sasha_ph Essra Rotthoff - per sito

ph Essra Rotthoff

See below all the activities involving Sasha Marianna Salzmann in the frame of Fabulamundi.

Sasha Marianna Salzmann is a freelance writer and lives in Berlin and Istanbul. She was born in 1985 in Volgograd and grew up in Moscow. In 1995, she emigrated to Germany, where she studied literature, drama and media studies at the University of Hildesheim, before taking up a place on the course in ‚Szenisches Schreiben’ (writing for the stage) at Berlin University of the Arts in 2008. Following periods as an assistant director and assistant dramaturg at the Schauspielhaus Hannover and the Theaterhaus Jena. Her poems, essays and short plays were published in various magazines. She is co-founder of the cultural and social magazine freitext. Her first play‚ White Bread Music, won the Wiener Wortstaetten Prize 2009 and IKARUS 2012 and was invited to various festivals. In January 2012, she received the Kleist Prize for Young Dramatists for her play Birthmarks Window Blue. In 2013 her play Mother Tongue Mameloschn was nominated as the best play of the year with the Mülheimer Audience Award. Since the 2014/2015 season, Marianna Salzmann is writer-in-residence at the Maxim Gorki Theatre Berlin, where she is the director of Studio Я.

Muttersprache Mameloschn (Mother Tongue Mameloschn)
Three women, three generations, three sets of aspirations: grandmother, mother and daughter. Social dependencies repeat and vary across the generations: What was it like living as a Jewish woman 50 years ago in the GDR, and what does it mean today? Questions are raised about the characters’ identity, where they belong and their homeland, all against the background of the latent anti-Semitism that was widespread in the GDR, of which the mother has bitter memories. Even if some things have changed since then and they now enjoy different freedoms, the questions about liberty and how to lead a self-determined life have remained the same.

Weissbrotmusik (White Bread Music)
Inspired by the real case of the so-called “Munich subway Thugs” WEISBROTMUSIK is a story about three teenagers – Sedat, Aron and Nurit – who find themselves in a world where issues and conflicts are not theirs, they feel overwhelmed. The situations pointed to inevitably. The failure of the tree young teenagers is preprogammed.
Paradigmatic the play shows the difficulties of young people who are oriented between first and second generation, between fatherland and place of residence and who must find its own position in a jumble of cultures and religions.
2009 Marianna Salzmann was awarded for the play WEISSBROTMUSIK with the Austrian Exil-DramatikerInnenpreis (Exil Dramatists’ Prize).

WIR ZÖPFE (Us Braids)
The last week before Christmas: traditionally the time of stress, family disputes and relationship dramas. The persons in this Christmas comedy do not fit the stereotype of the German bourgeois “fest of love”. They all – Christians, Jews, Muslims – are not born in Germany: there is Vera, a Jewish-Russian doctor, in whose hospital the Kurdish flower sellers Imran was admitted after he was attacked by neo-Nazis. There is Chris, the hospital Angel. There is Vera’s daughter Nadezhda with short hair, a bottle of whiskey in his luggage and a child aborted in the head. There is Ljubov who observed everything. There is Constantine, the terminally ill family patriarch, once hero of the Red Army, now looking for a wig. There is John an American guy who sold in his second-hand shop nostalgic Soviet trash and in the night is running through the streets to find Nadezhda. Seven people whose immigrant biographies are touching, overlapping and relinking in the days of the most important German fest. Old braids are cut, someone made new ones. As it is just at Christmas.

Edition 2017-2020

Press review: Sasha Marianna Salzmann’s “Lingua madre Mameloschn” at Teatro stabile di Torino

From the 6th to the 11th February the text Lingua madre Mameloschn by the German author Sasha Marianna Salzmann was on stage at Teatro stabile di Torino. Click here to read an article by the Italian online magazine teatroteatro.it to present the show.

Edition 2015-2016

Review: Sasha Marianna Salzmann at Short Theatre 11

Here you can find the press review about the performance Mother Tongue Mameloschn, written by Sasha Marianna Salzmann and staged at Short Theatre 11 with the direction of Paola Rota in September. Domenica_Il Sole 24 ore: Domenica_Il Sole 24 ore_Mother Tongue Mameloschn Che teatro che fa: Che teatro fa Blog Repubblica_Mother Tongue Mameloschn Teatro e Critica: Teatro e Critica_Mother [...]

Gallery: Sasha Marianna Salzmann at Short Theatre 11

In September Sasha Marianna Salzmann has been invited at Short Theatre 11 with her text Mother Tongue Mameloschn. Below, the gallery of the mise en espace.

Gallery: Muttersprache Mameloschn at Sala Beckett

Mise en espace Muttersprache Mameloschn (Mother Tongue Mameloschn) by Marianna Salzmann Within the GREC 2016 Festival de Barcelona Translation: Maria Bosom Direction: Thomas Sauerteig Cast: Marta Angelat, Míriam Iscla and Alba Pujol Assitant Director: Júlia Bauer Three women, three generations, three sets of aspirations: grandmother, mother and daughter. Social dependencies repeat and vary across the [...]

Review: Interview to Marianna Salzmann at Sala Beckett

Click here to read the interview to Marianna Salzmann, who has been invited to Sala Beckett for the stage presenation of her text Muttersprache Mameloschn.

Gallery: Marianna Salzmann’s meeting and activities

During her stay in Barcelona, Marianna Salzmann attended a meeting and led some activities with the dramaturgy students of Sala Beckett. Below you can browse the gallery of the events.

Journal: Marianna Salzmann at Sala Beckett

Below, you can read the journal, written by Marianna Salzmann, after her stay at Sala Beckett (Barcelona).   Such a pleasure to meet all these wonderful people and have the experience to see my play in Catalan. I love the language and it really works well with the humour of my play. The translation is […]

Video: Marianna Salzmann at Sala Beckett

Here, a short interview to Marianna Salzmann during her stay at Sala Beckett (Barcelona).

Gallery: Marianna Salzmann at Sala Beckett

Below you can find some photos about Muttersprache Mameloschn, written by Marianna Salzmann, staged at Sala Beckett (Barcelona) in April 2016. "Muttersprache Mameloschn" by Marianna Salzmann at Sala Beckett

Gallery: Marianna Salzmann at Mousson d’Eté 2015

Some photos of “Mameloschn” by Marianna Salzmann staged at Mousson d'Eté (Pont à Mousson, 21st-27th August 2015).