Werner Fritsch. NICO – [...]
more
Event Details
On 24th August, in the frame of Mousson d’ètè, will be presented the stage presentation of the text “Nico – Sphinx of ice” by the German author Werner Fritsch.
NICO – SPHINX AUS EIS (NICO – SPHINX OF ICE)
Text by Werner Fritsch
Translated by Pascal Paul-Harang
Directed by Michel Didym
Director assistant Yves Storper
with Odja Llorca
music by Philippe Thibault and Vassia Zagar
Nico, singer with the Velvet Underground, 60s and 70s icon, and a key figure still for the punk and gothic movements. Andy Warhol called her his moon goddess, she called herself Fata Morgana. In this monologue, Werner Fritsch reflects on her life and work.
Time
(Friday) 1:00 am - 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
From 23-29 August La Mousson d’été festival will take place and many texts by Fabulamundi authors will be staged: La traversée by Catalan author Josep Maria Miró I Coromina, [...]
more
Event Details
From 23-29 August La Mousson d’été festival will take place and many texts by Fabulamundi authors will be staged: La traversée by Catalan author Josep Maria Miró I Coromina, Excusez-nous si nous ne sommes pas morts en mer by Italian author Emanuele Aldrovandi, Les tout-terrain by Austrian author Volker Schmidt and Nico-Sphinx de glace by German author Werner Fritsch. There will be a five-day workshop with 15 trainees led by Italian playwright Davide Carnevali. Moreover, twinned UK author Ella Hickson will be present with her text L’autrice.
For more information visit the official website of the Festival www.meec.org
Time
23 (Thursday) 1:00 am - 29 (Wednesday) 1:00 am
Location
La Mousson d’étè
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
july 2018
Event Details
From 22-28 July, Italian playwrights of Industria Indipendente together with Austrian author Azar Mortazavi will be involved in the first residency of a week in Matera, in order [...]
Event Details
From 22-28 July, Italian playwrights of Industria Indipendente together with Austrian author Azar Mortazavi will be involved in the first residency of a week in Matera, in order to start working, in synergy with other artists, at the creation of a theatrical event for the celebration of Matera European Capital of Culture 2019.
Time
22 (Sunday) 1:00 am - 28 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
From 19-21 July Polish author Anna Wakulik will lead the workshop "Ain’t it funny?". On 19 and 20 July at Sala Beckett there will also be the stage presentation [...]
Event Details
From 19-21 July Polish author Anna Wakulik will lead the workshop “Ain’t it funny?”. On 19 and 20 July at Sala Beckett there will also be the stage presentation of “A time to reap” by Anna Wakulik. The text has just been published by Sala Beckett
Time
19 (Thursday) 1:00 am - 21 (Saturday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
From 18-20 July there will be Mob Pro - Spain, 3 days of meeting and training to stimulate and raise awareness through open discussions on the role and position of [...]
more
Event Details
From 18-20 July there will be Mob Pro – Spain, 3 days of meeting and training to stimulate and raise awareness through open discussions on the role and position of playwrights in contemporary society. Fabulamundi artists involved will be Muhammet Ali Basf for Austria, Roman Sikora for the Czech Republic, French author Lancelot Hamelin, German playwrights Jelena Schulte and Katharina Schlender, Roberto Scarpetti for Italy, Polish authors Dana Lukasinska and Sandra Szwarc, Mihaela Michailov for Romania. For Spain will be involved local playwright Ferran Joanmiquel together with others Fabulamundi Spanish authors.
Time
18 (Wednesday) 1:00 am - 20 (Friday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
Event Details
From 16-27 July, Italian director Benedetto Sicca and Spanish author Josep Maria Miró will lead a masterclass for the students of “Accademia Nazionale d’Arte Drammatica Silvio D’Amico” in Rome.
Time
16 (Monday) 1:00 am - 27 (Friday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Event Details
From 9th to 14th July the Spanish author Victoria Szpunberg will lead a workshop for beginners/non-professionals entitled What are the real rules? at Sala Beckett.
Time
9 (Monday) 1:00 am - 14 (Saturday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
On 10 July French author Pauline Peyrade will lead a writing seminar and her play “Poings”, always published by Sala Beckett, will be having a stage presentation on 9 [...]
Event Details
On 10 July French author Pauline Peyrade will lead a writing seminar and her play “Poings”, always published by Sala Beckett, will be having a stage presentation on 9 and 10 July
Time
9 (Monday) 1:00 am - 10 (Tuesday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
From 7-14 July in Castel Velturno, Maxi Obexer will hold the new edition of her Summer School South Tyrol, an international and interdisciplinary event which focuses, every year, important issues [...]
Event Details
From 7-14 July in Castel Velturno, Maxi Obexer will hold the new edition of her Summer School South Tyrol, an international and interdisciplinary event which focuses, every year, important issues of our time through public forum, workshops, readings and conversations. The core theme of this edition is the “new feminism” and there will be involved, among the other artists, Polish author Radoslaw Paczocha, Romanian playwright Mihaela Michailov, French author Lucie Depauw, and Italian artists Paola Rota and Simonetta Solder.
Time
7 (Saturday) 1:00 am - 14 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Event Details
In Venice, from 4-14 July, Romanian author Bogdan Georgescu will lead a masterclass with the students of Venice Open Stage Festival.
Time
4 (Wednesday) 1:00 am - 14 (Saturday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Event Details
Event Details
On 25 June Sala Beckett will host Clàudia Cedó’s play Una gossa en un descampat, directed by Sergi Belbel.
Time
June 25 (Monday) 1:00 am - July 29 (Sunday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
june 2018
Event Details
The Romanian author Mihaela Michailov will be in Rome for the first part of her artistic residence. She will return in September to conclude her work and to present it in [...]
Event Details
The Romanian author Mihaela Michailov will be in Rome for the first part of her artistic residence. She will return in September to conclude her work and to present it in the frame of Festival Short Theatre.
Time
24 (Sunday) 1:00 am - 30 (Saturday) 1:00 am
Location
Short Theatre
Piazza Orazio Giustiniani, 4, 00153 Roma
Event Details
On 20 June at Teatro India in Rome there will be the opening of KASSANDRA or the world as the end of the show by German author Kevin Rittberger, with the direction [...]
Event Details
On 20 June at Teatro India in Rome there will be the opening of KASSANDRA or the world as the end of the show by German author Kevin Rittberger, with the direction of Alessandra Cutolo and a group of Nigerian actress.
Time
19 (Tuesday) 1:00 am - 22 (Friday) 1:00 am
Location
Teatro India
Lungotevere Vittorio Gassman, 1, 00146 Roma
Event Details
Event Details
On 18 June at Sala Beckett there will be the stage reading by students of Aprendre dels millors course held by Esteve Soler.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
Event Details
Event Details
On the evening of 18 June there’ll be the reading of Fascinacion by Helena Tornero, with the translation of Hanna Szczerkowska and the direction of Daria Kopiec.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
Event Details
There we’ll be a reading of The Rumbling of the Milky Way by German playwright Bonn Park, translated by Iwona Nowacka and directed by Adam Nalepa.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Event Details
On June Spanish authors Joan Yago and Claudia Cedó will continue with their long residency at Theatre LETÍ in Prague. The result of these artistic residencies will be [...]
Event Details
On June Spanish authors Joan Yago and Claudia Cedó will continue with their long residency at Theatre LETÍ in Prague. The result of these artistic residencies will be CAMPQ, an immersive performance directed by Martina Schlegelovà and with a premiere planned for June 2019. The focus will be the idea of an adaptation camp for alien civilizations.
Time
1 (Friday) 1:00 am - 30 (Saturday) 1:00 am
Location
Divadlo LETÍ
Čapkova 4 140 00 Praha 4 Czech Republic
Event Details
At Teatrul Odeon on 31st May there will be premiere of the play Gardenia by the Polish author Elzbieta Chowaniec. The play will be directed by the Hungarian director Zoltan [...]
Event Details
At Teatrul Odeon on 31st May there will be premiere of the play Gardenia by the Polish author Elzbieta Chowaniec.
The play will be directed by the Hungarian director Zoltan Balazs at the Studio Hall of the theatre. The set will be designed by Constantin Ciubotariu, the costumes by Andrada Chiriac, and the cast is the following: Antoaneta Zaharia, Paula Niculiță, Simona Popescu, Mădălina Ciotea.
The play will be on stage on 1, 13, 23, 29 and 30 June.
Time
May 31 (Thursday) 1:00 am - June 30 (Saturday) 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
Over in Genova, from 30 May – 9 June Avioane de hartie by Elise Wilk will be performed at Teatro Stabile di Genova in co-production with PAV. AEROPLANI DI CARTA [...]
Event Details
Over in Genova, from 30 May – 9 June Avioane de hartie by Elise Wilk will be performed at Teatro Stabile di Genova in co-production with PAV.
AEROPLANI DI CARTA (Avioane de hârtie)
a play by Elise Wilk (Romania)
direct by Fiorenza Pieri
Translation by Roberto Merlo
with Francesco Bovara, Roxana Oana Doran, Giada Fasoli, Marisa Grimaldo, Gianmarco Mancuso, Federico Pasquali.
The play is a co-production of PAV and Teatro Stabile di Genova
Time
May 30 (Wednesday) 1:00 am - June 10 (Sunday) 1:00 am
Location
Teatro Stabile di Genova
Piazza Borgo Pila, 42, 16129 Genova GE
Event Details
Three texts of Fabulamundi authors have been chosen by three different Italian companies in the frame of the Festival "Primavera dei teatri". The French author Alexandra Badea with her [...]
more
Event Details
Three texts of Fabulamundi authors have been chosen by three different Italian companies in the frame of the Festival “Primavera dei teatri”. The French author Alexandra Badea with her text “Extremophile”, the Polish author Tomasz Man with his text “111” and the Czech author Roman Sikora with “Confession of a masochist” went in Castrovillari for artistic residences. The result will be presented, as light productions, during the Festival from 30th May to 3rd June.
30th May
111 by Tomasz Man
Stage presentation by the company Zahir
Translation by Francesco Annicchiarico
Directed by Emilia Brandi
31st May
Confession of a masochist by Roman Sikora
Stage presentation by the company Rossosimona
Translation by Eleonora Bentivogli
Directed by Francesco Aiello
1st June
Extremophile by Alexandra Badea
Stage presentation by the company Nastro di Moebius
Translation by Rossana Jemma
Directed by Saverio Tavano
Time
May 28 (Monday) 1:00 am - June 3 (Sunday) 1:00 am
Location
Primavera dei Teatri
Largo Giuseppe Gesualdi, 27, 87012 Castrovillari CS
Event Details
Event Details
The Spanish author Carles Battle will lead a workshop about contemporary dramaturgy from April 24th to June 12th.
Time
April 24 (Tuesday) 1:00 am - June 12 (Tuesday) 1:00 am
Location
Sala Beckett / Obrador Internacional de Dramatúrgia
Barcelona
may 2018
Event Details
In the frame of ZOOM à Theatre Ouvert in Paris, two Fabulamundi authors, Pier Lorenzo Pisano from Italy and Maxi Obexer from Austria will be host. On 23-24 May there will [...]
more
Event Details
In the frame of ZOOM à Theatre Ouvert in Paris, two Fabulamundi authors, Pier Lorenzo Pisano from Italy and Maxi Obexer from Austria will be host.
On 23-24 May there will be the opening of Per il tuo bene by Pier Lorenzo Pisano, translated by Federica Martucci, directed by Tommy Milliot and with Matthias Hejnar, Caroline Menon-Bertheux, Miglen Mirtchev, Adrien Serre, Agnès Sourdillon.
On 26 May , there will be the opening of Illegale Helpers by Maxi Obexer, with the translation of Charlotte Bomy et Katharina Stalder, the artistic and dramatic collaboration of Lars Studer, directed by Marceau Deschamps-Ségura and with Anissa Daaou, Eva Chico, Marceau Deschamps-Ségura, Marion Feugère, Lucie Grunstein, Alexiane Torres.
Time
23 (Wednesday) 1:00 am - 30 (Wednesday) 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
On 21 May at Teatr Dramatyczny M. St. Warszawy there’ll be a reading of "Die Mountainbiker" by Austrian playwright Volker Schmidt (translated by J. St. Buras and directed by [...]
Event Details
On 21 May at Teatr Dramatyczny M. St. Warszawy there’ll be a reading of “Die Mountainbiker” by Austrian playwright Volker Schmidt (translated by J. St. Buras and directed by Adam Sajnuk). The reading will be followed by an open discussion with the audience and experts.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
On 19 May Wiener Wortstaetten will host German playwright Felicia Zeller for the stage presentation of her play Me, your big analogue brother, his fucking tom-cat and you. The [...]
Event Details
On 19 May Wiener Wortstaetten will host German playwright Felicia Zeller for the stage presentation of her play Me, your big analogue brother, his fucking tom-cat and you. The stage presentation will be followed by an open discussion between the author and the audience.
Time
(Saturday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Wiener Wortstaetten
Oswaldgasse 35A, 1120 Wien
Event Details
This month University of Arts of Targu Mures will start its artistic residencies program. From 14-20 May Czech playwright David Kostak will work on his text Lajka and then it [...]
Event Details
This month University of Arts of Targu Mures will start its artistic residencies program.
From 14-20 May Czech playwright David Kostak will work on his text Lajka and then it will be the turn of German playwright Kevin Rittberger with his play KASSANDRA or the world as the end of the show.
Time
14 (Monday) 1:00 am - 31 (Thursday) 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
From 14-28 May Italian playwrights of Industria Indipendente will start a long residence at Itz Berlin focused on their plays selected by Fabulamundi. Industria Indipendente will lead a workshop [...]
Event Details
From 14-28 May Italian playwrights of Industria Indipendente will start a long residence at Itz Berlin focused on their plays selected by Fabulamundi. Industria Indipendente will lead a workshop and meeting.
Time
14 (Monday) 1:00 am - 28 (Monday) 1:00 am
Event Details
The Italian author Pier Lorenzo Pisano will be in Paris from 15th to 24th of May for an artistic residence about his text "Per il tuo bene". The text [...]
more
Event Details
The Italian author Pier Lorenzo Pisano will be in Paris from 15th to 24th of May for an artistic residence about his text “Per il tuo bene”. The text will be presented at Theatre Ouvert as a stage presentation.
FOR YOUR OWN GOOD
A brother comes back home and his arrival triggers family mechanisms that have always been jammed, expounded through dialogues in the guts and humour that only the family know.
Mother, father, grandparent, uncle, are all part of a criminal conspiracy based on the blackmail. The blackmail of love.
What family really is?
How does it relate to strangers?
And above all, can you survive it?
Time
14 (Monday) 1:00 am - 25 (Friday) 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
Event Details
In Milan, on 9 May there will be the mise en espace of Penthy sur la bande by Magali Mougel at Teatro-i, translated by Silvia Accardi, with the dramatic [...]
Event Details
In Milan, on 9 May there will be the mise en espace of Penthy sur la bande by Magali Mougel at Teatro-i, translated by Silvia Accardi, with the dramatic review by Francesca Garolla, directed by Renzo Martinelli and with Viola Graziosi.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
april 2018
Event Details
Event Details
From 25th to 27th April there will the first Mob Pro in London
Time
25 (Wednesday) 1:00 am - 27 (Friday) 1:00 am
Location
GlassHill Studios
Kings Bench Street, London, SE1 0QX
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will be at Teatro i (Milano) from the 17th to the 23th April. The author will be involved in a workshop with students, an artistic [...]
more
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will be at Teatro i (Milano) from the 17th to the 23th April.
The author will be involved in a workshop with students, an artistic residence and will be attend the stage presentation of her text “Fascinacion”.
Fascination
Fascination (Latin) 1. f. Delusion or hallucination. 2. f. Irresistible attraction.
They work all day long. A stressful, committed, misunderstood job. But three nights a week they meet there and dance. Cha-cha-cha. Rumba. Waltz. Dance classes for all. Paid for by the company. Pasodoble. Bolero. Salsa. Because the company loves them. The company is like a big family. A big family united by the same idea. And families will do anything to stay united. Fox-trot. Tango. Nothing can alter the family harmony. Swing. Nothing. One, two, three, Mambo.
Fascinación is a text that is read with the rhythms and movements of bodies that dance. That try to dance, despite their minds, fears and prejudices. Because the body does not deceive. The mind does, however, and a great deal. Ideas are barriers, walls, frontiers. The body, however, always goes one step further. The body moves. The body dances. The gesture always ends up revealing those stories that the mind tries so hard to hide.
Time
17 (Tuesday) 1:00 am - 23 (Monday) 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
Event Details
This month Warsaw Dramatic Theatre continues to host public readings of Fabulamundi selected texts translated into Polish. On the evening of 16 April, there'll be a reading of Out There by French Fabulamundi author [...]
more
Event Details
This month Warsaw Dramatic Theatre continues to host public readings of Fabulamundi selected texts translated into Polish. On the evening of 16 April, there’ll be a reading of Out There by French Fabulamundi author Nathalie Fillion (translated by Aleksandra Stelmach and directed by Aldona Figura). The reading will be followed by an open discussion with the audience and experts.
Time
All Day (Monday)
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
Event Details
At Theatre Ouvert (Paris) there will be the stage presentation of the text “La Truite” by the french author Baptiste Amann from the March 23th to the April 14th.
Time
March 23 (Friday) 1:00 am - April 14 (Saturday) 1:00 am
Location
Théâtre Ouvert
4 Bis Cité Véron 75018 Paris
march 2018
Event Details
Event Details
First Audience Development workshop with University of Arts of Targu-Mures.
Time
(Thursday) 1:00 am - 1:00 am
Location
University of Arts of Targu-Mures
Strada Köteles Sámuel 6, Târgu Mureș 540057, Romania
Event Details
Event Details
First Audience Development workshop with Teatrul Odeon.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatrul Odeon
Cal. Victoriei, 40-42, Bucuresti-Sector 1, Bucuresti, 10082 Calea Victoriei 40-42 București 010062
Event Details
On 20th March, within the frame of La Mousson d’Hiver, will take a place the reading of the text The Rumbling of the Milky Way, written by the German author Bonn Park . Reading directed [...]
Event Details
On 20th March, within the frame of La Mousson d’Hiver, will take a place the reading of the text The Rumbling of the Milky Way, written by the German author Bonn Park . Reading directed by Michel Didym with the students of Sciences Po (Nancy).
Time
(Tuesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
La Mousson d
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
On 20th March within the frame of La Mousson d’Hiver will take a place the reading of the text Head Under Water, written by the Spanish author Helena Tornero . Reading [...]
Event Details
On 20th March within the frame of La Mousson d’Hiver will take a place the reading of the text Head Under Water, written by the Spanish author Helena Tornero . Reading directed by Christine Koetzel, with students L3 Cultural Studies (Nancy).
Time
(Tuesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
La Mousson d
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
The German author Bonn Park will led a translation residence from German to French from his text TRAURIGKEIT & MELANCHOLIE, in collaboration with the translator Leyla-Claire Rabih. The residence will take place at Goethe-Institut within [...]
Event Details
The German author Bonn Park will led a translation residence from German to French from his text TRAURIGKEIT & MELANCHOLIE, in collaboration with the translator Leyla-Claire Rabih. The residence will take place at Goethe-Institut within the frame of La Mousson d’Hiver from 19th to 21th March.
Time
19 (Monday) 1:00 am - 21 (Wednesday) 1:00 am
Location
La Mousson d
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
The play "Scenes of Domestic Violence" by Gérard Watkins will take place in Teatr Dramatyczny in Warsaw on 19th of March at 7.00 pm. The reading is going to be [...]
Event Details
The play “Scenes of Domestic Violence” by Gérard Watkins will take place in Teatr Dramatyczny in Warsaw on 19th of March at 7.00 pm. The reading is going to be directed by Aldona Figura with the cast from our theatre. After the reading there will be the discussion with the audience and an expert.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia
Event Details
The czech author Roman Sikora will be hosted in Castrovillari for a short residence on his text “Confession of a Masochist”, from the 15th to the 21th March. During the [...]
Event Details
The czech author Roman Sikora will be hosted in Castrovillari for a short residence on his text “Confession of a Masochist”, from the 15th to the 21th March. During the artistic residence, the author will work with the Italian company Rossosimona directed by Francesco Aiello.
Time
15 (Thursday) 1:00 am - 21 (Wednesday) 1:00 am
Location
PAV
Via Buonarroti, 30, Roma
Organizer
PAV
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will led a translation residence from Spanish to French from her text F/M (DEVIL IS ALIVE AND WELL), in collaboration with the translator Laurent Gallardo. The residence [...]
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will led a translation residence from Spanish to French from her text F/M (DEVIL IS ALIVE AND WELL), in collaboration with the translator Laurent Gallardo. The residence will take place at Théâtre de la Manufacture within the frame of La Mousson d’Hiver from 14 to 16 March.
Time
14 (Wednesday) 10:00 am - 16 (Friday) 1:00 pm
Location
La Mousson d
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will led a workshop about dramaturgical writing for students of the Lettres et Sciences Humaines campus. The event organized by The Mousson d’Hiver will be at [...]
Event Details
The Spanish author Helena Tornero will led a workshop about dramaturgical writing
for students of the Lettres et Sciences Humaines campus. The event organized by The Mousson d’Hiver will be at the University of Lorraine from 14th to 16th March.
Time
14 (Wednesday) 1:00 am - 16 (Friday) 1:00 am
Location
La Mousson d
9 Rue Saint-Martin 54700 Pont-à-Mousson
Event Details
Stage presentation of the text The Rumbling of the Milky Way, written by the German author Bonn Park. The project realized with Lea Barletti and Werner Waas will be on 14th
Event Details
Stage presentation of the text The Rumbling of the Milky Way, written by the German author Bonn Park. The project realized with Lea Barletti and Werner Waas will be on 14th March in Teatro i (Milan), with the support of the Goethe-Institut.
Time
(Wednesday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatro I
Via Gaudenzio Ferrari, 11 20123 Milano
Event Details
The play “Sadness&Melancholy” by the German author Bonn Park will be presented in Teatr Dramatyczny in Warsaw on 12th of March at 7.00 pm. The play was translated by [...]
Event Details
The play “Sadness&Melancholy” by the German author Bonn Park will be presented in Teatr Dramatyczny in Warsaw on 12th of March at 7.00 pm.
The play was translated by Iwona Nowacka and the reading is going to be directed by Piotr Waligórski with the cast from the theatre.
After the reading there will be the discussion with the audience and an expert.
Time
(Monday) 1:00 am - 1:00 am
Location
Teatr Dramatycz m.st Warszawy
plac Defilad 1, 00-901 Warszawa, Polonia