In this section are available all the materials about the activities of Fabulamundi. Playwriting Europe – Crossing Generation.

France

Gallery: Marianna Salzmann at Mousson d’Eté 2015

Some photos of “Mameloschn” by Marianna Salzmann staged at Mousson d'Eté (Pont à Mousson, 21st-27th August 2015).

Gallery: Pau Miro at Mousson d’Eté 2015

Some photos of  “Les joueurs” by Pau Miro staged at  Mousson d’Eté (Pont à Mousson, 21st-27th August 2015).

Gallery: Davide Carnevali at Mousson d’Eté 2015

Some photos of "Lost Word", written by Davide Carnevali, staged at Mousson d'Eté  (Pont à Mousson, 21st-27th August 2015).

Video: Roberto Scarpetti about Mousson d’Eté 2015

Roberto Scarpetti describes his experience with Fabulamundi’s project, after the artistic residence as author guest at Mousson d’Eté (Pont à Mousson, 21st-27th August 2015) with his text “Hooray for Italy – The Deaths of Fausto and Iaio” (“Viva l’Italia – Le morti di Fausto e Iaio”).

Journal: Roberto Scarpetti at Mousson d’Eté

We publish the journal written by Roberto Scarpetti, one of the authors guest at Mousson d’Eté (Pont à Mousson, 21st-27th August 2015) with his text “Viva l’Italia (Le morti di Fausto e Iaio)” Una lista per la Mousson Fine agosto. 2014. Sono in Francia, a Vendôme, e sto finendo di scrivere un testo commissionato dal Teatro […]

Journal: Dirk Laucke at Théâtre Ouvert

Some days before Paris attacks on the 13th November, Dirk Laucke, guest at Théâtre Ouvert for Fabulamundi Project, wrote this journal.   Who cares who the people is? by Dirk Laucke Success is not very reliable. Especially when you have it. You spend even more energy to hold on to a certain state of fortune than […]

Journal: Mercè Sarrias at Théâtre Ouvert

When you write you have the characters on your mind. One perhaps has the face of an actor you know, or a friend’s body or the way your neighbour use to walk. You have on your mind a person, maybe a fusion of people, maybe someone you really know. And then an actor does the […]

Gallery: Dirk Laucke at Théâtre Ouvert

Here some pictures of "There’s not enough to go round", written by Dirl Laucke. The author has been invited in November 2015 at Théâtre Ouvert for the stage presentation of his text.

Gallery: Mercè Sarrias at Théâtre Ouvert

Mercè Sarrias has been invited at Théâtre Ouvert with her text "In defense of the Albino Mosquitoes" on November 2015.

Germany

Gallery: Other images of “Materiali per una tragedia tedesca” at Itz Berlin

We publish some other photos about "Materiali per una tragedia tedesca", written by Antonio Tarantino, staged by Itz Berlin at HAUSER Berlin/Neukoelln VIERTE WELT Berlin/Kreuzberg in December 2015.

Gallery: Antonio Tarantino – Itz Berlin

"Materiali per una tragedia tedesca" by Antonio Tarantino has been chosen by Itz Berlin for a stage presentation and two previews. Here some photos of the first preview staged on 28th November at TATWERK Berlin/Kreuzberg.

Italy

Review: Andreea Valean/Short Theatre 2015

Here the review of “Dacă vreau să fluier, fluier (If I Want To Whistle, I Whistle)”, written by Andreea Valean, staged at Short Theatre 2015. Click the image to read the article. Pdf version 3. Short Theatre 10, “Io se voglio fischiare, fischio”_ la compagnia balbetta un testo magnifico _

Review: Bonn Park at Short Theatre 2015

Here the review of “Traurigkeit&Melancholie oder der aller aller einsamste George aller aller Zeiten (Sadness&Melancholy or the most lonesomest george of very all times)”, written by Bonn Park, staged at Short Theatre 2015. Click the image to read the article.   Pdf version 4. Il più solo solissimo George di tutti i tempi a Short […]

Review: Davide Carnevali at Short Theatre 2015

Here the review of “Confessione di un ex presidente che ha portato il suo paese sull’orlo della crisi” by Davide Carnevali, staged at Short Theatre 2015. Click the image to read the article. Pdf version Paper Street – Confessione, o la responsabilità del ridere – Davide Carnevali _ Michele Di Mauro

Video: Bluteatro Company at Short Theatre 2015

Bluteatro Company describes its experience at Short Theatre Festival 2015 (3-13 September 2015 – Rome, Italy). The company staged the text written by Andreea Valean, “If I Want To Whistle, I Whistle” (“Dacă vreau să fluier, fluier”), for Fabulamundi Playwriting Europe.

Video: Barletti/Waas at Short Theatre 2015

Werner Waas and Lea Barletti describe their experience at Short Theatre Festival 2015 (3-13 September 2015 – Rome, Italy). The company staged the text “Sadness&Melancholy or the most lonesomest George of very all times” (“Traurigkeit&Melancholie oder der aller aller einsamste George aller aller Zeiten”) written by Bonn Park for Fabulamundi Playwriting Europe.

Video: Andreea Valean at Short Theatre 2015

The Romanian author Andreea Valean was invited at Short Theatre Festival 2015 (3-13 September 2015 – Rome, Italy) with her text “Dacă vreau să fluier, fluier” (“If I Want To Whistle, I Whistle”). The text has been staged by Bluteatro company.

Video: Sandrine Roche at Short Theatre 2015

The French author Sandrine Roche was invited at Short Theatre Festival 2015 (3-13 September 2015 – Rome, Italy) with her text “Mon rouge aux joues” (“My Red Cheeks”) staged by Bluemotion Company. Here Sandrine Roche described her experience with Fabulamundi project.

Video: Bonn Park at Short Theatre 2015

The German author Bonn Park was invited at Short Theatre Festival 2015 (3-13 September 2015 – Rome, Italy) with his text “Traurigkeit&Melancholie oder der aller aller einsamste George aller aller Zeiten” (“Sadness&Melancholy or the most lonesomest George of very all time”) staged by Barletti/Waas

Gallery: Conversation with the authors at Short Theatre 2015

Some photos of the conversation, cured by Teatro e Critica, with the authors of Fabulamundi, guests at Short Theatre 2015

Gallery: Creative Europe Meeting at Short Theatre 2015

Some photos of the meeting about Creative Europe at Short Theatre 2015. During the meeting "Fabulamundi. Playwriting Europe" by PAV and "Contact Zones - performing arts in urban space" by Margine Operativo presented their projects, realized thanks to the European programme Creative Europe.

Gallery: Sandrine Roche at Short Theatre 2015

Some photos of "My Red Cheeks" by Sandrine Roche, guest at Short Theatre 2015 - Rome. The reading was directed by Giorgina Pi and interpreted by Bluemotion Company.

Gallery: Bonn Park at Short Theatre 2015

Some photos of "Sadness&Melancholy or the most lonesomest George of very all times" by Bonn Park, guest at Short Theatre 2015 - Rome. The reading was directed and interpreted by Lea Barletti and Werner Waas.

Gallery: Davide Carnevali at Short Theatre 2015

Some photos of "Confession" by Davide Carnevali, guest at Short Theatre 2015 - Rome. The reading was directed and interpreted by Michele Di Mauro.

Gallery: Andreea Valean – Short Theatre Festival 2015

Some photos of "If I want to whistle, I whistle" by Andreea Valean, staged by Bluteatro at Short Theatre 2015.

Journal: Sandrine Roche at Short Theatre 10

We publish the journal written by Sandrine Roche, one of authors guest at Short Theatre 10 (Rome, 3-13 September 2015) with her text “Mon rouge aux joues” (“My red Cheeks”). ROMA. Pasta. Pizza. Gnocchi. Gelati. ELFRIEDE JELINEK. Douceur du soir. SPRITZ, SPRITZ, SPRITZ. Colisée.Touristes. Rues désertes. Horde de touristes. Rues désertes. Millions de touristes.Tevere. Gris, bleu, […]

“Villa Dolorosa” by Rebekka Kricheldorf at Teatro Franco Parenti (Milan)

After staging at Teatro Vascello in October 2015, “Villa Dolorosa. Tre compleanni falliti”, written by Rebekka Kricheldorf and directed by Roberto Rustioni, will be presented in Milan at Teatro Franco Parenti from the 8th to 24th March. For more information, click here.

Review: “Villa Dolorosa” by Rebekka Kricheldorf at Teatro Vascello

Here the review of “Villa Dolorosa. Tre compleanni falliti” by Rebekka Kricheldorf, staged at Teatro Vascello (Rome – Italy) in October 2015. Click the image to read the article.   Pdf version: Teatro e Critica – “Villa Dolorosa” – Rebekka Kricheldorf – Roberto Rustioni

Gallery: Final presentation of the workshop on “Neuf petites filles”

We pubish some photos of final presentation of the workshop on the play “Neuf petites filles (Nine little girls)” of the French playwright Sandrine Roche. The studio was led by the Biancofango company with seven young students.

Romania

Gallery: “Mir nichts, Dir nichts” at Târgu-Mureș

We publish a gallery of “Ca un fum, ca o părere”(Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with: Loredana Dascălu, Alex Hîncu, Ioana Hogman, Ștefan Mura, Robert Oprea, Vali V. [...]

Journal from Târgu-Mureș: Vali V. Popescu

We publish the journal written by Vali V. Popescu, one of the actors of “Ca un fum, ca o părere” (Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with:Loredana Dascălu, Alex […]

Journal from Târgu-Mureș: Ștefan Mura

We publish the journal written by Ștefan Mura one of the actors of “Ca un fum, ca o părere” (Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with:Loredana Dascălu, Alex Hîncu, […]

Journal from Târgu-Mureș: Robert Oprea

We publish the journal written by Robert Oprea one of the actors of “Ca un fum, ca o părere” (Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with:Loredana Dascălu, Alex Hîncu, […]

Journal from Târgu-Mureș: Lorena Râpea

We publish the journal written by Lorena Râpea one of the actors of “Ca un fum, ca o părere” (Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with:Loredana Dascălu, Alex Hîncu, […]

Journal from Târgu-Mureș: Loredana Dascălu

We publish the journal written by Loredana Dascălu one of the actors of “Ca un fum, ca o părere” (Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with:Loredana Dascălu, Alex Hîncu, […]

Journal from Târgu-Mureș: Ioana Hogman

We publish the journal written by Ioana Hogman one of the actors of “Ca un fum, ca o părere” (Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with:Loredana Dascălu, Alex Hîncu, […]

Journal from Târgu-Mureș: Alex Hîncu

We publish the journal written by Alex Hîncu one of the actors of “Ca un fum, ca o părere” (Mir nichts, Dir nichts) by Jan Friedrich. The text was presented at the Studio Theatre of University of Arts, Târgu-Mureș on 27th November 2015. Translated by Mircea Sorin Rusu,directed by Gavril Cadariu, with:Loredana Dascălu, Alex Hîncu, […]

Gallery: Clua’s Masterclass at Teatrul Odeon

We publish some photos of the masterclass that Guillem Clua led during his stay at Teatrul Odeon. Guillem Clua's Masterclass at Teatrul Odeon

Gallery: “Promised Land” by Guillem Clua at Teatrul Odeon

We publish a gallery of Promised Land by Guillem Clua. The text was presented at Teatrul Odeon (Bucharest) at 31rst March 2016. Gallery: "Promised Land" at Guillem Clua at Teatrul Odeon

Masterclass: Guillem Clua at Teatrul Odeon

During his stay at Teatrul Odeon (Bucharest) for the stage presentation of his text Promised Land, Guillem Clua led  two masterclasses: one with University students and the other one with High School students. Below you can find the students’ feedbacks about their experience.   Invited in Bucharest on the occasion of the reading performance of his […]

Journal: Guillem Clua at Teatrul Odeon (Bucharest)

After 48 hours since he came back from Bucharest, Guillem Clua wrote these lines about his experience at Teatrul Odeon.   Back from Bucharest I usually find it hard to understand the true meaning of the events I lived right after they happened. It’s been 48 hours since I came back from Bucharest and the mixture of […]

Masterclass: Francesca Garolla at Teatrul Odeon

During her stay in Bucharest, Francesca Garolla led a masterclass with some students of the Playwriting section at The National University of Theatre and Film. We publish some impressions of the students about their experience with the author.   I had the pleasure to attend the workshop held by Francesca Garolla and I can say that […]

Journal: Francesca Garolla at Teatrul Odeon

Sottili differenze A Bucarest il cielo è ampio e l’orizzonte largo. Il viale che collega Teatrul Odeon e l’Istituto italiano di cultura è alberato e lunghissimo. Una linea retta tra Romania e Italia. Il vecchio continente. Con tutta la sua bellezza maestosa e la decadenza da passato regime. I balconi da cui parlava il dittatore […]

Review: Francesca Garolla at Teatrul Odeon

Here we publish all the press review about the stage presentation by Francesca Garolla, staged at Teatrul Odeon (Bucharest, Romania) on 24th November 2015. Review – Agenţia AMOS News – 19th November 2015 Review – Romania Libera – 22nd November 2015 Review – eAzi – 23rd November 2015

Gallery: Francesca Garolla at Teatrul Odeon

We publish some pictures of "Solo di me", written by Francesca Garolla, staged at Teatrul Odeon (Bucharest) in November 2015.

Spain

Video: Marianna Salzmann at Sala Beckett

Here, a short interview to Marianna Salzmann during her stay at Sala Beckett (Barcelona).

Gallery: Marianna Salzmann at Sala Beckett

Below you can find some photos about Muttersprache Mameloschn, written by Marianna Salzmann, staged at Sala Beckett (Barcelona) in April 2016. "Muttersprache Mameloschn" by Marianna Salzmann at Sala Beckett

Journal: Bogdan Georgescu at Sala Beckett

Here we publish the journal written by Bogdan Georgescu after his experience at Sala Beckett (Barcelona) in December.   It is always a great chance to get to see your work translated in a different language, in a different culture. The amazing part Fabula Mundi exchange program provides is generating a dialog between contemporary artists. [...]

Gallery: Bogdan Georgescu in Barcelona (Sala Beckett)

Gallery: Antisocial by Bogdan Georgescu at Sala Beckett

We publish some pictures of "Antisocial" by Bogdan Georgescu. The stage presentation has been presented at Sala Beckett (Barcelona) on 12th and 13th December 2015.

Review: Bogdan Georgescu at Sala Beckett

Here we publish the review of “Antisocial”, the stage presentation written by Bogdan Georgescu, stage at Sala Beckett. Click the image to read the article.   pdf version: Bogdan Georgescu_ la realitat a l’escena _ Xavier Montoliu

Video: Bogdan Georgescu at Sala Beckett

The romanian author Bogdan Georgescu has been invited at Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia (6-13 December 2015 – Barcelona, Spain) with his text “Antisocial”. The text has been staged by Aleix Fauró. Here Bogdan Georgescu describes his experince with Fabulamundi’s project.